MediaWiki-Systemnachrichten

Wechseln zu: Navigation, Suche

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.

Filter
Filter für angepassten Zustand:    
Erste Seite
Letzte Seite
Name Standardtext
Aktueller Text
protect-level-sysop (Diskussion) (Übersetzen) Nur Administratoren erlauben
protect-locked-access (Diskussion) (Übersetzen) Dein Benutzerkonto verfügt nicht über die notwendigen Rechte zur Änderung des Seitenschutzes. Hier sind die aktuellen Seitenschutzeinstellungen der Seite '''«$1»:'''
protect-locked-blocked (Diskussion) (Übersetzen) Du kannst den Seitenschutz nicht ändern, da dein Benutzerkonto gesperrt ist. Hier sind die aktuellen Seitenschutz-Einstellungen der Seite '''«$1»:'''
protect-locked-dblock (Diskussion) (Übersetzen) Die Datenbank ist gesperrt, der Seitenschutz kann daher nicht geändert werden. Hier sind die aktuellen Seitenschutz-Einstellungen der Seite '''«$1»:'''
protect-norestrictiontypes-text (Diskussion) (Übersetzen) Diese Seite kann nicht geschützt werden, da keine Beschränkungstypen verfügbar sind.
protect-norestrictiontypes-title (Diskussion) (Übersetzen) Nicht schützbare Seite
protect-otherreason (Diskussion) (Übersetzen) Anderer/ergänzender Grund:
protect-otherreason-op (Diskussion) (Übersetzen) Anderer Grund
protect-othertime (Diskussion) (Übersetzen) Andere Sperrdauer:
protect-othertime-op (Diskussion) (Übersetzen) andere Sperrdauer
protect-summary-cascade (Diskussion) (Übersetzen) kaskadierend
protect-summary-desc (Diskussion) (Übersetzen) [$1=$2] ($3)
protect-text (Diskussion) (Übersetzen) Hier kannst du den Schutzstatus der Seite «$1» einsehen und ändern.
protect-title (Diskussion) (Übersetzen) Schutz ändern von «$1»
protect-title-notallowed (Diskussion) (Übersetzen) Schutz ansehen von «$1»
protect-unchain-permissions (Diskussion) (Übersetzen) Separate Sperroptionen aktivieren
protect_change (Diskussion) (Übersetzen) ändern
protect_expiry_invalid (Diskussion) (Übersetzen) Die eingegebene Dauer ist ungültig.
protect_expiry_old (Diskussion) (Übersetzen) Die Sperrzeit liegt in der Vergangenheit.
protectcomment (Diskussion) (Übersetzen) Grund:
protectedarticle (Diskussion) (Übersetzen) schützte «[[$1]]»
protectedinterface (Diskussion) (Übersetzen) Diese Seite enthält Text für die Benutzeroberfläche der Software auf diesem Wiki und ist geschützt, um Missbrauch vorzubeugen. Nutze bitte [//translatewiki.net/ translatewiki.net], das Lokalisierungsprojekt von MediaWiki, um Übersetzungen für alle Wikis hinzuzufügen oder zu ändern.
protectedpage (Diskussion) (Übersetzen) Geschützte Seite
protectedpagemovewarning (Diskussion) (Übersetzen) '''Warnung:''' Diese Seite wurde so geschützt, dass sie nur von Benutzern mit Administratorenrechten verschoben werden kann. Zur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:
protectedpages (Diskussion) (Übersetzen) Geschützte Seiten
protectedpages-cascade (Diskussion) (Übersetzen) Nur Seiten mit Kaskadenschutz
protectedpages-expiry (Diskussion) (Übersetzen) Gültig bis
protectedpages-indef (Diskussion) (Übersetzen) Nur unbeschränkt geschützte Seiten zeigen
protectedpages-noredirect (Diskussion) (Übersetzen) Weiterleitungen ausblenden
protectedpages-page (Diskussion) (Übersetzen) Seite
protectedpages-params (Diskussion) (Übersetzen) Schutzparameter
protectedpages-performer (Diskussion) (Übersetzen) Geschützt von
protectedpages-reason (Diskussion) (Übersetzen) Grund
protectedpages-submit (Diskussion) (Übersetzen) Seiten anzeigen
protectedpages-summary (Diskussion) (Übersetzen) Diese Seite listet vorhandene Seiten auf, die derzeit geschützt sind. Für eine Liste vor Erstellung geschützter Titel, siehe „[[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]]“.
protectedpages-timestamp (Diskussion) (Übersetzen) Zeitstempel
protectedpages-unknown-performer (Diskussion) (Übersetzen) Unbekannter Benutzer
protectedpages-unknown-reason (Diskussion) (Übersetzen)
protectedpages-unknown-timestamp (Diskussion) (Übersetzen) Unbekannt
protectedpagesempty (Diskussion) (Übersetzen) Aktuell sind keine Seiten mit diesen Parametern geschützt.
protectedpagetext (Diskussion) (Übersetzen) Diese Seite wurde geschützt, um Bearbeitungen sowie andere Aktionen zu verhindern.
protectedpagewarning (Diskussion) (Übersetzen) '''Achtung: Diese Seite wurde geschützt. Nur Benutzer mit Administratorrechten können die Seite bearbeiten.''' Zur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:
protectedtitles (Diskussion) (Übersetzen) Geschützte Seitennamen
protectedtitles-submit (Diskussion) (Übersetzen) Titel anzeigen
protectedtitles-summary (Diskussion) (Übersetzen) Diese Seite listet Titel auf, die derzeit vor der Erstellung geschützt sind. Für eine Liste vorhandener geschützter Seiten, siehe „[[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]]“.
protectedtitlesempty (Diskussion) (Übersetzen) Zurzeit sind mit den angegebenen Parametern keine Seiten zur Neuerstellung gesperrt.
protectexpiry (Diskussion) (Übersetzen) Sperrdauer:
protectlogpage (Diskussion) (Übersetzen) Seitenschutz-Logbuch
protectlogtext (Diskussion) (Übersetzen) Dies ist das Seitenschutz-Logbuch. Siehe die [[Special:ProtectedPages|Liste der geschützten Seiten]] für alle aktuell geschützten Seiten.
protectthispage (Diskussion) (Übersetzen) Seite schützen
Erste Seite
Letzte Seite