Sunft: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 11. Oktober 2012, 17:53 Uhr

Von Sumpf zu Sunft in Wädenswil

Allgemeines

• Sumpf war die Schreibweise eines alten Flurnamens in Wädenswil (erstmalige Nennung 1535).
• Der Name eines Hofes in diesem Gebiet wurde von Sumpf auf Sunft geändert (erstmalige Nennung 1763).
• Bis ca. 1925/1930 wurde in den offiziellen Karten und Plänen für den Flurnamen die ursprüngliche Schreibweise Sumpf beibehalten.
• 1963 findet sich im Übersichtsplan (amtliche Vermessung) die Schreibweise Sunft für Flur- und Hofname. Danach änderte sich die Schreibweise auf Sumft, zwischendurch auf Sunft und 1997 auf Sumft, während der Weg bis 2005 konstant Sumftweg hiess.
• Sunft ist ab 2005 die offizielle, einheitliche Bezeichnung für:
  • Hofname
  • Flurname
  • Wegname
  • Gebäudeadresse

Hintergrundinformation vgl. hier

Hofname, Gebäudeadresse

• 1763 Erstmalige Schreibweise Sunft für den Hof
• 1849 erscheint Sunft erstmals in Meyers Ortslexikon
• 1928 Sunft im Ortsbuch der Schweiz, als Adressverzeichnis in der Schweiz mit ca. 85'000 Lokalnamen (vgl. Abbildung unten)

• 1997-2005 Sumft
• ab 2005 Adresse Sunft 1 (Bei der Adresse handelt es sich um eine benanntes Gebiet im Sinne eines Strassennamens)

Flurname

• ab 1535 Sumpf (auf Siegfriedkarte 1930 noch Sumpf)
• Der Flurname Sumpf wurde von der Siegfriedkarte nicht in das Landeskartenwerk übernommen.
• 1925 im Gemeindeplan Sunft
• 1963 - 1977 Sunft (vgl. Übersichtsplan 1963)
• 1980 - 1986 Sumft
• 1988 - 1992 Sunft
• 1997 - 2005 Sumft
• Ab 2005 definitiv festgelegt Sunft

Schreibweise des Flurnamens im amtlichen Karten und Planwerk

Sumpf in der Wildkarte 1842

Sumpf in der Siegfriedkarte 1930

Landeskarte 1965 (keine Kartierung von Sunft)

Hof- und Flurname Sunft im Übersichtsplan 1963 (Weg 1963 noch Sumftweg heute Sunftweg)

Schreibweise Flur-/Hofname in Gemeindeplänen

Kommentar

• Änderungen an Lokalnamen sind heikel zu vollziehen und sollten grundsätzlich vermieden werden.
• Einzelne Änderungen sind nicht immer ganz vermeidbar und verständlich, dass Einwohner z.B. nicht gerne im Sumpf sterben und sich dann Namensänderungen aufdrängen.
• Man hatte es lange Zeit unterlassen, die Änderung Sumpf auf Sunft auch konsequent für den Flurnamen vorzunehmen. Erst nach 1925/1930 wurde diese Anpassung gemacht.
• Es ist nicht nachvollziehbar, dass 1963 zwar der Hof- und Flurname mit Sunft bezeichnet wurde, der Weg jedoch als Sumftweg mit m anstelle n geschrieben wurde (Schreibfehler oder bewusst unterschiedliche Schreibweise?).
• 1997 wurde zwar eine einheitliche Schreibweise Sumft festgelegt, jedoch nicht die historisch begründbare.
• Erst 2005, also erst nach ca. 250 Jahren nach der ersten Änderung des Hofnamens, gelang es mit Sunft eine einheitliche Schreibweise festzulegen (vertikale Harmonie).