|
|
(27 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) |
Zeile 2: |
Zeile 2: |
| | | |
| | | |
− | == Beispiele von Mehrsprachigen Lokalnamen aus Geodatensatz swissNAMES3D ==
| + | [[Datei:Murtensee swissNAMES3D.JPG|900px]] |
| | | |
| + | [http://map.geo.admin.ch/?X=197790.15&Y=572948.49&zoom=6&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&layers_opacity=0.8 swissNames3D: Murtensee – Lac de Morat- Lago di Morat – Lai da Murten] |
| | | |
− | {|border="1" class="sortable"
| + | |
− | !Width="15%"|Deutsch|| Width="15%"|Französisch||Width="15%"|Italienisch||Width="15%"|Romanisch|| Width="20%"|OBJEKTKLASSE_TLM||Width="20%"|OBJEKTART
| + | |
− | |-
| + | == Mehrsprachige Lokalnamen == |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1173507.256&Y=2659762.95&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Aare]||L'Aar||||||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser
| + | '''[[Lokalnamen]]''' existieren meist als Ausprägung für eine einzelne Sprache. Daneben kommen teilweise aber auch mehrsprachige Namen vor. Bei mehrsprachigen geografischen Namen wird unterschieden zwischen: |
− | |-
| + | === Doppelnamen «sprachlich» === |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1207496.315&Y=2585998.445&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Aare]||L'Aar||||||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser
| + | Zweisprachigen Bezeichnungen für dasselbe geografische Gebiet. Die Namenversionen werden von einem Schrägstrich getrennt. |
| + | |
| + | '''Beispiele:''' |
| + | * Biel/Bienne |
| + | * Disentis/Mustér |
| + | * Domat/Ems |
| + | * Tumegl/Tomils |
| + | |
| + | |
| + | [[Geografische_Doppelnamen| Näheres zu '''Geografischen Doppelnamen''' vgl. hier]]. |
| + | |
| + | |
| + | und |
| + | === Endonyme und Exonyme === |
| + | * ein '''Endonym''' ist eine Bezeichnung, die in dem Gebiet verwendet wird, in dem sich das Objekt befindet. |
| + | * ein '''Exonym''' ist eine Bezeichnung, die in einem anderen Gebiet als jenem, in dem sich das Objekt befindet, verwendet wird. |
| + | |
| + | |
| + | '''Beispiel Murtensee''' (vgl. Abbildung oben) |
| + | |
| + | Endonym: |
| + | * Murtensee (Deutsch) |
| + | Exonyme: |
| + | * Lac de Morat (Französisch) |
| + | * Lago di Morat (Italienisch) |
| + | * Lai da Murten (Rätoromanisch) |
| + | |
| + | |
| + | [http://de.wikipedia.org/wiki/Exonym_und_Endonym Weitergehende Betrachtungen zu «Endonym und Exonym» vgl. Wikipedia]. |
| + | |
| + | |
| + | === Entstehung mehrsprachiger Lokalnamen === |
| + | * [http://www.hls-dhs-dss.ch/ghh/?pagename=intro1 Glossarium Helvetiae historicum (Historisches Lexikon der Schweiz)] |
| + | |
| + | |
| + | == Geodatensatz swissNAMES3D == |
| + | Im Geodatensatz swissNAMES3D ist die Mehrsprachigkeit der Namen modelliert. Im Datensatz existieren zahlreiche mehrsprachige Namen. |
| + | |
| + | |
| + | |
| + | === Geografische Doppelnamen === |
| + | [http://giswiki.hsr.ch/Geografische_Doppelnamen#Doppelnamen_bei_Siedlungsnamen_.28Lokalnamen.29 Beispiele aus swissNAMES3D vgl. hier] |
| + | |
| + | |
| + | === Endonyme und Exonyme === |
| + | Auf Basis [[swissNAMES3D]] Ausgabe 2015 werden in folgender Tabelle Beispiele von Endonymen (grau hinterlegt mit Link auf map.geo.admin.ch) und entsprechenden Exonymen aufgelistet. |
| + | |
| + | Die Liste ist thematisch nach Objektart geordnet. Pro Objektart sind die Endonyme alphabetisch sortiert. |
| + | Spalten: |
| + | * Deutsch: Hochdeutsch inkl. Lokalsprachen |
| + | * Französisch: Französisch ink. Lokalsprachen |
| + | * Italientisch: Italienisch inkl. Lokalsprachen |
| + | * Rätoromanisch: Rätoromanische Idiome (die Einheitssprache Rumantsch Grischun spielt bei geografischen Namen nur eine untergeordnete Rolle (z.B. Gattungswörter bei Gebäuden, Stationsnamen etc.), die einzelnen Idiome haben Charakter einer Schriftsprache) |
| + | |
| + | |
| + | {|class="wikitable sortable" |
| + | !Width="20%"|Deutsch|| Width="20%"|Französisch||Width="20%"|Italienisch||Width="20%"|Rätoromanisch||OBJEKTART |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1161523.044&Y=2667312.308&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Aare]||L'Aar||||||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser | + | |Gurwolf||style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1195504.318&Y=2575007.482&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Courgevaux]'''||||||Ort |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1158526.285&Y=2668602.363&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Aare]||L'Aar||||||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser | + | |Delsberg||style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1245927.584&Y=2593122.426&zoom=7&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Delémont]'''||||||Ort |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1195618.731&Y=2605326.01&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Aare]||L'Aar||||||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser | + | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1210186.024&Y=2574058.111&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Erlach]'''||Cerlier||||||Ort |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1240773.8&Y=2634406.39&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Aare]||L'Aar||||||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser | + | |Fellers||||||style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1184912.355&Y=2736803.705&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Falera]'''||Ort |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1157662.149&Y=2662447.366&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Aare]||L'Aar||||||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser | + | |Freiburg||style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1183733.572&Y=2578472.524&zoom=7&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Fribourg]'''||||||Ort |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1170645.371&Y=2631626.612&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Aare]||L'Aar||||||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser | + | |Friedliswart||style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1224193.706&Y=2586193.494&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Frinvillier]'''||||||Ort |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1202141.333&Y=2586848.493&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Aare]||L'Aar||||||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser | + | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1208385.562&Y=2570189.475&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Gals]'''||Chules||||||Ort |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1162830.926&Y=2666604.884&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Aare]||L'Aar||||||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser | + | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1207245.867&Y=2570845.604&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Gampelen]'''||Champion||||||Ort |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1219635.876&Y=2589351.274&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Aare]||L'Aar||||||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser | + | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1226876.944&Y=2596773.191&zoom=7&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Grenchen]'''||Granges||||||Ort |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1177018.748&Y=2584317.916&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Ärgera]||La Gérine||||||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser | + | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1154174.21&Y=2753797.848&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Innerferrera]'''||||||Calantgil||Ort |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1149263.539&Y=2758266.892&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Averser Rhein]||||||Ragn da Ferrera||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser | + | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1206091.333&Y=2574582.922&zoom=7&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Ins]'''||Anet||||||Ort |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1213930.538&Y=2578586.202&zoom=6&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Bielersee]||||Lago di Bienne||Lai da Bienna||TLM_STEHENDES_GEWAESSER||See | + | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1252708.89&Y=2598297.423&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Kleinlützel]'''||Petit-Lucelle||||||Ort |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1254532.447&Y=2609131.084&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Birs]||La Birse||||||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser | + | |Neuenstadt||style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1212823.226&Y=2574061.237&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 La Neuveville]'''||||||Ort |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1274202.316&Y=2749601.26&zoom=5&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Bodensee]||Lac de Constance||Lago di Constanza||Lai da Constanza||TLM_STEHENDES_GEWAESSER||See | + | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1225556.17&Y=2594714.307&zoom=7&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Lengnau BE]'''||Longeau||||||Ort |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1175055.352&Y=2640695.808&zoom=6&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Brienzersee]||Lac de Brienz||Lago di Brienz||Lai da Brienz||TLM_STEHENDES_GEWAESSER||See | + | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1129591.474&Y=2614959.179&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Leuk Stadt]'''||Loèche||||||Ort |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1087349.596&Y=2633205.578&zoom=10&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Dufourspitze]||Pointe Dufour||Punta Dufour||||TLM_NAME_PKT||Alpiner Gipfel | + | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1136438.812&Y=2614561.774&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Leukerbad]'''||Loèche-les-Bains||||||Ort |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1087344.951&Y=2633284.415&zoom=10&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Dunantspitze]||Pointe Dunant||Punta Dunant||||TLM_NAME_PKT||Alpiner Gipfel | + | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1214907.777&Y=2577058.113&zoom=10&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Ligerz]'''||Gléresse||||||Ort |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1210186.024&Y=2574058.111&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Erlach]||Cerlier||||||TLM_SIEDLUNGSNAME||Ort | + | |Martinsbruck||||||style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1197049.193&Y=2830477.28&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Martina]'''||Ort |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1208385.562&Y=2570189.475&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Gals]||Chules||||||TLM_SIEDLUNGSNAME||Ort | + | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1195733.445&Y=2576083.273&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Münchenwiler]'''||Villars-les-Moines||||||Ort |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1182352.184&Y=2586146.073&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Galterenbach]||Le Gottéron||||||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser | + | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1204954.275&Y=2577642.909&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Müntschemier]'''||Monsmier||||||Ort |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1207245.867&Y=2570845.604&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Gampelen]||Champion||||||TLM_SIEDLUNGSNAME||Ort | + | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1197158.993&Y=2575548.937&zoom=7&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Murten]'''||Morat||||||Ort |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1206509.262&Y=2570974.667&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Gampelen]||Champion||||||TLM_SIEDLUNGSNAME||Ort | + | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1224749.489&Y=2592268.326&zoom=7&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Pieterlen]'''||Perles||||||Ort |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1226876.944&Y=2596773.191&zoom=7&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Grenchen]||Granges||||||TLM_SIEDLUNGSNAME||Ort | + | |Panix||||||style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1185591.233&Y=2728057.668&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Pigniu]'''||Ort |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1210593.6&Y=2583721.976&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Hagneck-Kanal]||L'Aar||||||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser | + | |Prägelz||style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1216141.265&Y=2576468.472&zoom=7&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Prêles]'''||||||Ort |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1162830.926&Y=2666604.884&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Handegg-Fall]||L'Aar||||||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser | + | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1128914.67&Y=2610211.228&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Salgesch]'''||Salquenen||||||Ort |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1159143.061&Y=2750031.666&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Hinterrhein]||Rhin postérieur||Reno Posteriore||Rein Posteriur||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser | + | |Siders||style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1126500.222&Y=2607290.711&zoom=7&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Sierre]'''||||||Ort |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1154529.015&Y=2734786.041&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Hinterrhein]||Rhin postérieur||Reno Posteriore||Rein Posteriur||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser | + | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1228696.818&Y=2607127.518&zoom=6&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Solothurn]'''||Soleure||||||Ort |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1174540.315&Y=2753640.714&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Hinterrhein]||Rhin postérieur||Reno Posteriore||||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser | + | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1210517.788&Y=2571966.944&zoom=10&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 St. Johannsen]'''||St-Jean||||||Ort |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1160183.654&Y=2751681.697&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Hinterrhein]||Rhin postérieur||Reno Posteriore||||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser | + | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1213215.116&Y=2577476.143&zoom=11&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 St. Petersinsel]'''||Ile St-Pierre||||||Ort |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1154174.21&Y=2753797.848&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Innerferrera]||||||Calantgil||TLM_SIEDLUNGSNAME||Ort | + | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1216683.478&Y=2579975.902&zoom=7&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Twann]'''||Douanne||||||Ort |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1206091.333&Y=2574582.922&zoom=7&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Ins]||Anet||||||TLM_SIEDLUNGSNAME||Ort | + | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1129782.952&Y=2613105.554&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Varen]'''||Varonne||||||Ort |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1161289.576&Y=2585866.911&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Jaunbach]||La Jogne||||||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser | + | |Füglisthal||style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1226300.107&Y=2589381.986&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Vauffelin]'''||||||Ort |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1158034.48&Y=2588898.193&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Jäunli]||La Jogne||||||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser | + | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1213930.538&Y=2578586.202&zoom=6&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Bielersee]'''||Lac de Bienne||Lago di Bienne||Lai da Bienna||See |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1252708.89&Y=2598297.423&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Kleinlützel]||Petit-Lucelle||||||TLM_SIEDLUNGSNAME||Ort | + | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1274202.316&Y=2749601.26&zoom=5&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Bodensee]'''||Lac de Constance||Lago di Constanza||Lai da Constanza||See |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1225556.17&Y=2594714.307&zoom=7&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Lengnau BE]||Longeau||||||TLM_SIEDLUNGSNAME||Ort | + | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1175055.352&Y=2640695.808&zoom=6&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Brienzersee]'''||Lac de Brienz||Lago di Brienz||Lai da Brienz||See |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1129591.474&Y=2614959.179&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Leuk Stadt]||Loèche||||||TLM_SIEDLUNGSNAME||Ort | + | |Luganersee||Lac de Lugano||style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1092117.05&Y=2717924.412&zoom=5&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Ceresio]'''||Lai da Lugano||See |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1136438.812&Y=2614561.774&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Leukerbad]||Loèche-les-Bains||||||TLM_SIEDLUNGSNAME||Ort | + | |Heidsee||||||style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1178719.962&Y=2761409.262&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Igl Lai]'''||See |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1214907.777&Y=2577058.113&zoom=10&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Ligerz]||Gléresse||||||TLM_SIEDLUNGSNAME||Ort | + | |Weisshornsee||style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1135691.107&Y=2602883.134&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Lac de Huiton]'''||||||See |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1253096.153&Y=2600017.943&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Lützel]||La Lucelle||||||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser | + | |Murtensee||style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1197790.151&Y=2572878.493&zoom=6&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Lac de Morat]'''||Lago di Morat||Lai da Murten||See |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1146854.759&Y=2756909.107&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Madrischer Rhein]||||||Ägua da Madris||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser | + | |Neuenburgersee||style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1194869.977&Y=2555693.582&zoom=5&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Lac de Neuchâtel]'''||Lago di Neuchâtel||Lai da Neuchâtel||See |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1091672.989&Y=2617048.749&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Matterhorn]||Mont Cervin||Monte Cervino||||TLM_NAME_PKT||Alpiner Gipfel | + | |Schottensee||||||style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1180656.32&Y=2791550.906&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Lai da la Scotta]'''||See |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1195733.445&Y=2576083.273&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Münchenwiler]||Villars-les-Moines||||||TLM_SIEDLUNGSNAME||Ort | + | |Schwarzsee||||||style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1180579.576&Y=2791826.779&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Lai Nair]'''||See |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1204954.275&Y=2577642.909&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Müntschemier]||Monsmier||||||TLM_SIEDLUNGSNAME||Ort | + | |Genfersee||style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1141085.058&Y=2529993.98&zoom=3&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Le Léman]'''||Lago Lemano||Lai da Genevra||See |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1197158.993&Y=2575548.937&zoom=7&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Murten]||Morat||||||TLM_SIEDLUNGSNAME||Ort | + | |St. Moritzersee||Lac de Saint-Moritz||Lago di Sankt Moritz||style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1152000.323&Y=2784787.158&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Lej da San Murezzan]'''||See |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1197790.151&Y=2572878.493&zoom=6&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Murtensee]||||Lago di Morat||Lai da Murten||TLM_STEHENDES_GEWAESSER||See | + | |Silsersee||Lac de Sils||Lago di Sils||style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1143458.104&Y=2776354.806&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Lej da Segl]'''||See |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1194869.977&Y=2555693.582&zoom=5&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Neuenburgersee]||||Lago di Neuchâtel||Lai da Neuchâtel||TLM_STEHENDES_GEWAESSER||See | + | |Silvaplanersee||Lac de Silvaplana||Lago di Silvaplana||style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1147133.14&Y=2780929.267&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Lej da Silvaplauna]'''||See |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1219635.876&Y=2589351.274&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Nidau-Büren-Kanal]||L'Aar||||||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser | + | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1197790.151&Y=2572878.493&zoom=6&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Murtensee]'''||||Lago di Morat||Lai da Murten||See |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1224749.489&Y=2592268.326&zoom=7&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Pieterlen]||Perles||||||TLM_SIEDLUNGSNAME||Ort | + | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1194869.977&Y=2555693.582&zoom=5&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Neuenburgersee]'''||||Lago di Neuchâtel||Lai da Neuchâtel||See |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1224537.155&Y=2590798.817&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Pieterlen]||Perles||||||TLM_SIEDLUNGSNAME||Ort | + | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1221706.182&Y=2654357.818&zoom=7&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Sempachersee]'''||Lac de Sempach||Lago di Sempach||Lai da Sempach||See |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1283257.985&Y=2696795.234&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Rhein]||Le Rhin||Rheno||Rein||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser | + | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1171267.953&Y=2621587.345&zoom=6&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Thunersee]'''||Lac de Thoune||Lago di Thun||Lai da Thun||See |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1272105.625&Y=2654939.479&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Rhein]||Le Rhin||Rheno||Rein||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser | + | |Langensee||Lac Majeur||style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1091426.386&Y=2694168.588&zoom=5&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Verbano]'''||||See |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1222647.821&Y=2757135.934&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Rhein]||Le Rhin||Rheno||Rein||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser | + | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1205070.985&Y=2677500.885&zoom=5&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=10 Vierwaldstättersee]'''||Lac des Quatre-Cantons||Lago die Quattro Cantoni||Lai dals Quatter Chantuns||See |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1281049.682&Y=2728754.773&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Rhein]||Le Rhin||Rheno||Rein||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser | + | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1220799.545&Y=2734128.789&zoom=6&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Walensee]'''||Lac de Walenstadt||Lago di Walenstadt||Lai Rivaun||See |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1281456.522&Y=2688340.756&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Rhein]||Le Rhin||Rheno||Rein||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser | + | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1219989.739&Y=2679733.791&zoom=5&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Zugersee]'''||Lac de Zoug||Lago di Zugo||Lai da Zug||See |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1281456.522&Y=2688340.756&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Rheinfall]||Le Rhin||Rheno||Rein||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser | + | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1230912.656&Y=2698596.158&zoom=5&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Zürichsee]'''||Lac de Zurich||Lago di Zurigo||Lai da Turitg||See |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1148335.711&Y=2663988.106&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Rotten]||Le Rhône||Rodano||Rodan||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser | + | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1202141.333&Y=2586848.493&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Aare]'''||L'Aar||||||Fliessgewaesser |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1127983.243&Y=2633340.035&zoom=7&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Rotten]||Le Rhône||Rodano||Rodan||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser | + | |Madrischer Rhein||||||style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1140070.518&Y=2758949.889&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Ägua da Madris]'''||Fliessgewaesser |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1197479.076&Y=2584845.201&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Saane]||La Sarine||||||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser | + | |Albula||||||style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1161392.029&Y=2781751.106&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Alvra]'''||Fliessgewaesser |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1142985.654&Y=2587193.464&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Saane]||La Sarine||||||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser | + | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1177018.748&Y=2584317.916&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Ärgera]'''||La Gérine||||||Fliessgewaesser |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1128914.67&Y=2610211.228&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Salgesch]||Salquenen||||||TLM_SIEDLUNGSNAME||Ort | + | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1149263.539&Y=2758266.892&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Averser Rhein]'''||||||Ragn da Ferrera||Fliessgewaesser |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1221593.294&Y=2586917.219&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Schüss]||La Suze||||||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser | + | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1254532.447&Y=2609131.084&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Birs]'''||La Birse||||||Fliessgewaesser |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1221706.182&Y=2654357.818&zoom=7&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Sempachersee]||Lac de Sempach||Lago di Sempach||Lai da Sempach||TLM_STEHENDES_GEWAESSER||See | + | |Inn||||||style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1149668.23&Y=2782550.303&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 En]'''||Fliessgewaesser |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1122200.968&Y=2645225.995&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Simplonpass]||||Passo del Sempione||||TLM_NAME_PKT||Pass | + | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1182352.184&Y=2586146.073&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Galterenbach]'''||Le Gottéron||||||Fliessgewaesser |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1122258.884&Y=2645734.271&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Simplonpass]||||Passo del Sempione||||TLM_NAME_PKT||Strassenpass | + | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1154529.015&Y=2734786.041&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Hinterrhein]'''||Rhin postérieur||Reno Posteriore||Rein Posteriur||Fliessgewaesser |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1228696.818&Y=2607127.518&zoom=6&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Solothurn]||Soleure||||||TLM_SIEDLUNGSNAME||Ort | + | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1161289.576&Y=2585866.911&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Jaunbach]'''||La Jogne||||||Fliessgewaesser |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1210517.788&Y=2571966.944&zoom=10&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 St. Johannsen]||St-Jean||||||TLM_SIEDLUNGSNAME||Ort | + | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1158034.48&Y=2588898.193&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Jäunli]'''||La Jogne||||||Fliessgewaesser |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1213215.116&Y=2577476.143&zoom=11&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 St. Petersinsel]||Ile St-Pierre||||||TLM_SIEDLUNGSNAME||Ort | + | |Birs||style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1236808.198&Y=2595732.667&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 La Birse]'''||||||Fliessgewaesser |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1171267.953&Y=2621587.345&zoom=6&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Thunersee]||Lac de Thoune||Lago di Thun||Lai da Thun||TLM_STEHENDES_GEWAESSER||See | + | |Ärgera||style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1180328.842&Y=2578367.222&zoom=7&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 La Gérine]'''||||||Fliessgewaesser |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1216683.478&Y=2579975.902&zoom=7&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Twann]||Douanne||||||TLM_SIEDLUNGSNAME||Ort | + | |Jaunbach||style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1161629.531&Y=2575456.358&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 La Jogne]'''||||||Fliessgewaesser |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1165214.319&Y=2733898.354&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Valser Rhein]||||||Rein da Val||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser | + | |Lützel||style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1254137.433&Y=2590487.295&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 La Lucelle]'''||||||Fliessgewaesser |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1159944.168&Y=2728719.168&zoom=7&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Valser Rhein]||||||Rein da Val||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser | + | |Saane||style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1131903.153&Y=2588160.697&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 La Sarine]'''||||||Fliessgewaesser |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1156360.861&Y=2723158.384&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Valser Rhein]||||||Rein da Val||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser | + | |Schüss||style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1225523.043&Y=2572319.578&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 La Suze]'''||||||Fliessgewaesser |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1129782.952&Y=2613105.554&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Varen]||Varonne||||||TLM_SIEDLUNGSNAME||Ort | + | |Zihl||style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1179243.017&Y=2536654.346&zoom=10&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 La Thièle]'''||||||Fliessgewaesser |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1205070.985&Y=2677500.885&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Vierwaldstättersee]||Lac des Quatre-Cantons||Lago die Quattro Cantoni||Lai dals Quatter Chantuns||TLM_STEHENDES_GEWAESSER||See | + | |Galterenbach||style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1183575.422&Y=2579883.476&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Le Gottéron]'''||||||Fliessgewaesser |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1220041.73&Y=2583436.352&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Vingelz]||Vigneules||||||TLM_SIEDLUNGSNAME||Quartier | + | |Rotten||style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1109082.72&Y=2574907.134&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Le Rhône]'''||Rodano||Rodan||Fliessgewaesser |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1187582.299&Y=2748966.297&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Vorderrhein]||Rhin antérieur||Reno Anteriore||||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser | + | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1253096.153&Y=2600017.943&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Lützel]'''||La Lucelle||||||Fliessgewaesser |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1184765.188&Y=2742146.882&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Vorderrhein]||Rhin antérieur||Reno Anteriore||||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser | + | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1146854.759&Y=2756909.107&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Madrischer Rhein]'''||||||Ägua da Madris||Fliessgewaesser |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1220799.545&Y=2734128.789&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Walensee]||Lac de Walenstadt||Lago di Walenstadt||Lai Rivaun||TLM_STEHENDES_GEWAESSER||See | + | |Averser Rhein||||||style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1153212.147&Y=2754616.107&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Ragn da Ferrera]'''||Fliessgewaesser |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1219319.261&Y=2585359.062&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Zihl]||La Thielle||||||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser | + | |Vorderrhein||Rhin antérieur||Reno Anteriore||style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1187582.299&Y=2748966.297&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Rein Anteriur]'''||Fliessgewaesser |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1207899.721&Y=2569393.139&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Zihlbrücke]||Pont de Thielle||||||TLM_SIEDLUNGSNAME||Quartierteil | + | |||||Reno di Medel||style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1166178.3&Y=2707810.457&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Rein da Medel]'''||Fliessgewaesser |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1219989.739&Y=2679733.791&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Zugersee]||Lac de Zoug||Lago di Zugo||Lai da Zug||TLM_STEHENDES_GEWAESSER||See | + | |Valser Rhein||||||style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1172821.555&Y=2733218.463&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Rein da Val]'''||Fliessgewaesser |
| |- | | |- |
− | |[http://map.geo.admin.ch/?X=1230912.656&Y=2698596.158&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Zürichsee]||Lac de Zurich||Lago di Zurigo||Lai da Turitg||TLM_STEHENDES_GEWAESSER||See | + | |||Rhin postérieur||Reno Posteriore||style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1160183.654&Y=2751681.697&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Rein Posteriur]'''||Fliessgewaesser |
| |- | | |- |
− | |Schafis||[http://map.geo.admin.ch/?X=1214606.514&Y=2576470.331&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Chavannes]||||||TLM_SIEDLUNGSNAME||Quartierteil | + | |||||style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1157945.171&Y=2699535.873&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Reno di Medel]'''||Rein da Medel||Fliessgewaesser |
| |- | | |- |
− | |Gurwolf||[http://map.geo.admin.ch/?X=1195504.318&Y=2575007.482&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Courgevaux]||||||TLM_SIEDLUNGSNAME||Ort | + | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1272105.625&Y=2654939.479&zoom=8&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Rhein]'''||Le Rhin||Rheno||Rein||Fliessgewaesser |
| |- | | |- |
− | |Delsberg||[http://map.geo.admin.ch/?X=1245927.584&Y=2593122.426&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Delémont]||||||TLM_SIEDLUNGSNAME||Ort | + | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1127983.243&Y=2633340.035&zoom=7&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Rotten]'''||Le Rhône||Rodano||Rodan||Fliessgewaesser |
| |- | | |- |
− | |Freiburg||[http://map.geo.admin.ch/?X=1183733.572&Y=2578472.524&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Fribourg]||||||TLM_SIEDLUNGSNAME||Ort | + | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1197479.076&Y=2584845.201&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Saane]'''||La Sarine||||||Fliessgewaesser |
| |- | | |- |
− | |Friedliswart||[http://map.geo.admin.ch/?X=1224193.706&Y=2586193.494&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Frinvillier]||||||TLM_SIEDLUNGSNAME||Ort | + | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1221593.294&Y=2586917.219&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Schüss]'''||La Suze||||||Fliessgewaesser |
| |- | | |- |
− | |Birs||[http://map.geo.admin.ch/?X=1236808.198&Y=2595732.667&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 La Birse]||||||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser | + | |Tessin||Le Tessin||style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1149949.797&Y=2699673.777&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Ticino]'''||||Fliessgewaesser |
| |- | | |- |
− | |Birs||[http://map.geo.admin.ch/?X=1230043.404&Y=2582115.841&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 La Birse]||||||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser | + | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1159944.168&Y=2728719.168&zoom=7&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Valser Rhein]'''||||||Rein da Val||Fliessgewaesser |
| |- | | |- |
− | |Ärgera||[http://map.geo.admin.ch/?X=1180328.842&Y=2578367.222&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 La Gérine]||||||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser | + | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1187582.299&Y=2748966.297&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Vorderrhein]'''||Rhin antérieur||Reno Anteriore||||Fliessgewaesser |
| |- | | |- |
− | |Ärgera||[http://map.geo.admin.ch/?X=1169993.85&Y=2583268.232&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 La Gérine]||||||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser | + | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1219319.261&Y=2585359.062&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Zihl]'''||La Thielle||||||Fliessgewaesser |
| |- | | |- |
− | |Jaunbach||[http://map.geo.admin.ch/?X=1162542.112&Y=2579007.836&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 La Jogne]||||||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser | + | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1087349.596&Y=2633205.578&zoom=10&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Dufourspitze]'''||Pointe Dufour||Punta Dufour||||Alpiner Gipfel |
| |- | | |- |
− | |Jaunbach||[http://map.geo.admin.ch/?X=1162005.946&Y=2580829.338&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 La Jogne]||||||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser | + | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1087344.951&Y=2633284.415&zoom=10&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Dunantspitze]'''||Pointe Dunant||Punta Dunant||||Alpiner Gipfel |
| |- | | |- |
− | |Jaunbach||[http://map.geo.admin.ch/?X=1161629.531&Y=2575456.358&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 La Jogne]||||||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser | + | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1091672.989&Y=2617048.749&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Matterhorn]'''||Mont Cervin||Monte Cervino||||Alpiner Gipfel |
| |- | | |- |
− | |Lützel||[http://map.geo.admin.ch/?X=1249462.882&Y=2584831.911&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 La Lucelle]||||||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser | + | |Käsenberg||style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1171224.185&Y=2580655.37&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Le Cousimbert]'''||||||Gipfel |
| |- | | |- |
− | |Lützel||[http://map.geo.admin.ch/?X=1254137.433&Y=2590487.295&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 La Lucelle]||||||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser | + | |Spitzberg||style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1220781.586&Y=2577711.294&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Mont Sujet]'''||||||Gipfel |
| |- | | |- |
− | |Lützel||[http://map.geo.admin.ch/?X=1251721.908&Y=2585428.233&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 La Lucelle]||||||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser | + | |Wistenlacher Berg||style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1201498.168&Y=2573763.848&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Mont Vully]'''||||||Huegel |
| |- | | |- |
− | |Neuenstadt||[http://map.geo.admin.ch/?X=1212823.226&Y=2574061.237&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 La Neuveville]||||||TLM_SIEDLUNGSNAME||Ort | + | |Madrisberg||||style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1137528.536&Y=2756735.86&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Bocchetta da Lägh]'''||||Pass |
| |- | | |- |
− | |Saane||[http://map.geo.admin.ch/?X=1146956.494&Y=2569521.845&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 La Sarine]||||||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser | + | |S-charljoch||||||style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1175348.211&Y=2826027.733&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Cruschetta]'''||Pass |
| |- | | |- |
− | |Saane||[http://map.geo.admin.ch/?X=1131903.153&Y=2588160.697&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 La Sarine]||||||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser | + | |||||Passo del Bernina||style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1143662.919&Y=2797687.384&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Pass dal Bernina]'''||Pass |
| |- | | |- |
− | |Saane||[http://map.geo.admin.ch/?X=1146677.89&Y=2578278.704&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 La Sarine]||||||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser | + | |Flüelapass||||||style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1180513.435&Y=2791922.489&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Pass dal Flüela]'''||Pass |
| |- | | |- |
− | |Saane||[http://map.geo.admin.ch/?X=1174149.116&Y=2575070.951&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 La Sarine]||||||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser | + | |S-charljoch||||style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1175348.211&Y=2826027.733&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Passo della Crocetta]'''||||Pass |
| |- | | |- |
− | |Saane||[http://map.geo.admin.ch/?X=1134741.035&Y=2588676.602&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 La Sarine]||||||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser | + | |style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1122200.968&Y=2645225.995&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Simplonpass]'''||||Passo del Sempione||||Pass |
| |- | | |- |
− | |Saane||[http://map.geo.admin.ch/?X=1179949.324&Y=2575630.349&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 La Sarine]||||||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser | + | |Ofenpass||||||style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1169355.788&Y=2818461.639&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Pass dal Fuorn]'''||Strassenpass |
| |- | | |- |
− | |Saane||[http://map.geo.admin.ch/?X=1156572.123&Y=2573119.82&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 La Sarine]||||||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser | + | |Julierpass||||||style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1149330.76&Y=2775805.494&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Pass dal Güglia]'''||Strassenpass |
| |- | | |- |
− | |Schüss||[http://map.geo.admin.ch/?X=1225523.043&Y=2572319.578&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 La Suze]||||||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser | + | |Albulapass||||||style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1161819.6&Y=2783857.029&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Pass d'Alvra]'''||Strassenpass |
| |- | | |- |
− | |Zihl||[http://map.geo.admin.ch/?X=1179243.017&Y=2536654.346&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 La Thièle]||||||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser | + | |||||style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1143236.384&Y=2799036.977&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Passo del Bernina]'''||Pass dal Bernina||Strassenpass |
| |- | | |- |
− | |Delsberger Becken||[http://map.geo.admin.ch/?X=1243584.109&Y=2593980.116&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 La Vallée]||||||TLM_GELAENDENAME||Haupttal | + | |Bernhardinpass||||style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1151004.313&Y=2732992.753&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Passo del San Bernardino]'''||||Strassenpass |
| |- | | |- |
− | |||[http://map.geo.admin.ch/?X=1213930.538&Y=2578586.202&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Lac de Bienne]||Lago di Bienne||Lai da Bienna||TLM_STEHENDES_GEWAESSER||See | + | |Gotthardpass||||style="background:#e0e0e0;" |'''[http://map.geo.admin.ch/?X=1157062.747&Y=2686073.275&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,491&crosshair=marker&layers_opacity=0.8 Passo del San Gottardo]'''||||Strassenpass |
− | |-
| |
− | |Weisshornsee||[http://map.geo.admin.ch/?X=1135691.107&Y=2602883.134&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Lac de Huiton]||||||TLM_STEHENDES_GEWAESSER||See
| |
− | |-
| |
− | |||[http://map.geo.admin.ch/?X=1197790.151&Y=2572878.493&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Lac de Morat]||Lago di Morat||Lai da Murten||TLM_STEHENDES_GEWAESSER||See
| |
− | |-
| |
− | |||[http://map.geo.admin.ch/?X=1194869.977&Y=2555693.582&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Lac de Neuchâtel]||Lago di Neuchâtel||Lai da Neuchâtel||TLM_STEHENDES_GEWAESSER||See
| |
− | |-
| |
− | |Käsenberg||[http://map.geo.admin.ch/?X=1171224.185&Y=2580655.37&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Le Cousimbert]||||||TLM_NAME_PKT||Gipfel
| |
− | |-
| |
− | |Galterenbach||[http://map.geo.admin.ch/?X=1183575.422&Y=2579883.476&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Le Gottéron]||||||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser
| |
− | |-
| |
− | |Genfersee||[http://map.geo.admin.ch/?X=1141085.058&Y=2529993.98&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Le Léman]||Lago Lemano||Lai da Genevra||TLM_STEHENDES_GEWAESSER||See
| |
− | |-
| |
− | |Rotten||[http://map.geo.admin.ch/?X=1116579.201&Y=2496513.092&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Le Rhône]||Rodano||Rodan||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser
| |
− | |-
| |
− | |Rotten||[http://map.geo.admin.ch/?X=1114634.292&Y=2487639.374&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Le Rhône]||Rodano||Rodan||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser
| |
− | |-
| |
− | |Rotten||[http://map.geo.admin.ch/?X=1109082.72&Y=2574907.134&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Le Rhône]||Rodano||Rodan||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser
| |
− | |-
| |
− | |Spitzberg||[http://map.geo.admin.ch/?X=1220781.586&Y=2577711.294&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Mont Sujet]||||||TLM_NAME_PKT||Gipfel
| |
− | |-
| |
− | |Spitzberg||[http://map.geo.admin.ch/?X=1220174.134&Y=2576751.66&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Mont Sujet]||||||TLM_GELAENDENAME||Huegelzug
| |
− | |-
| |
− | |Wistenlacher Berg||[http://map.geo.admin.ch/?X=1201498.168&Y=2573763.848&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Mont Vully]||||||TLM_NAME_PKT||Huegel
| |
− | |-
| |
− | |Tessenberg||[http://map.geo.admin.ch/?X=1216574.571&Y=2574008.301&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Montagne de Diesse]||||||TLM_GEBIETSNAME||Gebiet
| |
− | |-
| |
− | |Prägelz||[http://map.geo.admin.ch/?X=1216141.265&Y=2576468.472&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Prêles]||||||TLM_SIEDLUNGSNAME||Ort
| |
− | |-
| |
− | |Siders||[http://map.geo.admin.ch/?X=1126500.222&Y=2607290.711&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Sierre]||||||TLM_SIEDLUNGSNAME||Ort
| |
− | |-
| |
− | |Füglisthal||[http://map.geo.admin.ch/?X=1226300.107&Y=2589381.986&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Vauffelin]||||||TLM_SIEDLUNGSNAME||Ort
| |
− | |-
| |
− | |Lepontinische Alpen||||[http://map.geo.admin.ch/?X=1139936.178&Y=2709737.498&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Alpi Lepontine]||||TLM_GEBIETSNAME||Grossregion
| |
− | |-
| |
− | |Madrisberg||||[http://map.geo.admin.ch/?X=1137528.536&Y=2756735.86&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Bocchetta da Lägh]||||TLM_NAME_PKT||Pass
| |
− | |-
| |
− | |Luganersee||Lac de Lugano||[http://map.geo.admin.ch/?X=1092117.05&Y=2717924.412&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Ceresio]||Lai da Lugano||TLM_STEHENDES_GEWAESSER||See
| |
− | |-
| |
− | |Luganersee||Lac de Lugano||[http://map.geo.admin.ch/?X=1092117.05&Y=2717924.412&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Lago di Lugano]||Lai da Lugano||TLM_STEHENDES_GEWAESSER||See
| |
− | |-
| |
− | |Langensee||Lac Majeur||[http://map.geo.admin.ch/?X=1091426.386&Y=2694168.588&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Lago Maggiore]||||TLM_STEHENDES_GEWAESSER||See
| |
− | |-
| |
− | |||||[http://map.geo.admin.ch/?X=1143236.384&Y=2799036.977&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Passo del Bernina]||Pass dal Bernina||TLM_NAME_PKT||Strassenpass
| |
− | |-
| |
− | |Bernhardinpass||||[http://map.geo.admin.ch/?X=1151004.313&Y=2732992.753&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Passo del San Bernardino]||||TLM_NAME_PKT||Pass
| |
− | |-
| |
− | |Bernhardinpass||||[http://map.geo.admin.ch/?X=1151004.313&Y=2732992.753&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Passo del San Bernardino]||||TLM_NAME_PKT||Strassenpass
| |
− | |-
| |
− | |Gotthardpass||||[http://map.geo.admin.ch/?X=1157062.747&Y=2686073.275&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Passo del San Gottardo]||||TLM_NAME_PKT||Pass
| |
− | |-
| |
− | |Gotthardpass||||[http://map.geo.admin.ch/?X=1157062.747&Y=2686073.275&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Passo del San Gottardo]||||TLM_NAME_PKT||Strassenpass
| |
− | |-
| |
− | |S-charljoch||||[http://map.geo.admin.ch/?X=1175348.211&Y=2826027.733&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Passo della Crocetta]||||TLM_NAME_PKT||Pass
| |
− | |-
| |
− | |||||[http://map.geo.admin.ch/?X=1157945.171&Y=2699535.873&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Reno di Medel]||Rein da Medel||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser
| |
− | |-
| |
− | |||||[http://map.geo.admin.ch/?X=1157866.71&Y=2697375.295&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Reno di Medel]||Rein da Medel||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser
| |
− | |-
| |
− | |||||[http://map.geo.admin.ch/?X=1157866.569&Y=2702253.071&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Reno di Medel]||Rein da Medel||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser
| |
− | |-
| |
− | |Tessin||Le Tessin||[http://map.geo.admin.ch/?X=1148631.697&Y=2674189.496&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Ticino]||||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser
| |
− | |-
| |
− | |Tessin||Le Tessin||[http://map.geo.admin.ch/?X=1149949.797&Y=2699673.777&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Ticino]||||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser
| |
− | |-
| |
− | |Tessin||Le Tessin||[http://map.geo.admin.ch/?X=1125746.293&Y=2720817.815&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Ticino]||||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser
| |
− | |-
| |
− | |Tessin||Le Tessin||[http://map.geo.admin.ch/?X=1148770.822&Y=2674128.628&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Ticino]||||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser
| |
− | |-
| |
− | |Tessin||Le Tessin||[http://map.geo.admin.ch/?X=1149986.527&Y=2681246.095&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Ticino]||||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser
| |
− | |-
| |
− | |Langensee||Lac Majeur||[http://map.geo.admin.ch/?X=1091426.386&Y=2694168.588&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Verbano]||||TLM_STEHENDES_GEWAESSER||See
| |
− | |-
| |
− | |Madrischer Rhein||||||[http://map.geo.admin.ch/?X=1140070.518&Y=2758949.889&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Ägua da Madris]||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser
| |
− | |-
| |
− | |Madrischer Rhein||||||[http://map.geo.admin.ch/?X=1143556.872&Y=2757701.476&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Ägua da Madris]||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser
| |
− | |-
| |
− | |Albula||||||[http://map.geo.admin.ch/?X=1168495.502&Y=2775186.565&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Alvra]||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser
| |
− | |-
| |
− | |Albula||||||[http://map.geo.admin.ch/?X=1170393.546&Y=2767285.312&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Alvra]||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser
| |
− | |-
| |
− | |Albula||||||[http://map.geo.admin.ch/?X=1161392.029&Y=2781751.106&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Alvra]||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser
| |
− | |-
| |
− | |Albula||||||[http://map.geo.admin.ch/?X=1172298.094&Y=2759560.858&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Alvra]||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser
| |
− | |-
| |
− | |Albula||||||[http://map.geo.admin.ch/?X=1161674.056&Y=2780898.93&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Alvra]||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser
| |
− | |-
| |
− | |Albula||||||[http://map.geo.admin.ch/?X=1163021.428&Y=2777766.658&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Alvra]||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser
| |
− | |-
| |
− | |S-charljoch||||||[http://map.geo.admin.ch/?X=1175348.211&Y=2826027.733&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Cruschetta]||TLM_NAME_PKT||Pass
| |
− | |-
| |
− | |Inn||||||[http://map.geo.admin.ch/?X=1149668.23&Y=2782550.303&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 En]||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser
| |
− | |-
| |
− | |Inn||||||[http://map.geo.admin.ch/?X=1145842.739&Y=2779066.508&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 En]||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser
| |
− | |-
| |
− | |Inn||||||[http://map.geo.admin.ch/?X=1142226.919&Y=2773040.426&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 En]||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser
| |
− | |-
| |
− | |Inn||||||[http://map.geo.admin.ch/?X=1145329.356&Y=2778098.256&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 En]||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser
| |
− | |-
| |
− | |Inn||||||[http://map.geo.admin.ch/?X=1143001.042&Y=2771496.616&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 En]||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser
| |
− | |-
| |
− | |Inn||||||[http://map.geo.admin.ch/?X=1150613.675&Y=2783569.821&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 En]||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser
| |
− | |-
| |
− | |Inn||||||[http://map.geo.admin.ch/?X=1194028.013&Y=2827633.008&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 En]||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser
| |
− | |-
| |
− | |Inn||||||[http://map.geo.admin.ch/?X=1174241.943&Y=2802283.821&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 En]||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser
| |
− | |-
| |
− | |Fellers||||||[http://map.geo.admin.ch/?X=1184912.355&Y=2736803.705&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Falera]||TLM_SIEDLUNGSNAME||Ort
| |
− | |-
| |
− | |Heidsee||||||[http://map.geo.admin.ch/?X=1178719.962&Y=2761409.262&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Igl Lai]||TLM_STEHENDES_GEWAESSER||See
| |
− | |-
| |
− | |Heidsee||||||[http://map.geo.admin.ch/?X=1178318.859&Y=2761430.502&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Igl Lai]||TLM_STEHENDES_GEWAESSER||See
| |
− | |-
| |
− | |Schottensee||||||[http://map.geo.admin.ch/?X=1180656.32&Y=2791550.906&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Lai da la Scotta]||TLM_STEHENDES_GEWAESSER||See
| |
− | |-
| |
− | |Schwarzsee||||||[http://map.geo.admin.ch/?X=1180579.576&Y=2791826.779&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Lai Nair]||TLM_STEHENDES_GEWAESSER||See
| |
− | |-
| |
− | |St. Moritzersee||Lac de Saint-Moritz||Lago di Sankt Moritz||[http://map.geo.admin.ch/?X=1152000.323&Y=2784787.158&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Lej da San Murezzan]||TLM_STEHENDES_GEWAESSER||See
| |
− | |-
| |
− | |Silsersee||Lac de Sils||Lago di Sils||[http://map.geo.admin.ch/?X=1143458.104&Y=2776354.806&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Lej da Segl]||TLM_STEHENDES_GEWAESSER||See
| |
− | |-
| |
− | |Silvaplanersee||Lac de Silvaplana||Lago di Silvaplana||[http://map.geo.admin.ch/?X=1147133.14&Y=2780929.267&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Lej da Silvaplauna]||TLM_STEHENDES_GEWAESSER||See
| |
− | |-
| |
− | |Martinsbruck||||||[http://map.geo.admin.ch/?X=1197049.193&Y=2830477.28&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Martina]||TLM_SIEDLUNGSNAME||Ort
| |
− | |-
| |
− | |||||Passo del Bernina||[http://map.geo.admin.ch/?X=1143662.919&Y=2797687.384&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Pass dal Bernina]||TLM_NAME_PKT||Pass
| |
− | |-
| |
− | |Flüelapass||||||[http://map.geo.admin.ch/?X=1180513.435&Y=2791922.489&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Pass dal Flüela]||TLM_NAME_PKT||Pass
| |
− | |-
| |
− | |Flüelapass||||||[http://map.geo.admin.ch/?X=1180568.31&Y=2791780.386&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Pass dal Flüela]||TLM_NAME_PKT||Strassenpass
| |
− | |-
| |
− | |Ofenpass||||||[http://map.geo.admin.ch/?X=1169355.788&Y=2818461.639&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Pass dal Fuorn]||TLM_NAME_PKT||Pass
| |
− | |-
| |
− | |Ofenpass||||||[http://map.geo.admin.ch/?X=1169355.788&Y=2818461.639&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Pass dal Fuorn]||TLM_NAME_PKT||Strassenpass
| |
− | |-
| |
− | |Julierpass||||||[http://map.geo.admin.ch/?X=1149018.477&Y=2775615.89&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Pass dal Güglia]||TLM_NAME_PKT||Pass
| |
− | |-
| |
− | |Julierpass||||||[http://map.geo.admin.ch/?X=1149330.76&Y=2775805.494&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Pass dal Güglia]||TLM_NAME_PKT||Strassenpass
| |
− | |-
| |
− | |Albulapass||||||[http://map.geo.admin.ch/?X=1161819.6&Y=2783857.029&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Pass d'Alvra]||TLM_NAME_PKT||Pass
| |
− | |-
| |
− | |Albulapass||||||[http://map.geo.admin.ch/?X=1161819.6&Y=2783857.029&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Pass d'Alvra]||TLM_NAME_PKT||Strassenpass
| |
− | |-
| |
− | |Panix||||||[http://map.geo.admin.ch/?X=1185591.233&Y=2728057.668&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Pigniu]||TLM_SIEDLUNGSNAME||Ort
| |
− | |-
| |
− | |Averser Rhein||||||[http://map.geo.admin.ch/?X=1158083.33&Y=2753178.872&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Ragn da Ferrera]||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser
| |
− | |-
| |
− | |Averser Rhein||||||[http://map.geo.admin.ch/?X=1153212.147&Y=2754616.107&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Ragn da Ferrera]||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser
| |
− | |-
| |
− | |Vorderrhein||Rhin antérieur||Reno Anteriore||[http://map.geo.admin.ch/?X=1186821.333&Y=2746050.001&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Rein Anteriur]||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser
| |
− | |-
| |
− | |Vorderrhein||Rhin antérieur||Reno Anteriore||[http://map.geo.admin.ch/?X=1177861.825&Y=2719283.765&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Rein Anteriur]||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser
| |
− | |-
| |
− | |Vorderrhein||Rhin antérieur||Reno Anteriore||[http://map.geo.admin.ch/?X=1168639.862&Y=2698598.877&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Rein Anteriur]||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser
| |
− | |-
| |
− | |||Rhin antérieur||Reno Anteriore||[http://map.geo.admin.ch/?X=1187582.299&Y=2748966.297&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Rein Anteriur]||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser
| |
− | |-
| |
− | |||Rhin antérieur||Reno Anteriore||[http://map.geo.admin.ch/?X=1184765.188&Y=2742146.882&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Rein Anteriur]||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser
| |
− | |-
| |
− | |||||Reno di Medel||[http://map.geo.admin.ch/?X=1166178.3&Y=2707810.457&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Rein da Medel]||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser
| |
− | |-
| |
− | |Valser Rhein||||||[http://map.geo.admin.ch/?X=1172821.555&Y=2733218.463&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Rein da Val]||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser
| |
− | |-
| |
− | |||Rhin postérieur||Reno Posteriore||[http://map.geo.admin.ch/?X=1174540.315&Y=2753640.714&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Rein Posteriur]||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser
| |
− | |-
| |
− | |||Rhin postérieur||Reno Posteriore||[http://map.geo.admin.ch/?X=1160183.654&Y=2751681.697&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Rein Posteriur]||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser
| |
− | |-
| |
− | |Inn||||||[http://map.geo.admin.ch/?X=1149668.23&Y=2782550.303&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Sela]||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser
| |
− | |-
| |
− | |Inn||||||[http://map.geo.admin.ch/?X=1145842.739&Y=2779066.508&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Sela]||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser
| |
− | |-
| |
− | |Inn||||||[http://map.geo.admin.ch/?X=1142226.919&Y=2773040.426&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Sela]||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser
| |
− | |-
| |
− | |Inn||||||[http://map.geo.admin.ch/?X=1145329.356&Y=2778098.256&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Sela]||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser
| |
− | |-
| |
− | |Inn||||||[http://map.geo.admin.ch/?X=1143001.042&Y=2771496.616&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Sela]||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser
| |
− | |-
| |
− | |Oberhalbstein||||||[http://map.geo.admin.ch/?X=1156313.478&Y=2766854.266&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Sursés]||TLM_GEBIETSNAME||Landschaftsname
| |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
Zeile 412: |
Zeile 291: |
| | | |
| == Siehe auch == | | == Siehe auch == |
− | | + | * [[Geografische_Namen#Lokalnamen|Lokalnamen]] |
− | | + | * [[swissNAMES3D]] |
| + | * [[Geografische Doppelnamen]] |
| + | * [[Kuriose Lokalnamen]] |
| | | |
| | | |
Zweisprachigen Bezeichnungen für dasselbe geografische Gebiet. Die Namenversionen werden von einem Schrägstrich getrennt.
Im Geodatensatz swissNAMES3D ist die Mehrsprachigkeit der Namen modelliert. Im Datensatz existieren zahlreiche mehrsprachige Namen.
Die Liste ist thematisch nach Objektart geordnet. Pro Objektart sind die Endonyme alphabetisch sortiert.
Spalten: