|
|
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| − | Zurück zu den [[Lokalnamen.ch| '''Weblinks Orts- und Lokalnamen''']]
| + | {{subst:Löschantrag|''Seite nicht realisiert'' -- [[Benutzer:Schlatter|Schlatter]] 20:00, 6. Mai 2010 (UTC)}} |
| − | | |
| − | [[Bild:roopel2.jpg | 300px]] [[Bild:Entlisberg.jpg | 350px]]
| |
| − | | |
| − | '''Worum geht es?''' Die '''[[Orts-_und_Lokalnamen_Benutzer |Benutzer]]''' fordern die heutige Schreibweise von '''[[Geografische_Namen#Orts-_und_Lokalnamen |Orts- und Lokalnamen]]''' (Namen von topografischen Objekten wie Siedlungen, Fluren, Gewässer, Gelände usw.)
| |
| − | wegen dem hohen Anpassungsaufwand in Registern, Datenbanken usw. unverändert zu belassen und die bisherigen, bewährten Schreibregeln '''[[Schreibweise_Orts-_und_Lokalnamen#Schreibregeln_Weisungen_1948 |(Weisungen 1948)]]''' beizubehalten. Diese Weisungen fordern als Kompromiss eine '''[[Standardsprache_und_Dialekt#Schreibung_von_Orts-_und_Lokalnamen_in_gem.C3.A4ssigter_Mundart|pragmatische Schreibweise in gemässigter Mundart]]''', welche sowohl die Anliegen betreffend unserer [[Standpunkt_der_Benutzer_zur_Schreibweise_von_Orts-_und_Lokalnamen#Kulturgeschichte_und_Sprachwissenschaft |'''kulturellen Werte''']] in der Schweiz, wie auch die irrtumsfreie und Orientierung und Verständigung als Hauptzweck der Orts- und Lokalnamen berücksichtigen. Die '''[[Orts-_und_Lokalnamen_Benutzer |Benutzer]]''' stellen sich gegen neue Schreibregeln des Bundesamtes für Landestopografie, welche '''[[Standardsprache_und_Dialekt#Schreibung_von_Orts-_und_Lokalnamen_in_lautnaher_Mundart | lautnahe Mundart]]''' zulassen und die '''[[Geografische_Namen#Anforderungen_an_geografische_Namen | Anforderungen an geografische Namen]]''' nicht mehr abdecken und äussern [[Kritik_an_Revision_Schreibregeln_Orts-_und_Lokalnamen| '''Kritik'''.]] In der Kontroverse Leitfaden Toponymie und Weisungen 1948 konnte eine Einigung erzielt werden '''[[Schreibweise_Orts-_und_Lokalnamen#Kreisschreiben_Bundesamt_f.C3.BCr_Landestopografie_.C2.ABLeitfaden_Toponymie_-_Weisungen_1948.C2.BB | vgl. Kreisschreiben des Bundesamtes für Landestopografie «Leitfaden Toponymie - Weisungen 1948».]]'''
| |
| − | | |
| − | | |
| − | Orts- und Lokalnamen sind die meist verbreiteten [[Geografische_Namen |'''geografischen Namen''']] (über 350'000 Namen in der Schweiz) und spielen heute als [[Geografische_Namen#Geografische_Namen_als_Geoinformation |'''Geoinformationen''']] und für die [[Geb%C3%A4udeadressierung |'''Gebäudeadressierung''']] eine wichtige Rolle. [[%C3%9Cbersicht_geografische_Namen | ''' Eine Übersicht über geografische Namen und Gebäudeadressen findet sich hier''']]. Danben haben Orts- und Lokalnamen als wichtige Geschichtsquelle eine grosse [[Geografische_Namen#Bedeutung_von_Orts-_und_Lokalnamen|'''historische und kulturelle Bedeutung''']]. Immer wieder Anlass zu Diskussionen gibt die [[Schreibweise_geografische_Namen| '''Schreibweise von geografischen Namen'''.]]
| |
| − | | |
| − | | |
| − | | |
| − | {| border="1" | width="100%" | |
| − | |style="background:#E0E0E0;" |'''CH'''
| |
| − | |}
| |
| − | * '''Beobachter'''
| |
| − | ** [http://www.lokalnamen.ch/#beobachter 11.11.2005 '''Topografie: Wo Unsinn einen Namen hat'''] Cordula Sanwald
| |
| − | * '''blogwiese.ch''' [http://www.lokalnamen.ch/#20061023 Jens Wiese]
| |
| − | ** [http://www.blogwiese.ch/archives/438 23.10.2006 '''Heu, Häiw, oder Heuw — Bei Ortsnamen bitte kein Schweizerdeutsch''']
| |
| − | ** [http://www.blogwiese.ch/archives/478 28.12.2006 '''Wohnen Sie in Fischtel oder Fistel — Neues von den extrem-mundartlichen Lokalnamen''']
| |
| − | ** [http://www.blogwiese.ch/archives/614 25.06.2007 '''Blosenberg statt Bloosebärg — Mundartwelle bei den Lokalnamen offiziell gestoppt ''']
| |
| − | * '''Der Bund'''
| |
| − | ** [[Orts-_und_Lokalnamen_im_Bund_1965 | 1965 '''Mundart am falschen Ort''']]
| |
| − | * '''roestibruecke.ch'''
| |
| − | ** [http://roestibruecke.ch/de/news/2007_06_21_maps.php 21.6.2007 '''Mundartwelle auf Landeskarten gestoppt''']
| |
| − | * '''Schweizerischer Gemeindeverband'''
| |
| − | ** Schweizer Gemeinde Nr. 4/2007 '''Richtlinien zu den Ortsnamen beibehalten'''
| |
| − | ** Newsletter April 2004 [http://urlx.org/chgemeinden.ch/90314 '''Kampf um die Schreibweise von geografischen Namen''' (vgl. Seite 2)]
| |
| − | ** Homepage [http://www.chgemeinden.ch/de/2-aktuell/Aus_dem_Verband/Aus_dem_Verband.php?navid=7 '''Kampf um die Schreibweise von geografischen Namen''']
| |
| − | * '''Sonntags-Blick'''
| |
| − | ** [http://www.lokalnamen.ch/#20070318 18.3.2007 '''Schluss mit Sprachsalat auf unseren Landeskarten'''] Daniel Jaggi
| |
| − | * '''T-Online'''
| |
| − | ** [http://www2.t-online.ch/dyn/c/62/06/20/6206204.html 11.11.2005 '''Topografie: Wo Unsinn einen Namen hat'''] Cordula Sanwald
| |
| − | {| border="1" | width="100%"
| |
| − | |style="background:#E0E0E0;" |'''AG'''
| |
| − | |}
| |
| − | * '''Aargauer Zeitung'''
| |
| − | ** [http://www.lokalnamen.ch/#20070412 12.4.2007 '''Horn oder Hore? - Knatsch um Horen, Wäge und Fälder'''] Daniel Friedli
| |
| − | * '''Zofinger Tagblatt'''
| |
| − | ** [http://www.lokalnamen.ch/#20070412zt '''Horn oder Hore? - Knatsch um Horen, Wäge und Fälder'''] Daniel Friedli (gleicher Artikel wie in Aargauer Zeitung)
| |
| − | {| border="1" | width="100%"
| |
| − | |style="background:#E0E0E0;" |'''BE'''
| |
| − | |}
| |
| − | * '''Berner Zeitung'''
| |
| − | ** [http://www.lokalnamen.ch/#20061213 13.12.2006 '''Hochdeutsch in der Volksschule, das erhitzt die Gemüter'''] Leserbrief Angelo Garovi
| |
| − | {| border="1" | width="100%"
| |
| − | |style="background:#E0E0E0;" |'''BL'''
| |
| − | |}
| |
| − | * '''Basellandschaftliche Zeitung'''
| |
| − | ** [http://www.lokalnamen.ch/#20070412bz 12.4.2007 '''Horn oder Hore? - Knatsch um Horen, Wäge und Fälder'''] Daniel Friedli (gleicher Artikel wie in Aargauer Zeitung)
| |
| − | {| border="1" | width="100%"
| |
| − | |style="background:#E0E0E0;" |'''GE'''
| |
| − | |}
| |
| − | * '''LE TEMPS'''
| |
| − | ** [http://www.lokalnamen.ch/#20070621'''La topographie rendu folle par les dialectes'''] ''(Die durch Dialekt verrückt gemachte Topographie)'' Cathrin Cossy
| |
| − | {| border="1" | width="100%"
| |
| − | |style="background:#E0E0E0;" |'''GL'''
| |
| − | |}
| |
| − | * '''Südost Schweiz / Glarus'''
| |
| − | ** [http://www.lokalnamen.ch/#20070420s 20.4.2007 '''Streit um Horen, Wäge und Fälder auf neuen Landeskarten'''] Daniel Friedli
| |
| − | {| border="1" | width="100%"
| |
| − | |style="background:#E0E0E0;" |'''GR'''
| |
| − | |}
| |
| − | * '''Südost Schweiz / Graubünden'''
| |
| − | ** [http://www.lokalnamen.ch/#20070420s 20.4.2007 '''Streit um Horen, Wäge und Fälder auf neuen Landeskarten'''] Daniel Friedli
| |
| − | {| border="1" | width="100%"
| |
| − | |style="background:#E0E0E0;" |'''SG'''
| |
| − | |}
| |
| − | * '''Südostschweiz / Gaster/See'''
| |
| − | ** [http://www.lokalnamen.ch/#20070420s 20.4.2007 '''Streit um Horen, Wäge und Fälder auf neuen Landeskarten'''] Daniel Friedli
| |
| − | ** [http://www.lokalnamen.ch/#20071119 19.11.2007 '''Gemeinden haben kein Gehör für neue Namen] Brigitte Tiefenauer
| |
| − | * '''Sarganserländer'''
| |
| − | ** [http://www.lokalnamen.ch/#20070420w 20.4.2007 '''Streit um Horen, Wäge und Fälder auf neuen Landeskarten'''] Daniel Friedli
| |
| − | * '''Werdenberger und Obertoggenburger'''
| |
| − | ** [http://www.lokalnamen.ch/#20070420w 20.4.2007 '''Streit um Horen, Wäge und Fälder auf neuen Landeskarten'''] Daniel Friedli
| |
| − | {| border="1" | width="100%"
| |
| − | |style="background:#E0E0E0;" |'''SH'''
| |
| − | |}
| |
| − | * '''Schaffhauser Nachrichten'''
| |
| − | ** [http://www.lokalnamen.ch/#20070416 16.4.2007 '''Knatsch um Horen, Fäld und Wäg'''] Daniel Friedli (gleicher Artikel wie in Aargauerzeitung, zusätzliches Kapitel: "Dialektomanie: Schaffhauser Flurnamenkommission verwahrt sich dagegen".
| |
| − | {| border="1" | width="100%"
| |
| − | |style="background:#E0E0E0;" |'''SO'''
| |
| − | |}
| |
| − | * '''Oltener Tagblatt'''
| |
| − | ** [http://www.lokalnamen.ch/#20070412sz 12.4.2007 '''Horn oder Hore? - Knatsch um Horen, Wäge und Fälder'''] Daniel Friedli (gleicher Artikel wie in Aargauerzeitung)
| |
| − | * '''Solothurner Zeitung'''
| |
| − | ** [http://www.lokalnamen.ch/#20070412sz 12.4.2007 '''Horn oder Hore? - Knatsch um Horen, Wäge und Fälder'''] Daniel Friedli (gleicher Artikel wie in Aargauerzeitung)
| |
| − | ** [http://www.lokalnamen.ch/#20071010 10.10.2007 '''Vermessung ist nicht Forschung''' Christian von Arx]
| |
| − | {| border="1" | width="100%"
| |
| − | |style="background:#E0E0E0;" |'''SZ'''
| |
| − | |}
| |
| − | * '''Bote der Urschweiz'''
| |
| − | ** [http://www.lokalnamen.ch/#20070420s 20.4.2007 '''Streit um Horen, Wäge und Fälder auf neuen Landeskarten'''] Daniel Friedli
| |
| − | ** [http://www.lokalnamen.ch/#20070501 1.5.2007 '''Regelung wäre klar'''] Leserbrief Dr. Viktor Weibel
| |
| − | * '''Höfner Volksblatt'''
| |
| − | ** [http://www.lokalnamen.ch/#20070420s 20.4.2007 '''Streit um Horen, Wäge und Fälder auf neuen Landeskarten'''] Daniel Friedli
| |
| − | * '''March Anzeiger'''
| |
| − | ** [http://www.lokalnamen.ch/#20070420s 20.4.2007 '''Streit um Horen, Wäge und Fälder auf neuen Landeskarten'''] Daniel Friedli
| |
| − | {| border="1" | width="100%"
| |
| − | |style="background:#E0E0E0;" |'''TG'''
| |
| − | |}
| |
| − | * '''Thurgauer Zeitung'''
| |
| − | ** [http://www.thurgauerzeitung.ch/default2.cfm?vDest=vtArtikel&id=194531&b1=Flurnamen&o1=&b2=&o2=&b3=&re=&ra=AM&da=24%2E07%2E2004&startrow=1 24.7.2004 '''Gegen verfälschte Flurnamen]
| |
| − | ** [http://www.thurgauerzeitung.ch/default2.cfm?vDest=vtArtikel&id=199988&b1=Flurnamen&o1=AND&b2=Mundart&o2=&b3=&re=&ra=AM&da=&startrow=1 1.9.2004 '''Nicht zufrieden mit Mundartnamen'''] Alexandra Scherrer
| |
| − | ** [http://www.thurgauerzeitung.ch/default2.cfm?vDest=vtArtikel&id=200234&b1=Mundart&o1=&b2=&o2=&b3=&re=&ra=AM&da=02%2E09%2E2004&startr 2.9.2004 '''Mundart versus Schriftdeutsch'''] Urs Müller
| |
| − | {| border="1" | width="100%"
| |
| − | |style="background:#E0E0E0;" |'''ZH'''
| |
| − | |}
| |
| − | * '''Affoltern online.ch'''
| |
| − | ** [http://www.affolternonline.ch/pages/index.cfm?dom=13&id=101534280&rub=1037&arub=1037&nrub=0 12.4.2007 '''Knatsch um Horen, Wäge und Fälder'''] Daniel Friedli [http://urlx.org/affolternonline.ch/b1463 '''Artikel versenden (per E-Mail)''']
| |
| − | * '''Neue Zürcher Zeitung'''
| |
| − | ** [http://www.lokalnamen.ch/#20060124_nzz 26.1.2006 '''Totuflieji - Höje Laas - Düüheltor - Besch Hieti Landeskarten als Spielfeld für Linguisten?'''] Angelo Garovi
| |
| − | ** [http://www.lokalnamen.ch/bilder/20070617.pdf 17.6.2007 '''Bund stoppt Dialektwelle auf der Landeskarte'''] Markus Häfliger [http://www.nzz.ch:80/2007/06/17/il/articleF9QXI.print.html NZZ Online]
| |
| − | * '''Limmattaler Tagblatt'''
| |
| − | ** [http://www.lokalnamen.ch/#20070412sz 12.4.2007 '''Horn oder Hore? - Knatsch um Horen, Wäge und Fälder'''] Daniel Friedli (gleicher Artikel wie in Aargauerzeitung)
| |
| − | * '''Tages Anzeiger'''
| |
| − | ** [http://www.geowebforum.ch/uploads/1175_Pfannenstiel_oder_Pfannenstil.pdf 8.12.1979 '''Pfannenstiel oder Pfannenstil — Die Schreibung von Ortsnamen in der Landeskarte der Schweiz'''] Dr. Phil. Adolf Baumann
| |
| − | ** [http://www.lokalnamen.ch/#20070111 11.1.2007 '''Flurnamen sollen gut lesbar sein'''] Sabine Arnold und Martin Schlatter
| |
| − | ** [http://www.lokalnamen.ch/bilder/20070113_ta.pdf 13.1.2007 '''Lokalnamen als Spielball der Linguisten'''] Leserbrief Paul Märki
| |
| − | {| border="1" | width="100%"
| |
| − | |style="background:#E0E0E0;" |'''Ausländische Medien'''
| |
| − | |}
| |
| − | * '''Deutschlandradio'''
| |
| − | ** [http://www.dradio.de/kulturnachrichten/20070718140000/4 18.7.2007 '''Schweiz stoppt Dialektwelle'''] [http://ondemand-mp3.dradio.de/file/dradio/2007/07/18/dkultur_200707181430.mp3 Ton]
| |
| − | * '''3 Sat'''
| |
| − | ** [http://www.3sat.de/3sat.php?http://www.3sat.de/specials/113002/index.html 09.2007 '''Ein Bericht von der Sprachfront'''] Jürg Altwegg
| |
| − | | |
| − | | |
| − | | |
| − | [[Geografische_Namen_Admin | .]]
| |
| − | | |
| − | | |
| − | <!-- Kategorien und ev. Koordinaten -->
| |
| − | [[Kategorie:Geografische Namen]]
| |
