Literatur zur Schreibung der Lokalnamen: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Geoinformation HSR
Zeile 218: | Zeile 218: | ||
|2006|| ||[https://www.nzz.ch/articleDPR4P-ld.46800?reduced=true Die Namen sind eben tief in den Köpfen der Leute verankert]||Neue Zürcher Zeitung 31. März 2006 | |2006|| ||[https://www.nzz.ch/articleDPR4P-ld.46800?reduced=true Die Namen sind eben tief in den Köpfen der Leute verankert]||Neue Zürcher Zeitung 31. März 2006 | ||
|- | |- | ||
− | |2010||Garovi, Angelo||[http://doi.org/10.5169/seals-421975 Laui oder Loiwi? - Wie schreibt man Lokalnamen?]|| | + | |2010||Garovi, Angelo||[http://doi.org/10.5169/seals-421975 Laui oder Loiwi? - Wie schreibt man Lokalnamen?]||Sprachspiegel, Schweizerischer Verein für die Deutsche Sprache SVDS |
|- | |- | ||
|2010||Garovi, Angelo||[https://doi.org/10.2143/ONO.45.0.2182817 Probleme bei der Festlegung der Schreibweise von Lokalnamen auf amtlichen Karten der Schweiz]||Onama | |2010||Garovi, Angelo||[https://doi.org/10.2143/ONO.45.0.2182817 Probleme bei der Festlegung der Schreibweise von Lokalnamen auf amtlichen Karten der Schweiz]||Onama |
Version vom 16. September 2023, 11:32 Uhr
Geografische Namen | Lokalnamen | Gebäudeadressen | Inhaltsverzeichnis+Übersicht | Aktuell |
---|
Pfannenstiel in der Siegfriedkarte ca. 1880 - 1958 | Pfannenstil in der Landekarte ca. 1959 - 1971 | Pfannenstiel in der heutigen Landeskarte |
![]() |
![]() |
![]() |
Inhaltsverzeichnis
Literatur zur Schreibung der Lokalnamen
- Diverse historische Texte finden sich in digitalisierten Zeitschriften der ETH Bibliothek (Service E-Periodica) wie auch in Zeitungsarchiven und Bundesarchiv/Staatsarchiven.
- Zu einzelnen Autoren finden sich nähere Angaben vgl. hier
- Medienberichte zur Schreibung von Lokalnamen vgl. hier
Jahr | Autor | Titel | Publikation |
---|---|---|---|
1838-1844 | Durheim, Karl Jakob | Die Ortschaften des Freistaates Bern 1838-44 | Transcribed by Will Andrist , April 2000 / updated May, 2nd 2001 |
1854-1866 (1954) | Locher, Theo | Bernische Kartierung zur Zeit der Dufourkarte und Vorarbeiten zum Bernischen Kataster | 1954 Inaugural-Dissertation der philosophisch-naturwissenschaftlichen Fakultät der Universität Bern zur Erlangung der Doktorwürde |
1909 | Schüle, Wilhelm | Studie von Ing. Schüle über die geografische Nomenklatur in der Schweiz, Mai 1909 | Bundesarchiv Signatur E27#1000/721#22327* |
1912 | . | Ortsbenennung auf geographischen Karten der Schweiz, im Auftrag des Deutschschweizerischen Sprachvereins dargestellt von einem besonderen Ausschuss | Jährliche Rundschau des Deutschschweiz. Sprachvereins |
1916 | Baumgartner, Theodor | Unsere Orts- und Flurnamen | Schweizerische Geometer-Zeitung |
1918 | Die Schreibweise der Orts- und Flurnamen in den Grundbuchplänen und topographischen Karten | Schweizerische Geometer-Zeitung | |
1919-1922 | Schüle, Wilhelm | Über Namengebung auf geographischen Karten | Jahresbericht der Geographischen Gesellschaft von Bern |
1927 | Schüle, Wilhelm | Zur Massstabfrage des neuen schweizerischen Kartenwerkes | Jahresbericht der Geographischen Gesellschaft von Bern |
1934 | Leupin, Ernst | Nomenklatur | Schweizerische Geometer-Zeitung |
1934 | ... | Anleitung für die Aufnahme und Rechtschreibung der geographischen Namen in Graubünden | Schweizerische Geometer-Zeitung |
1935 | Saladin, Guntram | Zur Schreibung unserer Flurnamen | Der Bund, Band 86, Nummer 273, 16. Juni 1935 |
1936 | Saladin, Guntram | Zur Frage der Namenschreibung auf den neuen Karten | Schweizerische Zeitschrift für Vermessungswesen und Kulturtechnik |
1937 | Saladin, Guntram | Grundsätze für die Erhebung und Schreibweise der Lokalnamen (Ausführungsbestimmungen des Eidg. Justiz- und Polizeidepartementes zum Bundesratsbeschluss über die Erhebung und Schreibweise der Lokalnamen bei Grundbuchvermessungen vom 22. Februar 1938) | Entwurf, aufgestellt im Auftrag der Allgemeinen Geschichtsforschenden Gesellschaft der Schweiz |
1937 | Saladin, Guntram | Zur Frage der Namenschreibung auf den neuen Karten | Schweizerische Zeitschrift für Vermessungswesen und Kulturtechnik |
1938 | Cueni, Bernhard | Die Nomenklatur der Landeskarten | Festschrift „100 Jahre Eidg. Landestopographie 1838-1938" Bern |
1938 | Saladin, Guntram | Die Namen auf den neuen Landeskarten | Der Bund, 4. September 1938 |
1939 | Schorta, Andrea | Entstehung und Aufbau des Rätischen Namenbuches | Vox Romanica |
1939 | Saladin, Guntram | Der Kampf ums Schweizerdeutsch auf den Landeskarten | Neue Zürcher Zeitung, 13. Februar 1939 |
1941 | Saladin, Guntram | Unerfreuliches von der neuen Landeskarte | Neue Zürcher Zeitung, 17. März 1941 |
1942 | Saladin, Guntram | Ortsnamen und der Amtsschimmel | Schweizer Spiegel Juli 1942 |
1942-1944 | Saladin, Guntram | Geordnete Schreibung der Ortsnamen | Schweizerisches Archiv für Volkskunde |
1943 | Tank, Rudolf | Die Orts- und Flurnamen auf den amtlichen Landeskarten der Schweiz | Schweizerische Zeitschrift für Vermessungswesen und Kulturtechnik |
1943 | Schorta, Andrea | Ziele der Ortsnamenkunde | Burgerverein Untervaz (Publikation auf Internet); LITTERIS ET PATRIAE - SCHWEIZERISCHE SPRACHFORSCHUNG Katalog einer Ausstellung der Schweizerischen Landesbibliothek, Verlag Herbert Lang & Cie. Bern 1943 (Original Publikation) Zitate |
1943 | Schorta, Andrea | Ziele der Ortsnamenkunde in der Schweiz mit besonderer Berücksichtigung der Kartennomenklatur | Schweiz. Zeitschrift für Vermessungswesen und Kulturtechnik |
1943 | Cueni, Bernhard | Die Namengebung auf den amtlichen topographischen Karten der Schweiz (1. Teil) | Schweizerische Zeitschrift für Vermessungswesen und Kulturtechnik |
1943 | Cueni, Bernhard | Die Namengebung auf den amtlichen topographischen Karten der Schweiz (2. Teil) | Schweizerische Zeitschrift für Vermessungswesen und Kulturtechnik |
1943 | Saladin, Guntram | Schweizerdeutsch und Landeskarte | Neue Zürcher Zeitung, 17. und 18. Dezember 1943 |
1944 | Saladin, Guntram | Mundartfreude und Dialektfanatismus | Neue Zürcher Nachrichten |
1944 | Kreisel (Kraizl), Willy | Über Landesaufnahme | Schweizerische Zeitschrift für Vermessungswesen und Kulturtechnik |
1945 | Imhof, Eduard | Die Ortsnamen in den amtlichen Plänen und Karten | Sonderabdruck aus der "Schweizerischen Zeitschrift für Vermessungswesen und Kulturtechnik".
Einzelhefte der "Schweizerischen Zeitschrift für Vermessungswesen und Kulturtechnik": Nr. 5, 6, 7, 9, 10 Jahrgang 1945 |
1945 | Saladin, Guntram | Grundsätzliches zur Schreibung deutschschweizerischer Ortsnamen | Schweizerische Bauzeitung |
1945 | Schneider, Karl | Die Kartennomenklatur neuer Landeskarten in der Schweiz | Schweizerische Bauzeitung |
1945 | Leemann, Walter | Meine Ansicht über das Problem der Flurnamenschreibung | Schweizerische Zeitschrift für Vermessungswesen und Kulturtechnik |
1946 | Zinsli, Paul | Einige Bemerkungen zum Aufsatz von Prof. Ed. Imhof über "die Ortsnamen in den amtlichen Plänen und Karten" | Schweizerische Zeitschrift für Vermessungswesen und Kulturtechnik |
1947 | Hubschmid, Johannes | Wie sollen unsere deutschschweizerischen Ortsnamen geschrieben werden? | Sprachspiegel 1947 Heft 3 |
1947 | Hubschmid, Johannes | Grundsätzliches zur Schreibung deutschschweizerischer Ortsnamen | Schweizerische Zeitschrift für Vermessung, Kulturtechnik und Photogrammetrie |
1948 | Imhof, Eduard | Mein Standpunkt in der Ortsnamenfrage | Geographica Helvetica Jg. 3, 1948, S.107-109 |
1952 | Bandle, Oskar | Die Schreibung unserer Flurnamen | Thurgauer Zeitung |
1955 | Braschler, Hans | Die Namenschreibung auf unseren neuen Landeskarten | Schweizerische Zeitschrift für Vermessung, Kulturtechnik und Photogrammetrie |
1956 | E.F. | Die Ortsnamen-Schreibung auf der neuen Landeskarte | Sprachspiegel 1956 Heft 1 |
1956 | Saladin, Guntram | Die Flurnamen auf der neuen Landeskarte : die Meinung der Zürcher Flurnamen-Kommission | Sprachspiegel 1956 Heft 2 |
1958 | Boesch, Bruno | Schweizerdeutsch auf unsern Landkarten | Heimatschutz |
1959-1960 | Suter, Paul | Die Schreibweise der Flurnamen auf der Landeskarte der Schweiz | Baselbieter Heimatblätter |
1963 | Sonderegger, Stefan | Der sprachgeschichtliche Aspekt | Schweizerische Zeitschrift für Geschichte |
1965 | ... | Mundart am falschen Ort | Der Bund |
1979 | Knöpfli, Rudolf | Die Namen (Nomenklatur) | «Die Alpen» des Schweizer Alpen-Clubs SAC, Sonderheft 1. Quartal 1979, 55. Jahrgang |
1979 | Baumann, Adolf | «Pfannenstiel» oder «Pfannenstil» | Tagesanzeiger |
1979 | Hammer, Thomas Arnold | Im Schreibdschungel: Namenschreibung auf der Landkarte | Zeitschrift: Schweizerdeutsch |
1984 | Stutz, Franz | Verstümmelung von Ortsnamen auf den Landkarten | Sprachspiegel 1984 Heft 6 |
2006 | Die Namen sind eben tief in den Köpfen der Leute verankert | Neue Zürcher Zeitung 31. März 2006 | |
2010 | Garovi, Angelo | Laui oder Loiwi? - Wie schreibt man Lokalnamen? | Sprachspiegel, Schweizerischer Verein für die Deutsche Sprache SVDS |
2010 | Garovi, Angelo | Probleme bei der Festlegung der Schreibweise von Lokalnamen auf amtlichen Karten der Schweiz | Onama |
2013 | Hellen Christen, Elvira Glaser, Matthias Friedli | Kleiner Sprachatlas der deutschen Schweiz, Sonderdruck Namen | ISBN 978-3-7193-1589-4 |
2016 | Landolt, Christoph | Fast so vielfältig wie die Flurnamen: die Schreibweise auf den Landeskarten: eidgenössische Regeln und kantonale Ausnahmen | Zeitschrift: Sprachspiegel (Zweimonatsschrift) |
2023 | Luzius Thöny, Thomas Franz Schneider | Verhochdeutschung von Toponymen der Deutschschweiz seit dem 19. Jahrhundert | ISSN 1615-3014 |
Autorenverzeichnis
Autor | Berufliche Angaben | Bezug zu Ortsnamen | von | bis | Link |
---|---|---|---|---|---|
Bachmann, Albert | Dialektologe, Professor für germanische Philologie an der Universität Zürich, Chefredaktor am Schweizerischen Idiotikon | vgl. hier | 1863 | 1934 | Link |
Bandle, Oskar | Namenforscher, Emeritierter Ordinarius für Nordische Philologie an den Universitäten Basel und Zürich | begründete 1951 das Thurgauer Namenbuch, Mitautor dieses Werkes, hat sich für Weisungen 1948 eingesetzt, vertat eine gemässigte, moderate Schreibweise der Lokalnamen | 1926 | 2009 | Link |
Baumgartner, Theodor | Geometer und Gemeindeingenieur | befasste sich vertieft mit Ortsnamen | 1878 | 1945 | Link |
Boesch, Bruno | Germanist und Namenforscher, Professor an der Universität Zürich und Universität Freiburg im Breisgau | legte zusammen mit Jörg Rutishauser in den 1950 und 1970-er Jahren eine Sammlung der Orts- und Flurnamen im Kanton Zürich an | 1911 | 1981 | Link |
Braschler, Hans | Dipl. Ingenieur, Chef Meliorations- und Vermessungsamtes Kanton St. Gallen | setzte sich für das Verständnis von Weisungen 1948 ein | 1910 | 1994 | Link |
Cueni, Bernhard | Dipl. Ingenieur, Kartenredaktor bei der Eidg. Landestopographie | befasste sich vertieft mit Ortsnamen | |||
Hubschmid, Johannes | Studium der Romanistik und der Indogermanistik in Zürich, 1944-52 Linguist bei der Eidg. Landestopografie | vertrat eine ausgeprägt mundarttreue Schreibweise von Lokalnamen | 1916 | 1995 | Link |
Hubschmied, Johann Ulrich | Studium Romanistik- und Germanistik, Gymnasiallehrerdiplom | nebenbei Spezialist für Ortsnamenkunde | 1881 | 1966 | Link |
Imhof, Eduard | ETH-Professor für Kartografie, weltberühmt für seine Grundsätze und Technik für ästhetisch hervorragende Karten | hat sich für eine benutzer- und kartengerechte Schreibweise von Lokalnamen eingesetzt | 1895 | 1986 | Link |
Kreisel (Kraiszl), Willy | Dipl. Vermessungsingenieur, Topograph bei der Eidg. Landestopographie | befasste sich vertieft mit Ortsnamen | 1909 | 1982 | |
Leemann, Walter | Dipl. Ingenieur, Kantonsgeometer Kanton Zürich | befasste sich vertieft mit Ortsnamen | 1874 | 1957 | Link |
Leupin, Ernst | Dipl. Ingenieur, Photogrammeter, Chef der Sektion für Topographie der Eidg. Landestopographie | befasste sich vertieft mit Ortsnamen | 1882 | 1951 | Link |
Saladin, Guntram | Studium der Germanischen Philologie an Universitäten Zürich und Freiburg, Schweizer Lexikograph und Ortsnamenforscher, Redaktor beim Schweizerischen Idiotikon | trat für eine gemässigte, normierte Ortsnamen Orthografie ein, Beibehaltung des Endungs -n (Saladinsche-n), jedoch z.T. aus Sicht Geoinformation zu geringe Anlehnung an das vertraute Schriftbild (z.B. Mos anstelle Moos, Ror anstelle Rohr) | 1887 | 1958 | Link |
Schneider, Karl | Dipl. Ingenieur, Direktor der Eidg. Landestopographie | Stand 1945 vor schwierigen Aufgaben der Schreibweise der Lokalnamen (vgl. hier) | 1886 | 1979 | Link |
Schorta, Andrea | Studium der Romanistik in Zürich, Paris und Siena, Sekretär der Lia Rumantscha, Chefredaktor des "Dicziunari Rumantsch Grischun" | sammelte für das «Rätische Namenbuch» die Orts- und Flurnamen sowie die Familiennamen Graubündens. Trat für eine moderate und gemässigte Schreibweise der Orts- und Flurnamen ein, nahm eine vermitteltende Haltung ein | 1905 | 1990 | Link |
Schüle, Wilhelm | Dipl. Ingenieur, Chef der Sektion für Kartographie der Abteilung für Eidg. Landestopographie | hatte sich für eine allgemein gebrauchsfähige Nomenklatur der Landeskarte eingesetzt | 1871 | 1931 | Link |
Tank, Rudolf | Dipl. Ingenieur, Chefingenieur für Topographie und Kartographie bei der Eidg. Landestopographie | befasste sich vertieft mit Ortsnamen | 1887 | 1979 | |
Zinsli, Paul | Studium der Germanistik und Kunstgeschichte an der Universität Zürich, Prof. für Sprache, Literatur und Volkskunde der dt. Schweiz. | Mitwirkung beim "Sprachatlas der dt. Schweiz" und Begründer der bernischen Ortsnamensammlung | 1906 | 2001 | Link |
Digitalisierte Zeitschriften ETH Bibliothek
- 1903 - 1910 Zeitschrift des Vereins Schweizerischer Konkordatsgeometer
- 1911 - 1918 Schweizerische Geometer-Zeitung
- 1919 - 1946 Schweizerische Zeitschrift für Vermessungswesen und Kulturtechnik
- 1947 - 1971 Schweizerische Zeitschrift für Vermessungswesen und Kulturtechnik
- 1972 - 1975 Vermessung, Photogrammetrie, Kulturtechnik
- 1976 - 2002 Vermessung, Photogrammetrie, Kulturtechnik
- 2003 - .... Geomatik Schweiz : Geoinformation und Landmanagement
... und viele mehr
Siehe auch
Geografische Namen | Lokalnamen | Gebäudeadressen | Inhaltsverzeichnis+Übersicht | Aktuell |
---|