Chronologie Lokalnamen: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 30. November 2006, 19:34 Uhr

Inhalt nur temporär benutzt. Kopiert auf Schreibweise von Lokalnamen.

Beispiele für das Zusammenspiel von Lokalnamen und Namen von Strassen inkl. beannte Gebiete

Allgemeines

• Es geht hier nicht um die Kritik an einzelnen Gemeinden, sondern darum, das Zusammenspiel zwischen Lokalnamen (Flurnamen) und Strassennamen aufzuzeigen. Eine mundartlichere Schreibung der Lokalnamen führt häufig zu Problemen und Diskrepanzen mit der Schreibwseise von Strassennamen.
• Im Folgenden umfassen Strassennamen auch die Namen von benannten Gebieten

Kanton Schaffhausen

• Gemeinde Schleitheim: durch zahlreiche Änderungen 2002/2003 des Standards 1948 durch lautnahe Schreibung wurden Harmonien von Lokalnamen und Strassennamen zerstört (Strassennamen trotzdem belassen)
  • Änderung Lokalname Bol durch Bohl zerstört Harmonie mit Strassennamen Bolstrasse und Bolwegli
  • Änderung Lokalname Breite durch Braate zerstört Harmonie mit Strassennamen Breitestrasse
  • Änderung Lokalname Espilibuck durch Eespilibuck zerstört Harmonie mit Strassennamen undere Espilibuck (Strassennamen sollten immer mit Grossbuchstaben beginnen)
  • Änderung Lokalname Espili durch Eespili zerstört Harmonie mit Strassennamen Espili
  • Änderung Lokalname Lendenberg durch Lendebärg zerstört Harmonie mit Strassenname Lendenbergstrasse
  • Änderung Lokalname Morgen durch Morge zerstört Harmonie mit Strassenname Im Morgen
  • Änderung Lokalname Unterer Salzbrunnen durch undere Saalzbrunne zerstört Harmonie mit Strassennamen Salzbrunnen (Strassennamen sollten immer mit einm Grossbuchstaben beginnen)

Durch die Lautnahe Schreibung werden Harmonien unter Lokalnamen zerstört

• • Es ist unsinnig, ein Gelände von Berg durch Bärg ändern und eine Diskrepanz mit Weiler Berg in Kauf zu nehmen
  • wie oben, anderes Beispiel mit Berg und Bärg
  • Feldhof Raferzerfäld
  • Freudetaal

Kanton St. Gallen

Kanton Zürich