Allgemeine Akzeptanz Schreibweise Lokalnamen 2

Zurück zu Allgemeine Akzeptanz Schreibweise Lokalnamen

Inhaltsverzeichnis

1 Unterschiedliche Schreibweisen der amtlichen Vermessung und der Landeskarte im Kanton Schaffhausen
- 1.1 Erläuterungen
- 1.2 Beispiele
2 Weblinks

Unterschiedliche Schreibweisen der amtlichen Vermessung und der Landeskarte im Kanton Schaffhausen

Erläuterungen

Im Kanton Schaffhausen hat sich ein ähnlicher Prozess etabliert wie im Kanton Thurgau. Die bestehende Schreibweise der Lokalnamen in der amtlichen Vermessung werden auf eine äusserst lautnahe Schreibweise umgestellt. Tausende Namen sind davon betroffen. Einzig ist im Gegensatz zum Kanton Thurgau die Nachführung der Landeskarte auf die neue Schreibweise der amtlichen Vermessung anscheinend noch nicht erfolgt. Anhand folgender Beispiele kann man sich etwa vorstellen, welche gewaltigen Änderungen auf der Landeskarte erfolgen könnten, wenn die Umstellung in der amtlichen Vermessung nicht gestoppt wird (vgl. Kreisschreiben Bundesamt für Landestopografie an die Kantone.)

Die Umstellung der Schreibweise von Lokalnamen in amtlichen Karten und Plänen in Anlehnung an Namenbücher, widerspricht den allgemeinen Regeln für geografische Namen. Es ist mit schwerwiegenden Auswirkungen auf die Gebäudeadressierung, Übereinstimmung mit amtlichen Registern, Handhabung von Suchdiensten (z.B. Search.ch und Google Maps) usw. zu rechnen vgl. Beispiele im Schleitheim.

Beispiele

wichtige Hinweise zum Aufruf des GIS Viewers Kanton Schaffhausen

Kt	Gemeinde	Landeskarte	Amtliche Vermessung Kt SH]
SH	Beggingen	Allerstig	Allerstiig
SH	Wilchingen	Altfären	Aaltfäre
SH	Schleitheim	Babental	Boobedel
SH	Beggingen	Bommgarten	Bommgaarte
SH	Schleitheim	Breiten	Braate
SH	Beringen	Breitenbüel	Braatebüel
SH	Schleitheim	Espili	Eespili
SH	Oberhallau	Gälenfritz	Gäälefritz
SH	Beringen	Grafenstein	Graafestaa
SH	Hemmental	Guggental	Guggedal
SH	Beggingen	Hafendeckel	Hafeteckel
SH	Schleitheim	Lendenberg	Lendebärg
SH	Beggingen	Löberen	Lööbere
SH	Neunkirch	Rennwegerhau	Rännwäghau
SH	Schleitheim	Rötenberg	Röötebärg
SH	Schleitheim	Schofwinkelbüel	Schoofwinkelbüel
SH	Schleitheim	Uezenstein	Uezestaa