Kuriose Lokalnamen
Aus Geoinformation HSR
Version vom 29. April 2015, 22:21 Uhr von Schlatter (Diskussion | Beiträge)
Geografische Namen | Lokalnamen | Gebäudeadressen | Inhaltsverzeichnis+Übersicht | Aktuell |
---|
Kartenlink zu Le Pissoir, Gemeinde Trient, Kt. VS
Inhaltsverzeichnis
Allgemeine Hinweise
- In der Schweiz existieren verschiedene «kurios» (seltsam, lustig, witzig) wirkende Lokalnamen (Orts- und Flurnamen) (vgl. dazu Was hinter seltsamen Flurnamen steckt Autor: Auf der Maur, Franz, Zeitschrift: Appenzeller Kalender, Band 271, Jahr 1992)
- Was einen Lokalnamen «kurios» macht, ist vielfach nicht der Hintergrund des Namens. Beispiele:
- «Wintersingen» hat nichts mit einem Singen im Winter zu tun, sondern stammt von «Bei den Leuten des Winitheri» (vgl. Ortsnamen.ch)
- «Hoode» hat nichts mit «Hoden» zu tun, sondern mit «Heide» (vgl. Ortsnamen.ch)
- «Im fuule Hund» war dagegen gemäss Ortsnamen.ch ein Spottname, welcher für den Besitzer des betreffenden Grundstücks gebraucht wurde.
- Unten aufgeführte Namen kommen z.T. mehrmals in der Schweiz vor; im untenstehenden Verzeichnis wurde nur gerade eine einzige Örtlichkeit aufgeführt.
- Es spielt eine wesentliche Rolle, ob Lokalnamen von deutschsprachigen oder französischsprachigen Personen als «kurios» empfunden werden, ebenso mit welchen Dialekten eine Person vertraut ist wie auch ihr Alter. Ob ein Lokalname als «kurios» eingestuft wird, ist daher relativ, ebenso auch die angewendeten Kriterien, was ein «kurioser» Lokalname ausmacht (es existieren verschiedene Gründe).
- Das Verzeichnis «Kuriose Lokalnamen in der Schweiz» ist grundsätzlich auf deutschsprachige Personen ausgerichtet.
- Die Angabe FR im Feld Sicht FR kennzeichnet Lokalnamen, welche für französischsprechende Personen kurios wirken könnten (für diese Sicht 2 mal Sortiersymbol in der Spalte Sicht FR betätigen)
- Das Verzeichnis ist keinesfalls vollständig. Weitere kuriose Lokalnamen können hier gemeldet werden und werden danach nach Möglichkeit ins Verzeichnis integriert.
- ...
Kuriose Lokalnamen in der Schweiz
Hauptverzeichnis
mit Kartenklink auf map.geo.admin.ch
Lokalname | Gemeinde/Ort | KT | Sprachregion | Sicht FR | Ortsnamen.ch | Bemerkungen |
Abländschen | Saanen | BE | DE | Ortsnamen.ch | ||
Aff | Habkern | BE | DE | |||
Agasul | Illnau-Effretikon | ZH | DE | Ortsnamen.ch | ||
Algier | Busswil bei Büren | BE | DE | FR | Ortsnamen.ch | |
Allaman | Allaman | VD | FR | FR | ||
Allenwinden | Wädenswil | ZH | DE | Ortsnamen.ch | ||
Allweg | Ennetmoos | NW | DE | Ortsnamen.ch | ||
Altmann | Wildhaus-Alt St. Johann | SG | DE | Ortsnamen.ch | ||
Amerika | Bussnang | TG | DE | FR | Ortsnamen.ch | |
Ankenloch | Willisau | LU | DE | |||
Apöstel | Mels | SG | DE | Ortsnamen.ch | ||
Arbtschugge | Steg-Hohtenn | VS | DE | |||
Arsch | Obergoms | VS | DE | |||
Ast | Berg (TG) | TG | DE | Ortsnamen.ch | ||
Baden | Baden | AG | DE | Ortsnamen.ch | ||
Bär | Ueken | AG | DE | |||
Baron | Valzeina | GR | DE | Ortsnamen.ch | ||
Bellen | Richterswil | ZH | DE | |||
Besenbüren | Besenbüren | AG | DE | Ortsnamen.ch | ||
Betlehem | Menzingen | ZG | DE | Ortsnamen.ch | ||
Betten | Erlenbach (ZH) | ZH | DE | Ortsnamen.ch | ||
Bettenhausen | Bettenhausen | BE | DE | Ortsnamen.ch | ||
Bière | Bière | VD | FR | FR | DE: «Bier» | |
Bierhus | Tafers | FR | DE | |||
Bierkeller | Schwyz | SZ | DE | |||
Bitsch | Bitsch | VS | DE | |||
Blutte | Oeschenbach | BE | DE | |||
Bonne Année | Vionnaz | VS | FR | FR | ||
Bös Fulen | Glarus | GL | DE | Ortsnamen.ch | ||
Böse Tritt | Reichenbach im Kandertal | BE | DE | |||
Brot-Dessous | Brot-Dessous | NE | FR | |||
Bschissnebach | Pfäfers | SG | DE | Ortsnamen.ch | ||
Buebenschenkel | Hagenbuch | ZH | DE | Ortsnamen.ch | ||
Bunt | Wattwil | SG | DE | Ortsnamen.ch | ||
Busen | Lauterbrunnen | BE | DE | |||
Canada | Vernier | GE | FR | FR | ||
Carrera | Valendas | GR | RM | Ortsnamen.ch | ||
Chabis | Goldingen | SG | DE | Ortsnamen.ch | ||
Chäfer | Turbenthal | ZH | DE | Ortsnamen.ch | ||
Charegstell | Ruswil | LU | DE | |||
Chäs u Brot | Bern | BE | DE | Ortsnamen.ch | ||
Chatz u Mus | Därstetten | BE | DE | |||
Chatzuhüs | Visp | VS | DE | |||
Cheib | Glarus Süd | GL | DE | Ortsnamen.ch | ||
Chinesische Mauer | Saas-Fee | VS | DE | |||
Chneu | Muotathal | SZ | DE | Ortsnamen.ch | ||
Chnochestampfi | Hauptwil-Gottshaus | TG | DE | Ortsnamen.ch | ||
Chumm | Obergoms | VS | DE | |||
Claro | Claro | TI | IT | |||
Dicken | Neckertal | SG | DE | |||
Donau | Adlikon | ZH | DE | |||
Dorf | Dorf | ZH | DE | Ortsnamen.ch | ||
Dräckloch | Muotathal | SZ | DE | Ortsnamen.ch | ||
Dreieck | Fieschertal | VS | DE | |||
Dumedum | Ebnat-Kappel | SG | DE | Ortsnamen.ch | ||
Dürrenmatt | Kerzers | FR | DE | FR | ||
Duscherei | Medel (Lucmagn) | GR | DE | Ortsnamen.ch | ||
Ecce Homo | Sattel | SZ | DE | Ortsnamen.ch | ||
Elend | Winterthur | ZH | DE | |||
End der Welt | Engelberg | OW | DE | |||
Enge | Berlingen | TG | DE | Ortsnamen.ch | ||
Erde | Conthey | VS | FR | |||
Esel | Glarus Nord | GL | DE | Ortsnamen.ch | ||
Eulen | Freienbach | SZ | DE | Ortsnamen.ch | ||
Ewigkeit | Dietwil | AG | DE | |||
Fägfür | Saanen | BE | DE | |||
Filet | Mörel-Filet | VS | FR | FR | ||
Finsterhennen | Finsterhennen | BE | DE | Ortsnamen.ch | ||
Finsterwald | Entlebuch | LU | DE | Ortsnamen.ch | ||
Fischliberg | Näfels | GL | DE | Ortsnamen.ch | ||
Füdlen | Muotathal | SZ | DE | Ortsnamen.ch | ||
Gabi | Simplon | VS | DE | |||
Gag | Verdabbio | GR | IT | Ortsnamen.ch | ||
Gaggi | Vico Morcote | TI | IT | |||
Galge | Ins | BE | DE | Ortsnamen.ch | ||
Galgenacker | Diessenhofen | TG | DE | Ortsnamen.ch | ||
Galgenen | Galgenen | SZ | DE | Ortsnamen.ch | ||
Geilsbüel | Adelboden | BE | DE | |||
Geiss | Menznau | LU | DE | |||
Geisseflad | Amden | SG | DE | |||
Gelbchopf | Elm | GL | DE | Ortsnamen.ch | ||
Gfroren Horn | Davos | GR | DE | |||
Gift | Andelfingen | ZH | DE | Ortsnamen.ch | ||
Gigeliwald | Kriens | LU | DE | |||
Gland | Gland | VD | FR | FR | DE: «Eichel» | |
Gling | Arboldswil | BL | DE | Ortsnamen.ch | ||
Gockhausen | Dübendorf | ZH | DE | |||
Gottlieben | Gottlieben | TG | DE | Ortsnamen.ch | ||
Gräslikon | Berg am Irchel | ZH | DE | Ortsnamen.ch | ||
Grattavache | La Verrerie | FR | FR | FR | FR: «grat ta vache»; DE: «zerkratzte deine Kuh» | |
Gross | Einsiedeln | SZ | DE | Ortsnamen.ch | ||
Gsäss | Messen | SO | DE | Ortsnamen.ch | ||
Guggehüüsli | Hüttwilen | TG | DE | Ortsnamen.ch | ||
Güllen | Schwende | AI | DE | Ortsnamen.ch | ||
Güllenchopf | Schwende | AI | DE | |||
Gurgeli | Bauen | UR | DE | Ortsnamen.ch | ||
Gy | Gy | GE | FR | FR | ||
Hals | Glarus | GL | DE | Ortsnamen.ch | ||
Häxetaal | Dörflingen | SH | DE | Ortsnamen.ch | ||
Heiligenland | Affoltern im Emmental | BE | DE | Ortsnamen.ch | ||
Hellsau | Hellsau | BE | DE | Ortsnamen.ch | ||
Herz | Schwende | AI | DE | Ortsnamen.ch | ||
Himmel | Schwaderloch | AG | DE | |||
Hirnichopf | Beinwil (SO) | SO | DE | Ortsnamen.ch | ||
Hoher Kasten | Rüte | AI | DE | Ortsnamen.ch | ||
Höll | Jenins | GR | DE | |||
Honig | Rickenbach (LU) | LU | DE | |||
Hoode | Thayngen | SH | DE | Ortsnamen.ch | ||
Hosenruck | Wuppenau | TG | DE | Ortsnamen.ch | ||
Hüenerchnubel | Zermatt | VS | DE | |||
Huerehübel | Wohlen (AG) | AG | DE | |||
Hunds-Chopf | Seelisberg | UR | DE | |||
Hundsrügge | Ebikon | LU | DE | |||
Hundwil | Hundwil | AR | DE | Ortsnamen.ch | ||
Igl Compass | Bergün/Bravuogn | GR | RM | Ortsnamen.ch | ||
Im fuule Hund | Hallau | SH | DE | Ortsnamen.ch | ||
Im Löchli | Eglisau | ZH | DE | Ortsnamen.ch | ||
Im Nippel | Bülach | ZH | DE | Ortsnamen.ch | ||
Jammertal | Beckenried | NW | DE | Ortsnamen.ch | ||
Joggehus | Beinwil (SO) | SO | DE | Ortsnamen.ch | 1876-1954 Joggenhaus (Siegfriedkarte); 1955-2010 Joggenhus (LK); ab 2011 Joggehus (LK) | |
Jungfrau | Lauterbrunnen | BE | DE | Ortsnamen.ch | ||
Kamel | Lauterbrunnen | BE | DE | |||
Kehrsiten | Stansstad | NW | DE | Ortsnamen.ch | ||
Kiesen | Kiesen | BE | DE | Ortsnamen.ch | ||
Kloten | Kloten | ZH | DE | Ortsnamen.ch | ||
Knoblauch | Olten | SO | DE | Ortsnamen.ch | ||
Kriechenwil | Kriechenwil | BE | DE | Ortsnamen.ch | ||
Küssnacht | Küssnacht (SZ) | SZ | DE | Ortsnamen.ch | ||
La Pouilleuse | Marchissy | VD | FR | FR | DE: «die Armselige», «die Lausige» | |
La Sagne | Mont-la-Ville | VD | FR | |||
Lachen | Lachen | SZ | DE | |||
Laubsack | Oberweningen | ZH | DE | Ortsnamen.ch | ||
Laufen | Laufen-Uhwiesen | ZH | DE | Ortsnamen.ch | ||
Le Brésil | Goumoens-le-Jux | VD | FR | FR | ||
Le Grand Sex | Ormont-Dessus | VD | FR | FR | ||
Le Mail | Genève | GE | FR | FR | ||
Le Penny | Gruyères | FR | DE | 1890-1958 Penny (Siegfriedkarte); 1959-2009 Le Penny (LK); ab 2010 Le Pènî (LK) | ||
Le Pissoir | Trient | VS | FR | FR | DE: «das Pissoir» | |
Les Crottes | Lausanne | VD | FR | FR | DE: «Kot» | |
Les Enfers | Les Enfers | JU | FR | FR | DE: «die Unterwelt» | |
Leutmerken | Amlikon-Bissegg | TG | DE | Ortsnamen.ch | ||
Libanon | Oberkirch | LU | DE | FR | ||
Liebefeld | Köniz | BE | DE | Ortsnamen.ch | ||
Liebergott | Oberkirch | LU | DE | |||
Lincoln | Einsiedeln | SZ | DE | FR | Ortsnamen.ch | |
Lohn | Lohn (SH) | SH | DE | Ortsnamen.ch | ||
Löli | Kyburg | ZH | DE | |||
Luder | Rohrbachgraben | BE | DE | |||
Lumpengraben | Rickenbach (ZH) | ZH | DE | Ortsnamen.ch | ||
Lust | Turbenthal | ZH | DE | |||
Lustdorf | Thundorf | TG | DE | Ortsnamen.ch | ||
Mamishaus | Schwarzenburg | BE | DE | Ortsnamen.ch | ||
Männlichen | Grindelwald | BE | DE | Ortsnamen.ch | ||
Mantel | Winterthur | ZH | DE | Ortsnamen.ch | ||
Medels | Splügen | GR | DE | Ortsnamen.ch | ||
Mies | Mies | VD | FR | |||
Milchbrunnen | Thalheim (AG) | AG | DE | |||
Moderholden | Pratteln | BL | DE | |||
Mönch | Lauterbrunnen | BE | DE | Ortsnamen.ch | ||
Mönchsbüffel | Lauterbrunnen | BE | DE | |||
Mörder | Elm | GL | DE | Ortsnamen.ch | ||
Morgenberghorn | Aeschi bei Spiez | BE | DE | Ortsnamen.ch | ||
Moskau | Ramsen | SH | DE | FR | Ortsnamen.ch | |
Mösli | Herisau | AR | DE | Ortsnamen.ch | ||
Motto | Breggia | TI | IT | |||
Muhen | Muhen | AG | DE | Ortsnamen.ch | ||
Mülchi | Fraubrunnen | BE | DE | Ortsnamen.ch | ||
Müllheim | Müllheim | TG | DE | Ortsnamen.ch | ||
Müntschemier | Müntschemier | BE | DE | Ortsnamen.ch | ||
Nase | Hundwil | AR | DE | Ortsnamen.ch | ||
Nest | St. Gallen | SG | DE | Ortsnamen.ch | ||
Neu York | Rüti (ZH) | ZH | DE | FR | ||
Neufundland | Ilanz | GR | DE | Ortsnamen.ch | ||
Neuwelt | Leibstadt | AG | DE | |||
Niederbipp | Niederbipp | BE | DE | Ortsnamen.ch | ||
Niederhelfenschwil | Niederhelfenschwil | SG | DE | Ortsnamen.ch | ||
Obere Stock | Münster-Geschinen | VS | DE | |||
Oberwalderblase | Obergoms | VS | DE | |||
Ochse | Murten | FR | DE | |||
Ödwil | Ennetmoos | NW | DE | Ortsnamen.ch | ||
Ofen | Mels | SG | DE | Ortsnamen.ch | ||
Ofenloch | Wolfenschiessen | NW | DE | Ortsnamen.ch | ||
Öhrli | Schwende | AI | DE | Ortsnamen.ch | ||
Ölberg | Brittnau | AG | DE | |||
Ort | Wädenswil | ZH | DE | Ortsnamen.ch | ||
Öugstchummuhorn | Raron | VS | DE | |||
Palézieux | Palézieux | VD | FR | FR | FR: «Pas les yeux» DE: «nicht die Augen» | |
Paradies | Kerns | OW | DE | |||
Paradieshüreli | Hinterrhein | GR | DE | Ortsnamen.ch | ||
Paradiso | Paradiso | TI | IT | |||
Parisbüchel | Mels | SG | DE | Ortsnamen.ch | ||
Petersburg | Wuppenau | TG | DE | Ortsnamen.ch | 1880-2000 Petersburg (Siegfriedkarte und LK); 2001-2011 Peetersburg (LK); ab 2012 Petersburg | |
Pfannenstiel | Meilen | ZH | DE | |||
Pfifen | Oberbüren | SG | DE | Ortsnamen.ch | ||
Pinsec | Saint-Jean | VS | FR | FR | FR: «Pain sec» DE: «trockendes Brot» | |
Prag | Raron | VS | DE | FR | ||
Rosshimel | Schaffhausen | SH | DE | |||
Rösti | Silenen | UR | DE | |||
Rotzenwil | Muolen | SG | DE | Ortsnamen.ch | ||
Rotzloch | Ennetmoos | NW | DE | Ortsnamen.ch | ||
Saanenmöser | Saanen | BE | DE | Ortsnamen.ch | ||
Sack | Steinerberg | SZ | DE | Ortsnamen.ch | ||
Samichläuseli | Willisau | LU | DE | |||
Sau | Fey | VD | FR | |||
Saurenhorn | Schüpfen | BE | DE | Ortsnamen.ch | ||
Schafgrind | Davos | GR | DE | Ortsnamen.ch | ||
Schalkhusen | Kirchberg (SG) | SG | DE | Ortsnamen.ch | ||
Schand | Aesch | LU | DE | |||
Scherz | Scherz | AG | DE | Ortsnamen.ch | ||
Schiffli | Saxeten | BE | DE | Ortsnamen.ch | ||
Schlund | Kriens | LU | DE | |||
Schnäbeli | Unterschächen | UR | DE | Ortsnamen.ch | ||
Schutzengel | Zug | ZG | DE | Ortsnamen.ch | ||
Schweini | Zetzwil | AG | DE | |||
Schweizerland | Steckborn | TG | DE | Ortsnamen.ch | 1885-1955 Schweizerland (Siegfriedkarte); 1956-1995 Schwizerland (LK); ab 1996 Schwiizerland (LK); ab 2012 Schweizerland | |
Schwiizerhüüsli | Pfyn | TG | DE | Ortsnamen.ch | ||
Seckelwis | Berg (SG) | SG | DE | Ortsnamen.ch | ||
Seichbergwald | Alt St. Johann | SG | DE | Ortsnamen.ch | ||
Seicheren | Arth | SZ | DE | Ortsnamen.ch | ||
Sex des Madeleines | Hérémence | VS | FR | FR | ||
Sex Rouge | Ormont-Dessus | VD | FR | FR | «Roter Sex» | |
Sibirien | Kappelen | BE | DE | FR | Ortsnamen.ch | 1954-2004 Sibirien (LK); ab 2005 Sibirie (LK) |
Siebeneichen | Egnach | TG | DE | Ortsnamen.ch | 1881-1952 Siebeneichen (Siegfriedkarte); 1953 1995 Sibeneichen (LK);1996-2011 Sibeaache (LK); ab 2012 Siebeneichen | |
Siechenmatt | Murten | FR | DE | |||
Speck | Thal | SG | DE | Ortsnamen.ch | ||
Sphinx | Fieschertal | VS | DE | |||
Stinki | Schiers | GR | DE | Ortsnamen.ch | ||
Stuelen | Maur | ZH | DE | Ortsnamen.ch | ||
Süderen | Wachseldorn | BE | DE | Ortsnamen.ch | ||
Sunnig Berg | Realp | UR | DE | Ortsnamen.ch | ||
Tanzböden | Matt | GL | DE | Ortsnamen.ch | ||
Tartar | Cazis | GR | DE | Ortsnamen.ch | ||
Tinizong | Tinizong-Rona | GR | RM | Ortsnamen.ch | ||
Toote Chrieger | Beggingen | SH | DE | Ortsnamen.ch | ||
Tranchepied | La Rippe | VD | FR | FR | DE: «Scheibenfuss» | |
Tubel | Warth-Weiningen | TG | DE | Ortsnamen.ch | ||
Tüfels Chilchli | Glarus Süd | GL | DE | Ortsnamen.ch | ||
Turin | Salins | VS | FR | FR | ||
Unterwasser | Alt St. Johann | SG | DE | Ortsnamen.ch | ||
Vesuv | Heiligenschwendi | BE | DE | FR | Ortsnamen.ch | |
Vielbringen | Worb | BE | DE | Ortsnamen.ch | ||
Waschsee | Leuk | VS | DE | |||
Wauwil | Wauwil | LU | DE | |||
Weggli | Schangnau | BE | DE | |||
Wienacht | Lutzenberg | AR | DE | Ortsnamen.ch | ||
Wintersingen | Wintersingen | BL | DE | Ortsnamen.ch | ||
Witzwil | Ins | BE | DE | Ortsnamen.ch | ||
Wolfenschiessen | Wolfenschiessen | NW | DE | Ortsnamen.ch | ||
Wunderklingen | Hallau | SH | DE | Ortsnamen.ch | ||
Wurst | Luthern | LU | DE | |||
Zeus | Domat/Ems | GR | DE | Ortsnamen.ch | ||
Z'hinderst | Safien | GR | DE | Ortsnamen.ch | ||
Zumdorf | Hospental | UR | DE | Ortsnamen.ch |
Fortsetzung
Weiter kuriose Lokalnamen vgl.
Eigene kuriose Lokalnamen hinzufügen
Weitere kuriose Lokalnamen aus der Schweiz sind willkommen unter
Akzeptanz von kuriosen Flurnamen
- Es besteht heute die Gefahr, dass kuriose Flurnamen wegen Akzeptanzproblemen mit der Zeit Aussterben.
- Beispiel: Flurname «Galgenacher» bei STAUFEN, Artikel in der Aargauerzeitung vom 28.04.2015 mit Titel: Name ist zu makaber: Galgenacher heisst jetzt Tulpenweg
- Siegfriedkarte 1880-1955
- Der Flurname ist auf der heutigen Landeskarte nicht mehr kartiert, existiert jedoch immer noch. Allerdings will man ihn für die Bezeichnung einer Strasse nicht verwenden.
Kuriose Ortsnamen in Deutschland
Kuriose Orstnamen in Österreich
Siehe auch
- Was hinter seltsamen Flurnamen steckt Autor: Fran Auf der Maur, Zeitschrift: Appenzeller Kalender, Band 271, Jahr 1992
- Lustige Flur-/Ortsnamen Autor: Prof. Lorenz Hurni, ETH Zürich, Ol-Fachschrift 2/2007
- Wohnt in der «Lölismüli» ein Löli? Wädenswil/Schönenberg Korrekte Schreibung von Flurnamen - eine immer wieder neue Aufgabe, Autorin: Charlotte Walder, Zürichsee-Zeitung Linkes Ufer, 05.08.2006
Geografische Namen | Lokalnamen | Gebäudeadressen | Inhaltsverzeichnis+Übersicht | Aktuell |
---|