MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| recentchangeslinked-toolbox (Diskussion) (Übersetzen) | Änderungen an verlinkten Seiten |
| recentchangestext (Diskussion) (Übersetzen) | - |
| recreate (Diskussion) (Übersetzen) | Neu erstellen |
| recreate-moveddeleted-warn (Diskussion) (Übersetzen) | '''Achtung: Du erstellst eine Seite, die bereits früher gelöscht wurde.''' Bitte prüfe sorgfältig, ob die erneute Seitenerstellung den Richtlinien entspricht. Zu deiner Information folgt das Lösch- und Verschiebungs-Logbuch mit der Begründung für die vorhergehende Löschung: |
| red-link-title (Diskussion) (Übersetzen) | $1 (Seite nicht vorhanden) |
| redirect (Diskussion) (Übersetzen) | Weiterleitung auf Benutzerseite, Seite, Seitenversion, Datei oder Logbucheintrag |
| redirect-file (Diskussion) (Übersetzen) | Datei |
| redirect-logid (Diskussion) (Übersetzen) | Logbucheintrag |
| redirect-lookup (Diskussion) (Übersetzen) | Suchen: |
| redirect-not-exists (Diskussion) (Übersetzen) | Der Wert wurde nicht gefunden |
| redirect-page (Diskussion) (Übersetzen) | Seite |
| redirect-revision (Diskussion) (Übersetzen) | Seitenversion |
| redirect-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Los |
| redirect-summary (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Spezialseite leitet auf eine Benutzerseite (numerische Benutzerkennung angegeben), Seite (Seitenkennung angegeben), Seitenversion (Versionskennung angegeben), Datei (Dateiname angegeben) oder einen Logbucheintrag (Logbuchkennung angegeben) weiter. Benutzung: [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]] oder [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]]. |
| redirect-text (Diskussion) (Übersetzen) | |
| redirect-user (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerseite |
| redirect-value (Diskussion) (Übersetzen) | Kennung oder Dateiname: |
| redirectedfrom (Diskussion) (Übersetzen) | (Weitergeleitet von $1) |
| redirectpagesub (Diskussion) (Übersetzen) | Weiterleitung |
| redirectto (Diskussion) (Übersetzen) | Weiterleitung nach: |
| remembermypassword (Diskussion) (Übersetzen) | Mit diesem Browser dauerhaft angemeldet bleiben (maximal $1 {{PLURAL:$1|Tag|Tage}}) |
| removecredentials (Diskussion) (Übersetzen) | Remove credentials |
| removecredentials-invalidsubpage (Diskussion) (Übersetzen) | $1 is not a valid credential type. |
| removecredentials-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Remove |
| removecredentials-submit-cancel (Diskussion) (Übersetzen) | Cancel |
| removecredentials-success (Diskussion) (Übersetzen) | Your credentials have been removed. |
| removedwatchtext (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite «[[:$1]]» wurde von deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] entfernt. |
| removedwatchtext-short (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite „$1“ wurde von deiner Beobachtungsliste entfernt. |
| removewatch (Diskussion) (Übersetzen) | Von der Beobachtungsliste entfernen |
| resetpass-abort-generic (Diskussion) (Übersetzen) | Die Passwortänderung wurde durch eine Erweiterung abgebrochen. |
| resetpass-expired (Diskussion) (Übersetzen) | Dein Passwort ist abgelaufen. Bitte lege ein neues Passwort zur Anmeldung fest. |
| resetpass-expired-soft (Diskussion) (Übersetzen) | Dein Passwort ist abgelaufen und muss zurückgesetzt werden. Bitte wähle jetzt ein neues Passwort aus oder klicke auf „{{int:resetpass-submit-cancel}}“, um es später zurückzusetzen. |
| resetpass-no-info (Diskussion) (Übersetzen) | Du musst dich anmelden, um auf diese Seite direkt zuzugreifen. |
| resetpass-recycled (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte setze dein Passwort auf ein anderes Passwort als dein aktuelles fest. |
| resetpass-submit-cancel (Diskussion) (Übersetzen) | Abbrechen |
| resetpass-submit-loggedin (Diskussion) (Übersetzen) | Passwort ändern |
| resetpass-temp-emailed (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast dich mit einem temporären E-Mail-Code angemeldet. Um die Anmeldung abzuschließen, musst du jetzt ein neues Passwort festlegen: |
| resetpass-temp-password (Diskussion) (Übersetzen) | Temporäres Passwort: |
| resetpass-validity-soft (Diskussion) (Übersetzen) | Dein Passwort ist nicht gültig: $1 Bitte wähle jetzt ein neues Passwort oder klicke auf „{{int:resetpass-submit-cancel}}“, um es später zurückzusetzen. |
| resetpass-wrong-oldpass (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültiges temporäres oder aktuelles Passwort. Möglicherweise hast du dein Passwort bereits geändert oder ein neues temporäres Passwort beantragt. |
| resetpass_announce (Diskussion) (Übersetzen) | Um die Anmeldung abzuschliessen, musst du ein neues Passwort festlegen. |
| resetpass_forbidden (Diskussion) (Übersetzen) | Das Passwort kann nicht geändert werden. |
| resetpass_forbidden-reason (Diskussion) (Übersetzen) | Passwords cannot be changed: $1 |
| resetpass_header (Diskussion) (Übersetzen) | Passwort ändern |
| resetpass_submit (Diskussion) (Übersetzen) | Passwort übermitteln und anmelden |
| resetpass_text (Diskussion) (Übersetzen) | <!-- Ergänze den Text hier --> |
| resettokens (Diskussion) (Übersetzen) | Tokens zurücksetzen |
| resettokens-done (Diskussion) (Übersetzen) | Tokens zurückgesetzt. |
| resettokens-no-tokens (Diskussion) (Übersetzen) | Es gibt keine Tokens zum Zurücksetzen. |
| resettokens-resetbutton (Diskussion) (Übersetzen) | Ausgewählte Token zurücksetzen |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
