MediaWiki-Systemnachrichten

Wechseln zu: Navigation, Suche

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.

Filter
Filter für angepassten Zustand:    
Erste Seite
Letzte Seite
Name Standardtext
Aktueller Text
resetpass-temp-emailed (Diskussion) (Übersetzen) Du hast dich mit einem temporären E-Mail-Code angemeldet. Um die Anmeldung abzuschließen, musst du jetzt ein neues Passwort festlegen:
resetpass-temp-password (Diskussion) (Übersetzen) Temporäres Passwort:
resetpass-validity-soft (Diskussion) (Übersetzen) Dein Passwort ist nicht gültig: $1 Bitte wähle jetzt ein neues Passwort oder klicke auf „{{int:resetpass-submit-cancel}}“, um es später zurückzusetzen.
resetpass-wrong-oldpass (Diskussion) (Übersetzen) Ungültiges temporäres oder aktuelles Passwort. Möglicherweise hast du dein Passwort bereits geändert oder ein neues temporäres Passwort beantragt.
resetpass_announce (Diskussion) (Übersetzen) Um die Anmeldung abzuschliessen, musst du ein neues Passwort festlegen.
resetpass_forbidden (Diskussion) (Übersetzen) Das Passwort kann nicht geändert werden.
resetpass_forbidden-reason (Diskussion) (Übersetzen) Passwords cannot be changed: $1
resetpass_header (Diskussion) (Übersetzen) Passwort ändern
resetpass_submit (Diskussion) (Übersetzen) Passwort übermitteln und anmelden
resetpass_text (Diskussion) (Übersetzen) <!-- Ergänze den Text hier -->
resettokens (Diskussion) (Übersetzen) Tokens zurücksetzen
resettokens-done (Diskussion) (Übersetzen) Tokens zurückgesetzt.
resettokens-no-tokens (Diskussion) (Übersetzen) Es gibt keine Tokens zum Zurücksetzen.
resettokens-resetbutton (Diskussion) (Übersetzen) Ausgewählte Token zurücksetzen
resettokens-summary (Diskussion) (Übersetzen)  
resettokens-text (Diskussion) (Übersetzen) Du kannst Tokens zurücksetzen, welche dir den Zugriff auf bestimmte private Daten ermöglichen, die mit deinem Benutzerkonto hier verknüpft sind. Du solltest dies nur machen, wenn du die Tokens versehentlich mit jemandem geteilt hast oder dein Konto gefährdet ist.
resettokens-token-label (Diskussion) (Übersetzen) $1 (aktueller Wert: $2)
resettokens-tokens (Diskussion) (Übersetzen) Tokens:
resettokens-watchlist-token (Diskussion) (Übersetzen) Token für den Webfeed (Atom/RSS) der [[Special:Watchlist|Änderungen an Seiten auf deiner Beobachtungsliste]]
restoreprefs (Diskussion) (Übersetzen) Standardeinstellungen wiederherstellen (in allen Abschnitten)
restriction-create (Diskussion) (Übersetzen) Erstellen
restriction-edit (Diskussion) (Übersetzen) Bearbeiten
restriction-level (Diskussion) (Übersetzen) Schutzhöhe:
restriction-level-all (Diskussion) (Übersetzen) alle
restriction-level-autoconfirmed (Diskussion) (Übersetzen) geschützt (nur angemeldete, nicht neue Benutzer)
restriction-level-sysop (Diskussion) (Übersetzen) geschützt (nur Administratoren)
restriction-move (Diskussion) (Übersetzen) Verschieben
restriction-type (Diskussion) (Übersetzen) Schutzstatus:
restriction-upload (Diskussion) (Übersetzen) Hochladen
retrievedfrom (Diskussion) (Übersetzen) Von «$1»
returnto (Diskussion) (Übersetzen) Zurück zur Seite $1.
retypenew (Diskussion) (Übersetzen) Neues Passwort (nochmal):
reuploaddesc (Diskussion) (Übersetzen) Abbrechen und zurück zur Hochladen-Seite
rev-deleted-comment (Diskussion) (Übersetzen) (Zusammenfassung entfernt)
rev-deleted-diff-view (Diskussion) (Übersetzen) Eine Version dieses Versionsunterschieds wurde '''gelöscht'''. Du kannst diesen Versionsunterschied einsehen, sofern du möchtest. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].
rev-deleted-event (Diskussion) (Übersetzen) (Logbucheinzelheiten entfernt)
rev-deleted-no-diff (Diskussion) (Übersetzen) Du kannst diesen Unterschied nicht betrachten, da eine der Versionen '''gelöscht''' wurde. Details stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].
rev-deleted-text-permission (Diskussion) (Übersetzen) Diese Version wurde '''gelöscht'''. Nähere Angaben zum Löschvorgang sowie eine Begründung stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].
rev-deleted-text-unhide (Diskussion) (Übersetzen) Diese Version wurde '''gelöscht'''. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch]. Du kannst [$1 diese Version einsehen], sofern du möchtest.
rev-deleted-text-view (Diskussion) (Übersetzen) Diese Version wurde '''gelöscht'''. Du kannst sie einsehen, sofern du möchtest. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].
rev-deleted-unhide-diff (Diskussion) (Übersetzen) Eine der Versionen dieses Versionsunterschieds wurde '''gelöscht'''. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch]. Du kannst [$1 diesen Versionsunterschied einsehen], sofern du möchtest.
rev-deleted-user (Diskussion) (Übersetzen) (Benutzername entfernt)
rev-deleted-user-contribs (Diskussion) (Übersetzen) [Benutzername oder IP-Adresse entfernt – Bearbeitung aus Beiträgen versteckt]
rev-delundel (Diskussion) (Übersetzen) zeigen/verstecken
rev-showdeleted (Diskussion) (Übersetzen) zeige
rev-suppressed-diff-view (Diskussion) (Übersetzen) Eine der Versionen dieses Versionsunterschiedes wurde '''unterdrückt'''. Du kannst diesen Versionsunterschied einsehen, sofern du möchtest. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdrückungs-Logbuch].
rev-suppressed-no-diff (Diskussion) (Übersetzen) Du kannst diesen Versionsunterschied nicht betrachten, da eine der Versionen '''gelöscht''' wurde.
rev-suppressed-text-permission (Diskussion) (Übersetzen) Diese Seitenversion wurde <strong>unterdrückt</strong>. Einzelheiten können im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Oversight-Logbuch] gefunden werden.
rev-suppressed-text-unhide (Diskussion) (Übersetzen) Diese Version wurde '''unterdrückt'''. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdrückungs-Logbuch]. Du kannst [$1 diese Version einsehen], sofern du möchtest.
Erste Seite
Letzte Seite
Von «https://giswiki.hsr.ch/Spezial:MediaWiki-Systemnachrichten»