Deutschschweizer Dialektkarte: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Geoinformation HSR
Stefan (Diskussion | Beiträge) |
|||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
>>> '''[http://toolserver.org/~osm/locale/gsw.html?zoom=12&lat=47.30837&lon=8.71821&layers=BT Ausschnitt Kanton Zürich]''' von Züri, Chatzesee, Pfannestil, Aataal, Buebike bis Hombrächtike! | >>> '''[http://toolserver.org/~osm/locale/gsw.html?zoom=12&lat=47.30837&lon=8.71821&layers=BT Ausschnitt Kanton Zürich]''' von Züri, Chatzesee, Pfannestil, Aataal, Buebike bis Hombrächtike! | ||
| + | |||
| + | == Wie wird die Karte erstellt? == | ||
Diese Karte wurde Dank eines Tools von [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:MaZderMind User:MaZderMind] auf dem Toolserver mit [[OpenStreetMap]]-Daten erstellt (siehe auch [[OpenStreetMap in drei Minuten]]). Sie wertet Deutschschweizer Namen aus, die wie folgt erfasst wurden <code>name:gsw=<Name im Deutschschweizer Dialekt></code> also z.B. [http://toolserver.org/~osm/locale/gsw.html?zoom=16&lat=47.25629&lon=8.80022&layers=BT name:gsw=Wolfhuse]. | Diese Karte wurde Dank eines Tools von [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:MaZderMind User:MaZderMind] auf dem Toolserver mit [[OpenStreetMap]]-Daten erstellt (siehe auch [[OpenStreetMap in drei Minuten]]). Sie wertet Deutschschweizer Namen aus, die wie folgt erfasst wurden <code>name:gsw=<Name im Deutschschweizer Dialekt></code> also z.B. [http://toolserver.org/~osm/locale/gsw.html?zoom=16&lat=47.25629&lon=8.80022&layers=BT name:gsw=Wolfhuse]. | ||
| − | Weitere Infos | + | == Was bedeutet 'gsw'? == |
| + | |||
| + | Namen im Deutschschweizer Dialekt erhalten den ISO-Code 'gsw' (siehe [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Multilingual_names#Switzerland]). So wird der Weiler/Dorfteil Wolfhausen (<code>name=Wolfhausen</code>) also z.B. mit <code>name:gsw=Wolfhuse</code> erfasst. | ||
| + | |||
| + | == Weitere Infos == | ||
| + | |||
| + | Siehe: | ||
* [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Switzerland/Deutschschweizer_Dialektkarte Deutschschweizer Dialektkarte] auf wiki.openstreetmap.org | * [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Switzerland/Deutschschweizer_Dialektkarte Deutschschweizer Dialektkarte] auf wiki.openstreetmap.org | ||
* [[Schweizerdeutsche Schreibung]] | * [[Schweizerdeutsche Schreibung]] | ||
* [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:CH:Map_Features#Mehrsprachige_Benennung_.28name.29 DE:CH:Map_Features] auf wiki.openstreetmap.org | * [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:CH:Map_Features#Mehrsprachige_Benennung_.28name.29 DE:CH:Map_Features] auf wiki.openstreetmap.org | ||
Version vom 10. Januar 2011, 19:25 Uhr
Figur: Deutschschweizer Dialekt-Karte (Quelle: [1]).
Deutschschweizer Dialektkarte bzw. Mundartkarte ("Dütschschwiizer Dialäkt-Chartä") Basis von OpenStreetMap-Daten.
>>> Ausschnitt Kanton Zürich von Züri, Chatzesee, Pfannestil, Aataal, Buebike bis Hombrächtike!
Wie wird die Karte erstellt?
Diese Karte wurde Dank eines Tools von User:MaZderMind auf dem Toolserver mit OpenStreetMap-Daten erstellt (siehe auch OpenStreetMap in drei Minuten). Sie wertet Deutschschweizer Namen aus, die wie folgt erfasst wurden name:gsw=<Name im Deutschschweizer Dialekt> also z.B. name:gsw=Wolfhuse.
Was bedeutet 'gsw'?
Namen im Deutschschweizer Dialekt erhalten den ISO-Code 'gsw' (siehe [2]). So wird der Weiler/Dorfteil Wolfhausen (name=Wolfhausen) also z.B. mit name:gsw=Wolfhuse erfasst.
Weitere Infos
Siehe:
- Deutschschweizer Dialektkarte auf wiki.openstreetmap.org
- Schweizerdeutsche Schreibung
- DE:CH:Map_Features auf wiki.openstreetmap.org
