MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| pager-newer-n (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|nächster|nächste $1}} |
| pager-older-n (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|vorheriger|vorherige $1}} |
| pagesize (Diskussion) (Übersetzen) | (Bytes) |
| pageswithprop (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten mit einer Seiteneigenschaft |
| pageswithprop-legend (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten mit einer Seiteneigenschaft |
| pageswithprop-prop (Diskussion) (Übersetzen) | Eigenschaftsname: |
| pageswithprop-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Los |
| pageswithprop-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| pageswithprop-text (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Spezialseite listet Seiten auf, die eine bestimmte Seiteneigenschaft verwenden. |
| pagetitle (Diskussion) (Übersetzen) | $1 – {{SITENAME}} |
| pagetitle-view-mainpage (Diskussion) (Übersetzen) | {{SITENAME}} |
| parentheses (Diskussion) (Übersetzen) | ($1) |
| parser-template-loop-warning (Diskussion) (Übersetzen) | Vorlagenschleife entdeckt: [[$1]] |
| parser-template-recursion-depth-warning (Diskussion) (Übersetzen) | Vorlagenrekursionstiefengrenze überschritten ($1) |
| parser-unstrip-loop-warning (Diskussion) (Übersetzen) | Zirkelbezug festgestellt |
| parser-unstrip-recursion-limit (Diskussion) (Übersetzen) | Rekursionsgrenze beim Auflösen überschritten ($1) |
| password-change-forbidden (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst auf diesem Wiki keine Passwörter ändern. |
| password-login-forbidden (Diskussion) (Übersetzen) | Die Verwendung dieses Benutzernamens und Passwortes ist nicht erlaubt. |
| password-name-match (Diskussion) (Übersetzen) | Dein Passwort muss sich von deinem Benutzernamen unterscheiden. |
| passwordremindertext (Diskussion) (Übersetzen) | Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst, hat ein neues Passwort für die Anmeldung bei {{SITENAME}} ($4) angefordert. Das automatisch generierte Passwort für Benutzer «$2» lautet nun: $3 Falls du dies wirklich gewünscht hast, solltest du dich jetzt anmelden und das Passwort ändern. Das neue Passwort ist {{PLURAL:$5|1 Tag|$5 Tage}} gültig. Bitte ignoriere dieses E-Mail, falls du es nicht selbst angefordert hast. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig. |
| passwordremindertitle (Diskussion) (Übersetzen) | Neues temporäres Passwort für dein {{SITENAME}}-Benutzerkonto |
| passwordreset (Diskussion) (Übersetzen) | Passwort zurücksetzen |
| passwordreset-capture (Diskussion) (Übersetzen) | Die E-Mail-Nachricht ansehen? |
| passwordreset-capture-help (Diskussion) (Übersetzen) | Wenn du dieses Kästchen ankreuzt, wird die E-Mail-Nachricht mit dem temporären Passwort sowohl dir angezeigt als auch dem Benutzer zugesandt. |
| passwordreset-disabled (Diskussion) (Übersetzen) | Das Zurücksetzen von Passwörtern wurde in diesem Wiki deaktiviert. |
| passwordreset-domain (Diskussion) (Übersetzen) | Domain: |
| passwordreset-email (Diskussion) (Übersetzen) | E-Mail-Adresse: |
| passwordreset-emaildisabled (Diskussion) (Übersetzen) | Die E-Mail-Funktionen wurden auf diesem Wiki deaktiviert. |
| passwordreset-emailelement (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzername: $1 Temporäres Passwort: $2 |
| passwordreset-emailerror-capture2 (Diskussion) (Übersetzen) | Emailing the {{GENDER:$2|user}} failed: $1 The {{PLURAL:$3|username and password|list of usernames and passwords}} is shown below. |
| passwordreset-emailsent-capture2 (Diskussion) (Übersetzen) | The password reset {{PLURAL:$1|email has|emails have}} been sent. The {{PLURAL:$1|username and password|list of usernames and passwords}} is shown below. |
| passwordreset-emailsentemail (Diskussion) (Übersetzen) | Falls diese E-Mail-Adresse mit deinem Benutzerkonto verknüpft ist, wird eine Passwort-Zurücksetzungs-E-Mail versandt. |
| passwordreset-emailsentusername (Diskussion) (Übersetzen) | Falls es eine E-Mail-Adresse gibt, die mit diesem Benutzernamen verknüpft ist, wird eine Passwort-Zurücksetzungs-E-Mail versandt. |
| passwordreset-emailtext-ip (Diskussion) (Übersetzen) | Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst, hat eine Zurücksetzung deines Passworts bei {{SITENAME}} angefordert ($4). {{PLURAL:$3|Das folgende Benutzerkonto ist|Die folgenden Benutzerkonten sind}} mit dieser E-Mail-Adresse verknüpft: $2 {{PLURAL:$3|Dieses temporäre Passwort läuft|Diese temporären Passwörter laufen}} innerhalb von {{PLURAL:$5|einem Tag|$5 Tagen}} ab. Du solltest dich anmelden und ein neues Passwort vergeben. Falls jemand anderes diese Anfrage getätigt hat oder du dich wieder an dein ursprüngliches Passwort erinnern kannst und es nicht länger ändern möchtest, kannst du diese Nachricht ignorieren und weiterhin dein altes Passwort benutzen. |
| passwordreset-emailtext-user (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzer $1 bei {{SITENAME}} hat eine Zurücksetzung deines Passworts bei {{SITENAME}} angefordert ($4). {{PLURAL:$3|Das folgende Benutzerkonto ist|Die folgenden Benutzerkonten sind}} mit dieser E-Mail-Adresse verknüpft: $2 {{PLURAL:$3|Dieses temporäre Passwort läuft|Diese temporären Passwörter laufen}} innerhalb von {{PLURAL:$5|einem Tag|$5 Tagen}} ab. Du solltest dich anmelden und ein neues Passwort vergeben. Falls jemand anderes diese Anfrage getätigt hat oder du dich wieder an dein ursprüngliches Passwort erinnern kannst und es nicht ändern möchtest, kannst du diese Nachricht ignorieren und weiterhin dein altes Passwort benutzen. |
| passwordreset-emailtitle (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerkontoinformationen auf {{SITENAME}} |
| passwordreset-ignored (Diskussion) (Übersetzen) | The password reset was not handled. Maybe no provider was configured? |
| passwordreset-invalideamil (Diskussion) (Übersetzen) | Invalid email address |
| passwordreset-nocaller (Diskussion) (Übersetzen) | A caller must be provided |
| passwordreset-nodata (Diskussion) (Übersetzen) | Neither a username nor an email address was supplied |
| passwordreset-nosuchcaller (Diskussion) (Übersetzen) | Caller does not exist: $1 |
| passwordreset-text-many (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Fülle eines der Felder aus, um ein temporäres Passwort per E-Mail zugesandt zu bekommen.}} |
| passwordreset-text-one (Diskussion) (Übersetzen) | Fülle dieses Formular aus, um ein temporäres Passwort per E-Mail zu erhalten. |
| passwordreset-username (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzername: |
| passwordsent (Diskussion) (Übersetzen) | Ein neues, temporäres Passwort wurde an die E-Mail-Adresse von Benutzer «$1» gesandt. Bitte melde dich damit an, sobald du es erhalten hast. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig. |
| passwordtoolong (Diskussion) (Übersetzen) | Passwörter können nicht länger als {{PLURAL:$1|ein|$1}} Zeichen sein. |
| passwordtoopopular (Diskussion) (Übersetzen) | Häufig ausgewählte Passwörter können nicht verwendet werden. Bitte wähle ein einzigartigeres Passwort aus. |
| passwordtooshort (Diskussion) (Übersetzen) | Passwörter müssen mindestens {{PLURAL:$1|1 Zeichen|$1 Zeichen}} lang sein. |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
