|
|
| (24 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| − | '''Projekt RelatedTerms in OSM 2011'''
| + | Siehe [[Diskussion:RelatedTerms]] |
| − | | |
| − | Fortschrittsanzeige: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Special:WhatLinksHere/Template:RelatedTerm
| |
| − | | |
| − | == Task List RelatedTerm-Erfassung ==
| |
| − | | |
| − | Erfassen von Synonymen als RelatedTerm-Templates (v.a. englisch) von häufigsten OSM-Tags im Wiki (ca. 1000).
| |
| − | | |
| − | Ein einer ersten Phase werden nur dort RelatedTerms erfasst, wo (englische oder deutsche) Wiki-Seiten vorhanden sind.
| |
| − | | |
| − | Wenn immer möglich, sind englische Synonyme zu erfassen. Dict.cc und Beolingus bieten solche Services an: Vgl. die Links auf http://www.openthesaurus.de/synonyme/Kirche rechts unten.
| |
| − | | |
| − | Habe die RelatedTerms nun auch offiziell auf dem OSM Wiki dokumentiert: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Taginfo/RelatedTerm und das Template bereitgestellt: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Template:RelatedTerm . Auf http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=place_of_worship sieht man eine erste echtes Beispielanwendung.
| |
| − | | |
| − | Achtung: Habe noch Probleme bei der Darstellung von Begriffen, die aus mehreren Worten bestehen: z.B. „prayer house“ wird als „house prayer house“ dargestellt. Das ist aber „nur“ ein Problem des MediaWiki-Templates.
| |
| − | | |
| − | Die Hauptinformationsquelle über vorhandene Tags in OSM ist schon http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Special:Search und http://taginfo.openstreetmap.ch/ (weitere Tipps hier: http://www.gis.hsr.ch/wiki/POI-Service#POIs_finden_und_visualisieren ).
| |
| − | | |
| − | Wenn immer möglich, sind englische Synonyme zu erfassen. Dict.cc und Beolingus bieten solche Services an: Vgl. die Links auf http://www.openthesaurus.de/synonyme/Kirche rechts unten.
| |
| − | | |
| − | Zur möglichen Automatisierung hier das Thesaurus API (deutsch): http://www.openthesaurus.de/about/api . Ein API zu MediaWiki gibt es. Die wichtigsten Infos sind hier http://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page und v.a. das Bot-Howto: http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Creating_a_bot .
| |
| − | | |
| − | == Task List Taginfo API 'relatedterms' ==
| |
| − | | |
| − | * Extrahieren/Preprocessing:
| |
| − | ** pro Wiki-Seite wird nach 'RelatedTerm' geparst und in die wiki-Tabelle der taginfo-db abgelegt.
| |
| − | ** Ruby-Code ([https://github.com/joto/taginfo/blob/master/sources/wiki/get_wiki_data.rb ]), wo MediaWiki-Templates schon ausgelesen werden, zurzeit jedoch nur die Templates "Key" und "Tag". => Hier könnte man in der taginfo-wiki.db ein weiteres Feld "related_terms" (o.ä.) anlegen, dort die Terms Strichpunkt-separiert ablegen
| |
