MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| authmanager-userlogin-remembermypassword-help (Diskussion) (Übersetzen) | Whether the password should be remembered for longer than the length of the session. |
| authmanager-username-help (Diskussion) (Übersetzen) | Username for authentication. |
| authpage-cannot-create (Diskussion) (Übersetzen) | Unable to start account creation. |
| authpage-cannot-create-continue (Diskussion) (Übersetzen) | Unable to continue account creation. Your session most likely timed out. |
| authpage-cannot-link (Diskussion) (Übersetzen) | Unable to start account linking. |
| authpage-cannot-link-continue (Diskussion) (Übersetzen) | Unable to continue account linking. Your session most likely timed out. |
| authpage-cannot-login (Diskussion) (Übersetzen) | Unable to start login. |
| authpage-cannot-login-continue (Diskussion) (Übersetzen) | Unable to continue login. Your session most likely timed out. |
| authprovider-confirmlink-failed (Diskussion) (Übersetzen) | Account linking did not fully succeed: $1 |
| authprovider-confirmlink-failed-line (Diskussion) (Übersetzen) | $1: $2 |
| authprovider-confirmlink-message (Diskussion) (Übersetzen) | Based on your recent login attempts, the following accounts can be linked to your wiki account. Linking them enables logging in via those accounts. Please select which ones should be linked. |
| authprovider-confirmlink-ok-help (Diskussion) (Übersetzen) | Continue after displaying linking failure messages. |
| authprovider-confirmlink-option (Diskussion) (Übersetzen) | $1 ($2) |
| authprovider-confirmlink-request-help (Diskussion) (Übersetzen) | |
| authprovider-confirmlink-request-label (Diskussion) (Übersetzen) | Accounts which should be linked |
| authprovider-confirmlink-success-line (Diskussion) (Übersetzen) | $1: Linked successfully. |
| authprovider-resetpass-skip-help (Diskussion) (Übersetzen) | Skip resetting the password. |
| authprovider-resetpass-skip-label (Diskussion) (Übersetzen) | Skip |
| autoblock_whitelist (Diskussion) (Übersetzen) | AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21 |
| autoblockedtext (Diskussion) (Übersetzen) | Deine IP-Adresse wurde automatisch gesperrt, da sie von einem anderen Benutzer genutzt wurde, der von $1 gesperrt wurde. Als Grund wurde angegeben: :''$2'' * Beginn der Sperre: $8 * Ende der Sperre: $6 * Sperre betrifft: $7 Du kannst $1 oder einen der anderen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratoren]] kontaktieren, um über die Sperre zu diskutieren. Du kannst die «E-Mail an diesen Benutzer»-Funktion nicht nutzen, solange keine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Einstellungen]] eingetragen ist oder diese Funktion für dich gesperrt wurde. Deine aktuelle IP-Adresse ist $3, und die Sperr-ID ist $5. Bitte füge alle Informationen jeder Anfrage hinzu, die du stellst. |
| autoblocker (Diskussion) (Übersetzen) | Automatische Sperre, da du eine gemeinsame IP-Adresse mit [[User:$1|$1]] benutzt. Grund der Benutzersperre: «$2» |
| autoblockid (Diskussion) (Übersetzen) | Automatische Sperrung #$1 |
| autochange-username (Diskussion) (Übersetzen) | Automatische MediaWiki-Änderung |
| autocomment-prefix (Diskussion) (Übersetzen) | |
| autoredircomment (Diskussion) (Übersetzen) | Weiterleitung nach [[$1]] erstellt |
| autosumm-blank (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite wurde geleert. |
| autosumm-new (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite wurde neu angelegt: «$1» |
| autosumm-newblank (Diskussion) (Übersetzen) | Leere Seite erstellt |
| autosumm-replace (Diskussion) (Übersetzen) | Der Seiteninhalt wurde durch einen anderen Text ersetzt: «$1» |
| backend-fail-alreadyexists (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite $1 ist bereits vorhanden |
| backend-fail-backup (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datei $1 konnte nicht gesichert werden. |
| backend-fail-batchsize (Diskussion) (Übersetzen) | Eine Stapelverarbeitungsdatei, die {{PLURAL:$1|eine Operation|$1 Operationen}} enthält, wurde an das Speicher-Backend gesandt. Die Begrenzung liegt allerdings bei {{PLURAL:$2|einer Operation|$2 Operationen}}. |
| backend-fail-closetemp (Diskussion) (Übersetzen) | Die temporäre Datei konnte nicht geschlossen werden. |
| backend-fail-connect (Diskussion) (Übersetzen) | Es konnte keine Verbindung zum Speicher-Backend «$1» hergestellt werden. |
| backend-fail-contenttype (Diskussion) (Übersetzen) | Der Inhaltstyp, der im Pfad «$1» zu speichernden Datei, konnte nicht bestimmt werden. |
| backend-fail-copy (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datei $1 konnte nicht nach $2 kopiert werden. |
| backend-fail-create (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datei $1 konnte nicht gespeichert werden. |
| backend-fail-delete (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datei $1 konnte nicht gelöscht werden. |
| backend-fail-describe (Diskussion) (Übersetzen) | Die Metadaten für die Datei „$1“ konnten nicht geändert werden. |
| backend-fail-hashes (Diskussion) (Übersetzen) | Die Streuwerte der Datei konnten nicht zum Vergleichen abgerufen werden. |
| backend-fail-internal (Diskussion) (Übersetzen) | Im Speicher-Backend «$1» ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. |
| backend-fail-invalidpath (Diskussion) (Übersetzen) | $1 ist kein gültiger Pfad zum Speichern. |
| backend-fail-maxsize (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datei $1 konnte nicht gespeichert werden, da sie grösser als {{PLURAL:$2|ein Byte|$2 Bytes}} ist. |
| backend-fail-move (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datei $1 konnte nicht nach $2 verschoben werden. |
| backend-fail-notexists (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datei $1 ist nicht vorhanden. |
| backend-fail-notsame (Diskussion) (Übersetzen) | Es ist bereits eine Datei $1 vorhanden, die nicht identisch ist. |
| backend-fail-opentemp (Diskussion) (Übersetzen) | Die temporäre Datei konnte nicht geöffnet werden. |
| backend-fail-read (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datei $1 konnte nicht gelesen werden. |
| backend-fail-readonly (Diskussion) (Übersetzen) | Das Speicher-Backend «$1» befindet sich derzeit im Lesemodus. Der angegebene Grund lautet: «$2» |
| backend-fail-store (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datei $1 konnte nicht unter $2 gespeichert werden. |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
