Medienberichte über geografische Namen innerhalb der Schweiz

Worum geht es? Die Benutzer fordern die heutige Schreibweise von Orts- und Lokalnamen (Namen von topografischen Objekten wie Siedlungen, Fluren, Gewässer, Gelände usw.) wegen dem hohen Anpassungsaufwand in Registern, Datenbanken usw. unverändert zu belassen und die bisherigen, bewährten Schreibregeln (Weisungen 1948) beizubehalten. Diese Weisungen fordern als Kompromiss eine pragmatische Schreibweise in gemässigter Mundart, welche sowohl die Anliegen betreffend unserer kulturellen Werte in der Schweiz, wie auch die irrtumsfreie und Orientierung und Verständigung als Hauptzweck der Orts- und Lokalnamen berücksichtigen. Die Benutzer stellen sich gegen neue Schreibregeln des Bundesamtes für Landestopografie, welche lautnahe Mundart zulassen und die Anforderungen an geografische Namen nicht mehr abdecken und äussern Kritik. In der Kontroverse Leitfaden Toponymie und Weisungen 1948 konnte eine Einigung erzielt werden vgl. Kreisschreiben des Bundesamtes für Landestopografie «Leitfaden Toponymie - Weisungen 1948».

Orts- und Lokalnamen sind die meist verbreiteten geografischen Namen (über 350'000 Namen in der Schweiz) und spielen heute als Geoinformationen und für die Gebäudeadressierung eine wichtige Rolle. Eine Übersicht über geografische Namen und Gebäudeadressen findet sich hier. Danben haben Orts- und Lokalnamen als wichtige Geschichtsquelle eine grosse historische und kulturelle Bedeutung. Immer wieder Anlass zu Diskussionen gibt die Schreibweise von geografischen Namen.

CH

Beobachter
- 11.11.2005 Topografie: Wo Unsinn einen Namen hat Cordula Sanwald
blogwiese.ch Jens Wiese
Der Bund
- 1965 Mundart am falschen Ort
roestibruecke.ch
- 21.6.2007 Mundartwelle auf Landeskarten gestoppt
Schweizerischer Gemeindeverband
- Schweizer Gemeinde Nr. 4/2007 Richtlinien zu den Ortsnamen beibehalten
- Newsletter April 2004 Kampf um die Schreibweise von geografischen Namen (vgl. Seite 2)
- Homepage Kampf um die Schreibweise von geografischen Namen
Sonntags-Blick
- 18.3.2007 Schluss mit Sprachsalat auf unseren Landeskarten Daniel Jaggi
T-Online
- 11.11.2005 Topografie: Wo Unsinn einen Namen hat Cordula Sanwald

AG

Aargauer Zeitung
- 12.4.2007 Horn oder Hore? - Knatsch um Horen, Wäge und Fälder Daniel Friedli
Zofinger Tagblatt
- Horn oder Hore? - Knatsch um Horen, Wäge und Fälder Daniel Friedli (gleicher Artikel wie in Aargauer Zeitung)

BE

Berner Zeitung
- 13.12.2006 Hochdeutsch in der Volksschule, das erhitzt die Gemüter Leserbrief Angelo Garovi

BL

Basellandschaftliche Zeitung
- 12.4.2007 Horn oder Hore? - Knatsch um Horen, Wäge und Fälder Daniel Friedli (gleicher Artikel wie in Aargauer Zeitung)

GE

LE TEMPS
- La topographie rendu folle par les dialectes (Die durch Dialekt verrückt gemachte Topographie) Cathrin Cossy

GL

Südost Schweiz / Glarus
- 20.4.2007 Streit um Horen, Wäge und Fälder auf neuen Landeskarten Daniel Friedli

GR

Südost Schweiz / Graubünden
- 20.4.2007 Streit um Horen, Wäge und Fälder auf neuen Landeskarten Daniel Friedli

SG

Südostschweiz / Gaster/See
- 20.4.2007 Streit um Horen, Wäge und Fälder auf neuen Landeskarten Daniel Friedli
- 19.11.2007 Gemeinden haben kein Gehör für neue Namen Brigitte Tiefenauer
Sarganserländer
- 20.4.2007 Streit um Horen, Wäge und Fälder auf neuen Landeskarten Daniel Friedli
Werdenberger und Obertoggenburger
- 20.4.2007 Streit um Horen, Wäge und Fälder auf neuen Landeskarten Daniel Friedli

SH

Schaffhauser Nachrichten
- 16.4.2007 Knatsch um Horen, Fäld und Wäg Daniel Friedli (gleicher Artikel wie in Aargauerzeitung, zusätzliches Kapitel: "Dialektomanie: Schaffhauser Flurnamenkommission verwahrt sich dagegen".

SO