Kuriose Lokalnamen Kategorie Französisch: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Geoinformation HSR
Wechseln zu: Navigation, Suche
Zeile 21: Zeile 21:
 
|'''Lokalname'''||'''Gemeinde/Ort'''||'''KT'''||'''Sprachregion'''||'''Sicht FR'''||'''Ortsnamen.ch||style="width: 400px"|'''Bemerkungen'''
 
|'''Lokalname'''||'''Gemeinde/Ort'''||'''KT'''||'''Sprachregion'''||'''Sicht FR'''||'''Ortsnamen.ch||style="width: 400px"|'''Bemerkungen'''
 
|-
 
|-
−
|[http://map.geo.admin.ch/?X=214116.00&Y=696986.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Alpthal]||Alpthal||SZ||DE||||[http://search.ortsnamen.ch/record/16007085 Ortsnamen.ch]||
+
|[http://map.geo.admin.ch/?X=147127.00&Y=519775.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Allaman]||Allaman||VD||FR||FR||||
 
|-
 
|-
−
|[http://map.geo.admin.ch/?X=198101.00&Y=578249.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Altavilla]||Murten||FR||DE||||||
+
|[http://map.geo.admin.ch/?X=154599.00&Y=515246.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Bière]||Bière||VD||FR||FR||||DE: «Bier»
 
|-
 
|-
−
|[http://map.geo.admin.ch/?X=233574.00&Y=691732.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Au]||Wädenswil||ZH||DE||||[http://search.ortsnamen.ch/record/7059922 Ortsnamen.ch]||
+
|[http://map.geo.admin.ch/?X=128647.00&Y=557652.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Bonne Année]||Vionnaz||VS||FR||FR||||
 
|-
 
|-
−
|[http://map.geo.admin.ch/?X=199017.00&Y=686890.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Bauen]||Bauen||UR||DE||||[https://search.ortsnamen.ch/record/9001121 Ortsnamen.ch]||
+
|[http://map.geo.admin.ch/?X=200943.00&Y=547398.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Brot-Dessous]||Brot-Dessous||NE||FR||||||
 
|-
 
|-
−
|[http://map.geo.admin.ch/?X=271717.00&Y=729979.00&zoom=6&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Berg]||Berg||TG||DE||||[http://search.ortsnamen.ch/record/6003943 Ortsnamen.ch]||
+
|[http://map.geo.admin.ch/?X=117994.00&Y=494656.00&zoom=10&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Canada]||Vernier||GE||FR||FR||||
 
|-
 
|-
−
|[http://map.geo.admin.ch/?X=241436.00&Y=752933.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Bergli]||Rüte||AI||DE||||[http://search.ortsnamen.ch/record/1006145 Ortsnamen.ch]||
+
|[http://map.geo.admin.ch/?X=183633.00&Y=741873.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Carrera]||Valendas||GR||RM||||[http://search.ortsnamen.ch/record/3006900 Ortsnamen.ch]||
 
|-
 
|-
−
|[http://map.geo.admin.ch/?X=234824.00&Y=616196.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Bipp]||Oberbipp||BE||DE||||[http://search.ortsnamen.ch/record/309064226 Ortsnamen.ch]||
+
|[http://map.geo.admin.ch/?X=123688.00&Y=722717.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Claro]||Claro||TI||IT||||||
 
|-
 
|-
−
|[http://map.geo.admin.ch/?X=203115.00&Y=664177.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Chrummhorn]||Alpnach||OW||DE||||||
+
|[http://map.geo.admin.ch/?X=120874.00&Y=588519.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Erde]||Conthey||VS||FR||||||
 
|-
 
|-
−
|[http://map.geo.admin.ch/?X=232730.00&Y=738582.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Dreckloch]||Nesslau-Krummenau||SG||DE||||[https://search.ortsnamen.ch/record/4002637 Ortsnamen.ch]||
+
|[http://map.geo.admin.ch/?X=134788.00&Y=647421.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Filet]||Mörel-Filet||VS||FR||FR||||
 
|-
 
|-
−
|[http://map.geo.admin.ch/?X=239507.00&Y=695005.00&zoom=6&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Egg]||Egg||ZH||DE||||[http://search.ortsnamen.ch/record/7014790 Ortsnamen.ch]||
+
|[http://map.geo.admin.ch/?X=124606.00&Y=732219.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Gag]||Verdabbio||GR||IT||||[http://search.ortsnamen.ch/record/3027798 Ortsnamen.ch]||
 
|-
 
|-
−
|[http://map.geo.admin.ch/?X=184777.00&Y=759470.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Goldbrunnen]||Churwalden||GR||DE||||[http://search.ortsnamen.ch/record/3034129 Ortsnamen.ch]||
+
|[http://map.geo.admin.ch/?X=87913.00&Y=714850.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Gaggi]||Vico Morcote||TI||IT||||||
 
|-
 
|-
−
|[http://map.geo.admin.ch/?X=197929.00&Y=708171.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Hängst]||Muotathal||SZ||DE||||[http://search.ortsnamen.ch/record/16003576 Ortsnamen.ch]||
+
|[http://map.geo.admin.ch/?X=142117.00&Y=509832.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Gland]||Gland||VD||FR||FR||||DE: «Eichel»
 
|-
 
|-
−
|[http://map.geo.admin.ch/?X=182153.00&Y=661998.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Haupt]||Sachseln||OW||DE||||||
+
|[http://map.geo.admin.ch/?X=160529.00&Y=559683.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Grattavache]||La Verrerie||FR||FR||FR||||FR: «grat ta vache»; DE: «zerkratzte deine Kuh»
 
|-
 
|-
−
|[http://map.geo.admin.ch/?X=123466.00&Y=613678.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Illhorn]||Leuk||VS||DE||||||
+
|[http://map.geo.admin.ch/?X=123083.00&Y=508902.00&zoom=7&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Gy]||Gy||GE||FR||FR||||
 
|-
 
|-
−
|[http://map.geo.admin.ch/?X=206697.00&Y=668536.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Kastanienbaum]||Horw||LU||DE||||||
+
|[http://map.geo.admin.ch/?X=162709.00&Y=782712.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Igl Compass]||Bergün/Bravuogn||GR||RM||||[http://search.ortsnamen.ch/record/3020857 Ortsnamen.ch]||
 
|-
 
|-
−
|[http://map.geo.admin.ch/?X=129872.00&Y=805366.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Li Plagi]||Poschiavo||GR||RM||||[http://search.ortsnamen.ch/record/3005997 Ortsnamen.ch]||
+
|[http://map.geo.admin.ch/?X=149460.00&Y=506687.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker La Pouilleuse]||Marchissy||VD||FR||FR||||DE: «die Armselige», «die Lausige»
 
|-
 
|-
−
|[http://map.geo.admin.ch/?X=269807.00&Y=729184.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Mauren]||Berg (TG)||TG||DE||||[https://search.ortsnamen.ch/record/6003533 Ortsnamen.ch]||
+
|[http://map.geo.admin.ch/?X=167579.00&Y=518807.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker La Sagne]||Mont-la-Ville||VD||FR||||||
 
|-
 
|-
−
|[http://map.geo.admin.ch/?X=188479&Y=703835&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Mittaghorn]||Unterschächen||UR||DE||||||
+
|[http://map.geo.admin.ch/?X=169689.00&Y=535126.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Le Brésil]||Goumoens-le-Jux||VD||FR||FR||||
 
|-
 
|-
−
|[http://map.geo.admin.ch/?X=149402.00&Y=627144.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Morgenhorn]||Kandersteg||BE||DE||||||
+
|[http://map.geo.admin.ch/?X=136030.00&Y=578569.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Le Grand Sex]||Ormont-Dessus||VD||FR||FR||||
 
|-
 
|-
−
|[http://map.geo.admin.ch/?X=268676.00&Y=668911.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Nackt]||Mellikon||AG||DE||||||
+
|[http://map.geo.admin.ch/?X=117260.00&Y=499558.00&zoom=10&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Le Mail]||Genève||GE||FR||FR||||
 
|-
 
|-
−
|[http://map.geo.admin.ch/?X=93093.00&Y=636026.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Neue Weisstorspitze]||Zermatt||VS||DE||||||
+
|[http://map.geo.admin.ch/?X=157772.00&Y=568774.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Le Penny]||Gruyères||FR||EN||||||1890-1958 Penny (Siegfriedkarte); 1959-2009 Le Penny (LK); ab 2010 Le Pènî (LK)
 
|-
 
|-
−
|[http://map.geo.admin.ch/?X=234529.00&Y=616605.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Oberbipp]||Oberbipp||BE||DE||||[http://search.ortsnamen.ch/record/309064240 Ortsnamen.ch]||
+
|[http://map.geo.admin.ch/?X=94890.00&Y=567273.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Le Pissoir]||Trient||VS||FR||FR||||DE: «das Pissoir»
 
|-
 
|-
−
|[http://map.geo.admin.ch/?X=176877.00&Y=587998.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Oberschrot]||Oberschrot||FR||DE||||[http://search.ortsnamen.ch/record/14000273 Ortsnamen.ch]||
+
|[http://map.geo.admin.ch/?X=159104.00&Y=536520.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Les Crottes]||Lausanne||VD||FR||FR||||DE: «Kot»
 
|-
 
|-
−
|[http://map.geo.admin.ch/?X=204388.00&Y=597120.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Ortschwaben]||Meikirch||BE||DE||||[http://search.ortsnamen.ch/record/309000728 Ortsnamen.ch]||
+
|[http://map.geo.admin.ch/?X=237626.00&Y=570454.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Les Enfers]||Les Enfers||JU||FR||FR||||DE: «die Unterwelt»
 
|-
 
|-
−
|[http://map.geo.admin.ch/?X=270083.00&Y=745221.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Romanshorn]||Romanshorn||TG||DE||||[http://search.ortsnamen.ch/record/6000535 Ortsnamen.ch]||
+
|[http://map.geo.admin.ch/?X=129872.00&Y=805366.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Li Plagi]||Poschiavo||GR||RM||||[http://search.ortsnamen.ch/record/3005997 Ortsnamen.ch]||
 
|-
 
|-
−
|[http://map.geo.admin.ch/?X=136189.00&Y=804122.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Ross]||Poschiavo||GR||RM||||[http://search.ortsnamen.ch/record/3005233 Ortsnamen.ch]||
+
|[http://map.geo.admin.ch/?X=129093.00&Y=502444.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Mies]||Mies||VD||FR||||||
 
|-
 
|-
−
|[http://map.geo.admin.ch/?X=239237.00&Y=721397.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Rumpf]||Wattwil||SG||DE||||[http://search.ortsnamen.ch/record/4006009 Ortsnamen.ch]||
+
|[http://map.geo.admin.ch/?X=84103.00&Y=724576.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Motto]||Breggia||TI||IT||||||
 
|-
 
|-
−
|[http://map.geo.admin.ch/?X=200409.00&Y=715530.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Rund Eggen]||Muotathal||SZ||DE||||[http://search.ortsnamen.ch/record/16003940 Ortsnamen.ch]||
+
|[http://map.geo.admin.ch/?X=156397.00&Y=553249.00&zoom=7&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Palézieux]||Palézieux||VD||FR||FR||||FR: «Pas les yeux» DE: «nicht die Augen»
 
|-
 
|-
−
|[http://map.geo.admin.ch/?X=192669.00&Y=713048.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Rund Loch]||Spiringen||UR||DE||||[http://search.ortsnamen.ch/record/9007964 Ortsnamen.ch]||
+
|[http://map.geo.admin.ch/?X=94445.00&Y=716852.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Paradiso]||Paradiso||TI||IT||||||
 
|-
 
|-
−
|[http://map.geo.admin.ch/?X=246112.00&Y=750625.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Sammelplatz]||Appenzell||AI||DE||||[http://search.ortsnamen.ch/record/1005935 Ortsnamen.ch]||
+
|[http://map.geo.admin.ch/?X=118876.00&Y=610177.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Pinsec]||Saint-Jean||VS||FR||FR||||FR: «Pain sec» DE: «trockendes Brot»
 
|-
 
|-
−
|[http://map.geo.admin.ch/?X=186357.00&Y=713313.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Sandgipfel]||Glarus Süd||GL||DE||||[http://search.ortsnamen.ch/record/2014761 Ortsnamen.ch]||
+
|[http://map.geo.admin.ch/?X=136189.00&Y=804122.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Ross]||Poschiavo||GR||RM||||[http://search.ortsnamen.ch/record/3005233 Ortsnamen.ch]||
−
|-
 
−
|[http://map.geo.admin.ch/?X=213042.00&Y=601387.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Scheunen]||Scheunen||BE||DE||||||
 
−
|-
 
−
|[http://map.geo.admin.ch/?X=270824.00&Y=653089.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Schwaderloch]||Schwaderloch||AG||DE||||[http://search.ortsnamen.ch/record/13000184 Ortsnamen.ch]||
 
−
|-
 
−
|[http://map.geo.admin.ch/?X=265960.00&Y=638288.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Stein AG]||Stein (AG)||AG||DE||||[https://search.ortsnamen.ch/record/1001709 Ortsnamen.ch]||
 
 
|-
 
|-
−
|[http://map.geo.admin.ch/?X=233729.00&Y=712163.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Stollen]||Eschenbach (SG)||SG||DE||||[https://search.ortsnamen.ch/record/4013887 Ortsnamen.ch]||
+
|[http://map.geo.admin.ch/?X=170535.00&Y=541407.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Sau]||Fey||VD||FR||||||
 
|-
 
|-
−
|[http://map.geo.admin.ch/?X=234981.00&Y=754013.00&zoom=10&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Tina]||Sennwald||SG||DE||||[http://search.ortsnamen.ch/record/4059395 Ortsnamen.ch]||
+
|[http://map.geo.admin.ch/?X=105417.00&Y=595009.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Sex des Madeleines]||Hérémence||VS||FR||FR||||
 
|-
 
|-
−
|[http://map.geo.admin.ch/?X=169911.00&Y=753765.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Viamala]||Zillis-Reischen||GR||DE||||[http://search.ortsnamen.ch/record/3015106 Ortsnamen.ch]||
+
|[http://map.geo.admin.ch/?X=130649.00&Y=581785.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Sex Rouge]||Ormont-Dessus||VD||FR||FR||||«Roter Sex»
 
|-
 
|-
−
|[http://map.geo.admin.ch/?X=234619.00&Y=644100.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Winden]||Reitnau||AG||DE||||||
+
|[http://map.geo.admin.ch/?X=161460.00&Y=766913.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Tinizong]||Tinizong-Rona||GR||RM||||[http://search.ortsnamen.ch/record/3003737 Ortsnamen.ch]||
 
|-
 
|-
−
|[http://map.geo.admin.ch/?X=189781.00&Y=784214.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Wolfgang]||Davos||GR||DE||||[https://search.ortsnamen.ch/record/3057857 Ortsnamen.ch]||
+
|[http://map.geo.admin.ch/?X=138725.00&Y=501935.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Tranchepied]||La Rippe||VD||FR||FR||||DE: «Scheibenfuss»
 
|-
 
|-
−
|[http://map.geo.admin.ch/?X=221640.00&Y=723109.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Ziegelbrücke]||Niederurnen||GL||DE||||[https://search.ortsnamen.ch/record/2018697 Ortsnamen.ch]||
+
|[http://map.geo.admin.ch/?X=118304.00&Y=593621.00&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&crosshair=marker Turin]||Salins||VS||FR||FR||||
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}

Version vom 6. August 2015, 13:39 Uhr

Geografische Namen Lokalnamen Gebäudeadressen Inhaltsverzeichnis+Übersicht Aktuell


Pissoir.JPG

Kartenlink zu Le Pissoir, Gemeinde Trient, Kt. VS



Hauptseite und Allgemeine Hinweise

Zurück zur Hauptseite


Kuriose Lokalnamen in der Schweiz

mit Kartenklink auf map.geo.admin.ch


Lokalname Gemeinde/Ort KT Sprachregion Sicht FR Ortsnamen.ch Bemerkungen
Allaman Allaman VD FR FR
Bière Bière VD FR FR DE: «Bier»
Bonne Année Vionnaz VS FR FR
Brot-Dessous Brot-Dessous NE FR
Canada Vernier GE FR FR
Carrera Valendas GR RM Ortsnamen.ch
Claro Claro TI IT
Erde Conthey VS FR
Filet Mörel-Filet VS FR FR
Gag Verdabbio GR IT Ortsnamen.ch
Gaggi Vico Morcote TI IT
Gland Gland VD FR FR DE: «Eichel»
Grattavache La Verrerie FR FR FR FR: «grat ta vache»; DE: «zerkratzte deine Kuh»
Gy Gy GE FR FR
Igl Compass Bergün/Bravuogn GR RM Ortsnamen.ch
La Pouilleuse Marchissy VD FR FR DE: «die Armselige», «die Lausige»
La Sagne Mont-la-Ville VD FR
Le Brésil Goumoens-le-Jux VD FR FR
Le Grand Sex Ormont-Dessus VD FR FR
Le Mail Genève GE FR FR
Le Penny Gruyères FR EN 1890-1958 Penny (Siegfriedkarte); 1959-2009 Le Penny (LK); ab 2010 Le Pènî (LK)
Le Pissoir Trient VS FR FR DE: «das Pissoir»
Les Crottes Lausanne VD FR FR DE: «Kot»
Les Enfers Les Enfers JU FR FR DE: «die Unterwelt»
Li Plagi Poschiavo GR RM Ortsnamen.ch
Mies Mies VD FR
Motto Breggia TI IT
Palézieux Palézieux VD FR FR FR: «Pas les yeux» DE: «nicht die Augen»
Paradiso Paradiso TI IT
Pinsec Saint-Jean VS FR FR FR: «Pain sec» DE: «trockendes Brot»
Ross Poschiavo GR RM Ortsnamen.ch
Sau Fey VD FR
Sex des Madeleines Hérémence VS FR FR
Sex Rouge Ormont-Dessus VD FR FR «Roter Sex»
Tinizong Tinizong-Rona GR RM Ortsnamen.ch
Tranchepied La Rippe VD FR FR DE: «Scheibenfuss»
Turin Salins VS FR FR


Zurück zur Hauptseite


Geografische Namen Lokalnamen Gebäudeadressen Inhaltsverzeichnis+Übersicht Aktuell
Von «https://giswiki.hsr.ch/index.php?title=Kuriose_Lokalnamen_Kategorie_Französisch&oldid=55874»