Geografische Doppelnamen: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Geoinformation HSR
| Zeile 6: | Zeile 6: | ||
!Width="15%"|Name||Width="10%"|Deutsch||Width="10%"|Französisch||Width="10%"|Italienisch||Width="11%"|Rätoromanisch||Width="8%"|Objektart||Bemerkungen | !Width="15%"|Name||Width="10%"|Deutsch||Width="10%"|Französisch||Width="10%"|Italienisch||Width="11%"|Rätoromanisch||Width="8%"|Objektart||Bemerkungen | ||
|- | |- | ||
| − | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1166842.03&Y=2776776.485&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Bergün/Bravuogn]'''||Bergün||||||Bravuogn||Ort||Dorf der gleichnamigen [http://de.wikipedia.org/wiki/Berg%C3%BCn/Bravuogn Gemeinde Bergün/Bravuogn] | + | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1166842.03&Y=2776776.485&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Bergün/Bravuogn]'''||Bergün||||||Bravuogn||Ort||Dorf in der gleichnamigen [http://de.wikipedia.org/wiki/Berg%C3%BCn/Bravuogn Gemeinde Bergün/Bravuogn] |
|- | |- | ||
|style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1221381.927&Y=2586670.556&zoom=6&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Biel/Bienne]'''||Biel||Bienne||||||Ort||[http://de.wikipedia.org/wiki/Biel/Bienne Stadt Biel/Bienne] | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1221381.927&Y=2586670.556&zoom=6&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Biel/Bienne]'''||Biel||Bienne||||||Ort||[http://de.wikipedia.org/wiki/Biel/Bienne Stadt Biel/Bienne] | ||
|- | |- | ||
| − | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1130040.166&Y=2681172.245&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Bosco/Gurin]'''||Gurin||||Bosco||||Ort||Dorf der gleichnamigen [http://de.wikipedia.org/wiki/Bosco/Gurin Gemeinde Bosco/Gurin] | + | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1130040.166&Y=2681172.245&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Bosco/Gurin]'''||Gurin||||Bosco||||Ort||Dorf in der gleichnamigen [http://de.wikipedia.org/wiki/Bosco/Gurin Gemeinde Bosco/Gurin] |
|- | |- | ||
| − | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1181070.708&Y=2723854.543&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Breil/Brigels]'''||Brigels||||||Breil||Ort||Dorf der gleichnamigen [http://de.wikipedia.org/wiki/Breil/Brigels Gemeinde Breil/Brigels] | + | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1181070.708&Y=2723854.543&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Breil/Brigels]'''||Brigels||||||Breil||Ort||Dorf in der gleichnamigen [http://de.wikipedia.org/wiki/Breil/Brigels Gemeinde Breil/Brigels] |
|- | |- | ||
| − | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1170834.23&Y=2765031.149&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Brienz/Brinzauls GR]'''||Brienz||||||Brinzauls ||Ort||[http://de.wikipedia.org/wiki/Brienz/Brinzauls Dorf] der [http://de.wikipedia.org/wiki/Albula/Alvra Gemeinde Albula/Alvra] | + | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1170834.23&Y=2765031.149&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Brienz/Brinzauls GR]'''||Brienz||||||Brinzauls ||Ort||[http://de.wikipedia.org/wiki/Brienz/Brinzauls Dorf] in der [http://de.wikipedia.org/wiki/Albula/Alvra Gemeinde Albula/Alvra] |
|- | |- | ||
| − | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1154068.947&Y=2785648.096&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Celerina/Schlarigna]'''||Celerina||||Celerina||Schlarigna||Ort||Dorf der gleichnamigen [http://de.wikipedia.org/wiki/Celerina/Schlarigna Gemeinde Celerina/Schlarigna] | + | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1154068.947&Y=2785648.096&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Celerina/Schlarigna]'''||Celerina||||Celerina||Schlarigna||Ort||Dorf in der gleichnamigen [http://de.wikipedia.org/wiki/Celerina/Schlarigna Gemeinde Celerina/Schlarigna] |
|- | |- | ||
| − | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1173404.708&Y=2707921.642&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Disentis/Mustér]'''||Disentis||||||Mustér ||Ort||Dorf der gleichnamigen [http://de.wikipedia.org/wiki/Disentis/Must%C3%A9r Gemeinde Disentis/Mustér] | + | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1173404.708&Y=2707921.642&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Disentis/Mustér]'''||Disentis||||||Mustér ||Ort||Dorf in der gleichnamigen [http://de.wikipedia.org/wiki/Disentis/Must%C3%A9r Gemeinde Disentis/Mustér] |
|- | |- | ||
| − | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1188690.751&Y=2753016.796&zoom=7&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Domat/Ems]'''||Ems||||||Domat||Ort||Dorf der gleichnamigen [http://de.wikipedia.org/wiki/Domat/Ems Gemeinde Domat/Ems] | + | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1188690.751&Y=2753016.796&zoom=7&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Domat/Ems]'''||Ems||||||Domat||Ort||Dorf in der gleichnamigen [http://de.wikipedia.org/wiki/Domat/Ems Gemeinde Domat/Ems] |
|- | |- | ||
| − | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1184613.51&Y=2752249.846&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Feldis/Veulden]'''||Feldis||||||Veulden||Ort||[http://de.wikipedia.org/wiki/Feldis/Veulden Dorf] der [http://de.wikipedia.org/wiki/Domleschg_GR Gemeinde Domleschg] | + | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1184613.51&Y=2752249.846&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Feldis/Veulden]'''||Feldis||||||Veulden||Ort||[http://de.wikipedia.org/wiki/Feldis/Veulden Dorf] in der [http://de.wikipedia.org/wiki/Domleschg_GR Gemeinde Domleschg] |
|- | |- | ||
| − | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1172645.791&Y=2762531.791&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Lantsch/Lenz]'''||Lenz||||||Lantsch||Ort||Dorf der gleichnamigen [http://de.wikipedia.org/wiki/Lantsch/Lenz Gemeinde Lantsch/Lenz] | + | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1172645.791&Y=2762531.791&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Lantsch/Lenz]'''||Lenz||||||Lantsch||Ort||Dorf in der gleichnamigen [http://de.wikipedia.org/wiki/Lantsch/Lenz Gemeinde Lantsch/Lenz] |
|- | |- | ||
| − | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1177203.066&Y=2761786.941&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Lenzerheide/Lai]'''||Lenzerheide||||||Lai||Ort||[http://de.wikipedia.org/wiki/Lenzerheide/Lai Dorf] der [http://de.wikipedia.org/wiki/Vaz/Obervaz Gemeinde Vaz/Obervaz] | + | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1177203.066&Y=2761786.941&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Lenzerheide/Lai]'''||Lenzerheide||||||Lai||Ort||[http://de.wikipedia.org/wiki/Lenzerheide/Lai Dorf] in der [http://de.wikipedia.org/wiki/Vaz/Obervaz Gemeinde Vaz/Obervaz] |
|- | |- | ||
| − | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1180930.495&Y=2753015.814&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Tumegl/Tomils]'''||Tomils||||||Tumegl||Ort||[http://de.wikipedia.org/wiki/Tumegl/Tomils Dorf] der [http://de.wikipedia.org/wiki/Domleschg_GR Gemeinde Domleschg] | + | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1180930.495&Y=2753015.814&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Tumegl/Tomils]'''||Tomils||||||Tumegl||Ort||[http://de.wikipedia.org/wiki/Tumegl/Tomils Dorf] in der [http://de.wikipedia.org/wiki/Domleschg_GR Gemeinde Domleschg] |
|- | |- | ||
| − | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1173826.919&Y=2759871.66&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Vaz/Obervaz]'''||Obervaz||||||Vaz||Ort||Dorf der gleichnamigen [http://de.wikipedia.org/wiki/Vaz/Obervaz Gemeinde Vaz/Obervaz] | + | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1173826.919&Y=2759871.66&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Vaz/Obervaz]'''||Obervaz||||||Vaz||Ort||Dorf in der gleichnamigen [http://de.wikipedia.org/wiki/Vaz/Obervaz Gemeinde Vaz/Obervaz] |
|- | |- | ||
| − | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1181825.245&Y=2727960.892&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Waltensburg/Vuorz]'''||Waltensburg||||||Vuorz||Ort||Dorf der gleichnamigen [http://de.wikipedia.org/wiki/Waltensburg/Vuorz Gemeinde Waltensburg/Vuorz] | + | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1181825.245&Y=2727960.892&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Waltensburg/Vuorz]'''||Waltensburg||||||Vuorz||Ort||Dorf in der gleichnamigen [http://de.wikipedia.org/wiki/Waltensburg/Vuorz Gemeinde Waltensburg/Vuorz] |
|- | |- | ||
|style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1221117.173&Y=2585411.151&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Altstadt/Vieille ville]'''||Altstadt||Vieille ville||||||Quartier||[http://de.wikipedia.org/wiki/Altstadt_(Biel/Bienne) Quartier] der [http://de.wikipedia.org/wiki/Biel/Bienne Stadt Biel/Bienne] | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1221117.173&Y=2585411.151&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Altstadt/Vieille ville]'''||Altstadt||Vieille ville||||||Quartier||[http://de.wikipedia.org/wiki/Altstadt_(Biel/Bienne) Quartier] der [http://de.wikipedia.org/wiki/Biel/Bienne Stadt Biel/Bienne] | ||
Version vom 28. Juli 2015, 18:55 Uhr
| Geografische Namen | Lokalnamen | Gebäudeadressen | Inhaltsverzeichnis+Übersicht | Aktuell |
|---|
| Name | Deutsch | Französisch | Italienisch | Rätoromanisch | Objektart | Bemerkungen |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Bergün/Bravuogn | Bergün | Bravuogn | Ort | Dorf in der gleichnamigen Gemeinde Bergün/Bravuogn | ||
| Biel/Bienne | Biel | Bienne | Ort | Stadt Biel/Bienne | ||
| Bosco/Gurin | Gurin | Bosco | Ort | Dorf in der gleichnamigen Gemeinde Bosco/Gurin | ||
| Breil/Brigels | Brigels | Breil | Ort | Dorf in der gleichnamigen Gemeinde Breil/Brigels | ||
| Brienz/Brinzauls GR | Brienz | Brinzauls | Ort | Dorf in der Gemeinde Albula/Alvra | ||
| Celerina/Schlarigna | Celerina | Celerina | Schlarigna | Ort | Dorf in der gleichnamigen Gemeinde Celerina/Schlarigna | |
| Disentis/Mustér | Disentis | Mustér | Ort | Dorf in der gleichnamigen Gemeinde Disentis/Mustér | ||
| Domat/Ems | Ems | Domat | Ort | Dorf in der gleichnamigen Gemeinde Domat/Ems | ||
| Feldis/Veulden | Feldis | Veulden | Ort | Dorf in der Gemeinde Domleschg | ||
| Lantsch/Lenz | Lenz | Lantsch | Ort | Dorf in der gleichnamigen Gemeinde Lantsch/Lenz | ||
| Lenzerheide/Lai | Lenzerheide | Lai | Ort | Dorf in der Gemeinde Vaz/Obervaz | ||
| Tumegl/Tomils | Tomils | Tumegl | Ort | Dorf in der Gemeinde Domleschg | ||
| Vaz/Obervaz | Obervaz | Vaz | Ort | Dorf in der gleichnamigen Gemeinde Vaz/Obervaz | ||
| Waltensburg/Vuorz | Waltensburg | Vuorz | Ort | Dorf in der gleichnamigen Gemeinde Waltensburg/Vuorz | ||
| Altstadt/Vieille ville | Altstadt | Vieille ville | Quartier | Quartier der Stadt Biel/Bienne | ||
| Bözingen/Boujean | Bözingen | Boujean | Quartier | Quartier der Stadt Biel/Bienne | ||
| Mett/Mâche | Mett | Mâche | Quartier | Quartier der Stadt Biel/Bienne | ||
| Neustadt Nord/Nouvelle ville nord | Neustadt Nord | Nouvelle ville nord | Quartier | Quartier der Stadt Biel/Bienne | ||
| Neustadt Süd/Nouvelle ville sud | Neustadt Süd | Nouvelle ville sud | Quartier | Quartier der Stadt Biel/Bienne | ||
| Rebberg/Vignoble | Rebberg | Vignoble | Quartier | Quartier der Stadt Biel/Bienne |
Siehe auch
| Geografische Namen | Lokalnamen | Gebäudeadressen | Inhaltsverzeichnis+Übersicht | Aktuell |
|---|
