Orts- und Ortschaftstafel: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 20. November 2009, 23:55 Uhr

Zurück zu den Weblinks Orts- und Lokalnamen

Ortschaftstafeln Art. 50 SSV

• Signalisationsverordnung (SSV)
• Verordnung über geografische Namen (GeoNV¨)

Art. 50 Abs. 4 SSV: Die Signale «Ortsbeginn auf Hauptstrassen» und «Ortsbeginn auf Nebenstrassen» werden aufgestellt, wo das locker überbaute Ortsgebiet beginnt; sie dürfen nicht nach dem Signal stehen, das die allgemeine Höchstgeschwindigkeit innerorts anzeigt (Art. 22 Abs. 3).

• Die Position von Ortschaftstafeln gemäss Art. 50 SSV richtet sich nicht nach adressalischer / postalischer, sondern nach verkehrspolizeilichen Kriterien. Die Abgrenzung von "innerorts" und "ausserorts" Bereichen ist gegenseitig stark mit der Position der Ortschaftstafeln korreliert.
• Eine Ortschaft gemäss Art. 50 SSV ist grundsätzlich nicht als PLZ-Ortschaft (Ortschaft im postalischen Sinn) gemäss Art. 3 Lit. e GeoNV zu verstehen, sondern als Ortschaft im umgangssprachlichen Sinne einer Siedlung wie Stadt, Dorf, Quartier, Ortsteil oder Weiler als topografisches Objekt gemäss Art. 3 Lit. h GeoNV. Ort-schaftstafeln gemäss Art. 50 SSV signalisieren daher keine PLZ-Ortschaften.

Ortschaftstafel SSV als Festlegung von "innerorts" und "ausserorts"-Bereichen

Art. 1 Inhalt, Abkürzungen und Begriffe SSV

4 Der Bereich «innerorts» beginnt beim Signal «Ortsbeginn auf Hauptstrassen» (4.27)oder «Orts-beginn auf Nebenstrassen» (4.29) und endet beim Signal «Ortsende auf Hauptstrassen» (4.28) oder» Ortsende auf Nebenstrassen» (4.30). Der Bereich «ausserorts» beginnt beim Signal «Ortsende auf Hauptstrassen» oder «Ortsende auf Nebenstrassen» und endet beim Signal «Ortsbeginn auf Hauptstrassen» oder «Ortsbeginn auf Nebenstrassen».

Art. 50 SSV Ortschaftstafeln

• 1 Auf Hauptstrassen stehen Ortschaftstafeln mit weisser Schrift auf blauem Grund («Ortsbeginn auf Hauptstrassen», 4.27; «Ortsende auf Hauptstrassen», 4.28). Auf Nebenstrassen stehen Ortschaftstafeln mit schwarzer Schrift auf weissem Grund («Ortsbeginn auf Nebenstrassen», 4.29; «Ortsende auf Nebenstrassen», 4.30). Auf Autobahnen und Autostrassen stehen keine Ortschaftstafeln.
• 4 Die Signale «Ortsbeginn auf Hauptstrassen» und «Ortsbeginn auf Nebenstrassen» werden aufgestellt, wo das locker überbaute Ortsgebiet beginnt; sie dürfen nicht nach dem Signal stehen, das die allgemeine Höchstgeschwindigkeit innerorts anzeigt (Art. 22 Abs. 3).
• 5 Wo sich zwei Ortschaften berühren, zeigt die Ortschaftstafel auf beiden Seiten das Signal «Ortsbeginn auf Hauptstrassen» oder «Ortsbeginn auf Nebenstrassen».

Bemerkung zu Art. 50 SSV

• Die SSV regelt, wo Ortschaftstafeln platziert werden. Vgl. dazu auch die Situationsskizze unter Punkt 4. Die Platzierung richtet sich nach der Siedlungsdichte, nämlich dort, "wo das locker überbaute Orts-gebiet beginnt". Wo im konkreten Fall Ortschaftstafeln aufgestellt werden, richtet sich nach verkehrs-polizeilichen und nicht nach adresssalischen / postalischen Kriterien. Ein Einzelgebäude kann nicht als "locker überbautes Ortsgebiet" aufgefasst werden.
• PLZ-Ortschaften gemäss GeoNV berühren sich immer, da es sich dabei um eine schweizweite Ge-bietsaufteilung handelt. Bei Ortschaften im Sinne SSV kann es sich grundsätzlich nur um die Ortschaft im umgangssprachlichen Sinn einer Siedlung / Ort (Stadt, Dorf, Quartier, Ortsteil, Weiler) als topogra-fisches Objekt gemäss Art. 3 Lit h handeln und nicht um die PLZ-Ortschaft gemäss Art. 3 Abs. e Ge-oNV.
• Im Bundesgerichtsentscheid BGE IV 229 wird Ortschaftstafel als Synonym zu Ortstafel verwendet.vgl. hier
• In der italienischen Sprache wird in der SSV ausschliesslich der Begriff "località" (Ort) und nicht der Begriff "località postale" (PLZ-Ortschaft) verwendet.

Auswirkungen innderorts / ausserorts Bereiche

Weblinks

• Geografische Namen
• Orts- und Lokalnamen