Orts- und Ortschaftstafel

Zurück zu den Weblinks Orts- und Lokalnamen

Ziele

Vorliegende Seite dokumentiert, warum mit Ortschaftstafeln (SSV) und "Ortstafeln" Synonyme sind und warum mit Ortschaftstafeln (SSV) grundsätzlich Orte nach verkehrspolizeilichen Aspekten signalisiert werden und nicht (postalische) Ortschaften (GeoNV) im adressalischen / postalischen Sinn.

Schematische Darstellung Orte / Ortschaften / Ortschaftstafeln

Begriffe Ort/Ortstafel und Ortschaft/Ortschaftstafel

Signalisationsverordnung (SSV)

In der Signalisationsverordnung (SSV) werden folgende Begriffe verwendet (kursiv die französischen und italienischen Begriffe aus der entsprechenden Sprachversion der Verordnung):

• Ort (SSV)
  • Signal «Ortsbeginn» (4.27+4.29) signal «Début de localité»/segnale «Inizio della località», Signal Ortsende (4.28+4.30) signal «Fin de localité»/senale «Fine della località» Art. 1 Abs. 4 SSV
  • innerorts dans les localités/nelle località, ausserorts hors des localités/fuori delle località Art. 1 Abs. 4 SSV
  • Ortszentrum centre d’une localité/centri urbani Art. Art. 2a19 Abs. 6
  • Ortsteil quartiers extérieurs/quartieri esterni Art. 22 Abs. 4
  • Ortsnamen noms des localités/nomi delle località Art. 49 Abs. 1
• Ortschaft (SSV)
  • Ortschaften localité/località Art. 50 SSV
  • Ortschaftstafeln panneaux de localité/cartelli di località Art. 50 SSV
  • 'Ortschaftsnamen noms des localités/nomi di località Art. 49 Abs. 1 SSV

Die Begriffe Ort und Ortschaft werden in der SSV in der deutschen Version als Synonyme verwendet. In der französischen und italienischen Version existiert dagegen ein einheitlicher Begriff, wobei in der französischen Version der Begriff für Ortschaft, in der italienischen Version der Begriff für Ort verwendet wird. Der Begriff Ortstafel wird in der SSV nicht verwendet, in der Praxis wird der Begriff Ortstafel jedoch als Synonym für Ortschaftstafel verwendet vgl. z.B. Bundesgerichtsentscheid BGE IV 229.

Verordnung über geografische Namen (GeoNV)

In der Verordnung über geografische Namen (GeoNV¨) werden folgende Begriffe verwendet

• Ort (GeoNV) lieux/località
  • Ortsnamen noms de lieux/nomi die località Art. 3 Lit. b 2 GeoNV
  • Siedlung/Ort als topografisches Objekt (Stadt, Dorf, Quartier, Ortsteil, Weiler) Art. 3 Lit. h GeoNV
• Ortschaften localités/località postale (GeoNV)
  • Ortschaften localités/località postale Art. 3 Lit. e GeoNV

Ortschaften im postalischen Sinn (Art. 3 Lit. e GeoNV) sind als schweizweite Gebietsaufteilung für adressalische und postalische Zwecke entsprechend der im Jahr 2004 publizierten SN-Norm 612040 Gebäudeadressierung definiert und unterscheiden sich von Ortschaften im umgangssprachlichen Sinn (topografische Objekte gemäss Art. 3 Lit. h GeoNV); vgl. auch Unterschiede Orts- und Ortschaftsnamen.

Ortschaftstafel (SSV) als Festlegung von "innerorts" und "ausserorts"-Bereichen

Wo werden Ortschaftstafeln aufgestellt?

Art. 1 Inhalt, Abkürzungen und Begriffe SSV

4 Der Bereich «innerorts» beginnt beim Signal «Ortsbeginn auf Hauptstrassen» (4.27)oder «Ortsbeginn auf Nebenstrassen» (4.29) und endet beim Signal «Ortsende auf Hauptstrassen» (4.28) oder» Ortsende auf Nebenstrassen» (4.30). Der Bereich «ausserorts» beginnt beim Signal «Ortsende auf Hauptstrassen» oder «Ortsende auf Nebenstrassen» und endet beim Signal «Ortsbeginn auf Hauptstrassen» oder «Ortsbeginn auf Nebenstrassen».

Art. 50 SSV Ortschaftstafeln

• 1 Auf Hauptstrassen stehen Ortschaftstafeln mit weisser Schrift auf blauem Grund («Ortsbeginn auf Hauptstrassen», 4.27; «Ortsende auf Hauptstrassen», 4.28). Auf Nebenstrassen stehen Ortschaftstafeln mit schwarzer Schrift auf weissem Grund («Ortsbeginn auf Nebenstrassen», 4.29; «Ortsende auf Nebenstrassen», 4.30). Auf Autobahnen und Autostrassen stehen keine Ortschaftstafeln.
• 4 Die Signale «Ortsbeginn auf Hauptstrassen» und «Ortsbeginn auf Nebenstrassen» werden aufgestellt, wo das locker überbaute Ortsgebiet beginnt; sie dürfen nicht nach dem Signal stehen, das die allgemeine Höchstgeschwindigkeit innerorts anzeigt (Art. 22 Abs. 3).
• 5 Wo sich zwei Ortschaften berühren, zeigt die Ortschaftstafel auf beiden Seiten das Signal «Ortsbeginn auf Hauptstrassen» oder «Ortsbeginn auf Nebenstrassen».

Auswirkungen innerorts / ausserorts Bereiche

Signalisationsverordnung (SSV)

Ob der Begriff "Ortschaftstafel" Art. 50 SSV im umgangssprachlichen Sinn oder als PLZ-Ortschaft gemäss Art. 3 Lit. e GeoNV verstanden wird, hat erhebliche Auswirkungen auf die Abgrenzung des "innerorts" resp. "ausserorts" Bereiches und dadurch auf die gesetzlichen Bestimmungen der SSV.

Ingesamt kommt der Begriff "innerorts" 26 Mal in der SSV im Zusammenhang mit Bestimmungen, welche nur für den innerorts Bereich betreffen vor.

Ordnungsbussenverordnung (OBV)

Ordnungsbussenverordnung (OBV)

Die Ortschaftstafeln Art. 50 SSV legen innerorts und aussorts-Bereiche fest und haben Auswirkungen auf die Bussen bei Überschreiten der Höchstgeschwindigkeit.

Beispiel: 303. 1. Überschreiten allgemeiner, fahrzeugbedingter oder signalisierter Höchstgeschwindigkeit nach Abzug der vom ASTRA festgelegten Geräte- und Messunsicherheit innerorts (Art. 27 Abs. 1 SVG; Art. 4a Abs. 1 und Art. 5 VRV; Art. 22 Abs. 1, 22a, 22b Abs. 2 und 22c Abs. 1 SSV)

• a. um 1–5 km/h 40
• b. um 6–10 km/h 120
• c. um 11–15 km/h 250

2. Überschreiten allgemeiner, fahrzeugbedingter oder signalisierter Höchstgeschwindigkeit nach Abzug der vom ASTRA festgelegten Geräte- und Messunsicherheit ausserorts und auf Autostrassen (Art. 27 Abs. 1 SVG; Art. 4a Abs. 1 und Art. 5 VRV; Art. 22 Abs. 1 SSV)

• a. um 1–5 km/h 40
• b. um 6–10 km/h 100
• c. um 11–15 km/h 160
• d. um 16–20 km/h 240

Warum Ortschaftstafeln (SSV) grundsätzlich Ortschaften im umgangssprachlichen und nicht postalischen Sinn signalisieren

Aus folgenden Gründen ist davon auszugehen, dass es sich bei den Begriffen Ort/Ortschaft in der SSV um die Begriffe Siedlung/Ort (GeoNV) handelt und nicht um den Begriff Ortschaft (GeoNV) im postalischen Sinn:

• Die Platzierung der Ortschaftstafel SSV richtet sich nach der Siedlungsdichte, nämlich dort, "wo das locker überbaute Ortsgebiet beginnt". Signalisiert werden grundsätzlich auch Weiler und Ortsteile auf Haupt- und Nebenstrassen. Alleinstehende Einzelgebäude ausserhalb des Siedlungsgebietes gehören zu postalischen Ortschaften im Sinn der GeoNV, können aber im Allgemeinen nicht zum locker überbauten Ortsgebiet gezählt werden und gehören zum "'ausserorts Gebiet.
• Die SSV regelt, wo Ortschaftstafeln platziert werden. Vgl. dazu auch die oben abgebildete Situationsskizze. Wo im konkreten Fall Ortschaftstafeln aufgestellt werden, richtet sich nach verkehrs-polizeilichen und nicht nach adresssalischen / postalischen Kriterien. Der Begriff Ort/Ortschaft (SSV) darf daher nicht mit der (postalischen) Ortschaft (GeoNV) gleichgestellt werden.

Siehe auch

• Orts- und Ortschaftsnamen
• Ortstafeln, Ortsschilder (Wikipedia de)

Weblinks

• Geografische Namen
• Orts- und Lokalnamen