OpenStreetMap in drei Minuten

 Anleitung zur Erfassen von Daten in OpenStreetMap in drei Minuten

Anleitung zur Erfassen von Daten in OpenStreetMap in drei Minuten am Beispiel von geografischen Namen (z.B. Berg, Orts- und Weilernamen) in Mundartschreibweise und Aathal (ZH, Schweiz).

Siehe auch: Howto OpenStreetMap und OpenStreetMap.

Schritte:

1. Anmelden: Sich auf http://www.osm.org anmelden (ggf. einmalig ein Konto anlegen).
2. Suchen: Links bei www.osm.org > "Suchen" z.B. "Aathal" eingeben,
3. Selektieren: Bei "Ergebnisse von OpenStreetMap Nominatim" auf Link "Weiler Aathal, Seegräben, Bezirk Hinwil, Zürich, Schweiz" klicken,
4. Selektieren: (Ev. Suchergebnisse > Schließen) ganz oder fast ganz herein zoomen (d.h. Klick auf Massstabsbalken links bis zoom=18).
5. Starten: Browser-Tag "Bearbeiten" klicken => es wird der sog. "Potlatch-Editor" gestartet (Flash Player 10).
6. Starten: Warten bis Editor alle Daten geladen hat; dann „Bearbeiten & Speichern“ klicken.
7. Selektieren: Auf den grünen Punkt in der Mitte der Karte klicken: Links unten sollte „Punkt 308816576“ und „hamlet“ etc. erscheinen (ansonsten einfach „Esc“ drücken und nochmals probieren).
8. Editieren: Rechts unten auf das Icon „(+)“ klicken (Hilfe mit Mouse-over über Icon zeigt an „Attribut (Tag) hinzufügen“).
9. Editieren: Es erscheint links unten ein dunkelgraues Feld „key“ und auf derselben Zeile ein hellgraues Feld mit „(type value here)“. Nun kann man dort weitere Tags erfassen („name:gsw=Ootel“ für Aathal schon erfasst sein).
10. Editieren: Tags editieren abschliessen mit „Return“; dann (wenn fertig) rechts „Speichern“ klicken.
11. Editieren: „Änderungen speichern: …“ erscheint. Dort irgendein sinniger Kommentar einfügen, z.B. „Tag name:gsw ergänzt.“. Dann „Ok“ kicken.
12. Abschliessen: Jetzt einfach links oben wieder auf Tab „Karte“ klicken => Fertig!

Um das Resultat zu sehen, braucht es etwas Geduld, denn in unserem Falle wird ja „name:gsw=Buebike“ nicht in den OSM-Standardkarte „Mapnik“ (und auch in Osmarender“) angezeigt – nur „name=Bubikon“. Man kann aber zur „Multilingual Map“ wechseln. Solange die ML-Karte keine Suhcfunktion hat, geht das entweder so, dass man mit www.osm.org auf Aathal hereinzoomt, dann rechts unten auf „Permalink“ klickt. Dann den ersten URL-Teil "http://www.openstreetmap.org/" durch "http://toolserver.org/~osm/locale/gsw.html" ersetzen: damit wird "http://www.openstreetmap.org/?lat=47.337377&lon=8.767148&zoom=18" zu "http://toolserver.org/~osm/locale/gsw.html?lat=47.337377&lon=8.767148&zoom=18". Oder aber man gibt http://directory.geometa.info/ ein, dann „geonames Bubikon“, dann oberster Link => „Multilingual Map Schweiz by OpenStreetMap“!

Bemerkungen: Weitere Infos zur Mundartschreibweise findet man bei Geografische Namen. Für Infos zum Code 'gsw' siehe [1]. Ein "gsw-CH:Schweiz=Züri" ist wohl nicht nötig wie hier behauptet: [2] (Suche nach „gsw“).