Orts- und Ortschaftstafel

Zurück zu den Weblinks Orts- und Lokalnamen

Ziele vorliegender Seite

Vorliegende Seite dokumentiert:

• warum «Ortschaftstafeln» in der Signalisationsverordnung(SSV) und «Ortstafeln» in der Praxis der Strassensignalisation als Synonyme betrachtet werden
• warum mit «Ortschaftstafeln» (SSV) grundsätzlich «Orte»/«Ortsteile»/«Weiler» nach verkehrspolizeilichen Aspekten signalisiert werden und nicht «Ortschaften» (GeoNV) im adressalischen / postalischen Sinn.
• warum eine Änderung der bisherigen Praxis in der Platzierung der «Ortschafts-«/«Ortstafeln» sich für die Gebäudeadressierung nicht aufdrängt.

Orts- und Ortschaftsnamen vgl. hier

Schematische Darstellung Orte - Orts-/Ortschaftentafeln - Ortschaften

Hinweise:

• Art. 50 SSV Ortschaftstafeln
  • 4 Die Signale «Ortsbeginn auf Hauptstrassen» und «Ortsbeginn auf Nebenstrassen» werden aufgestellt, «wo das locker überbaute Ortsgebiet beginnt»; ...
• Art. 49 SSV Grundsätze
  • 1 Ortsnamen werden auf Ortschaftstafeln, Wegweisern, Vorwegweisern und Einspurtafeln (Art. 50–53) in der Sprache geschrieben, die am bezeichneten Ort gesprochen wird, für gemischte Orte in der Sprache der Mehrheit der Einwohner.

Begriffe Ort/Ortstafel und Ortschaft/Ortschaftstafel

Signalisationsverordnung (SSV)

In der Signalisationsverordnung (SSV) werden folgende Begriffe verwendet (kursiv die französischen und italienischen Begriffe aus der entsprechenden Sprachversion der Verordnung):

• «Ort» (SSV)
  • Signal «Ortsbeginn» (4.27+4.29) signal «Début de localité»/segnale «Inizio della località», Signal Ortsende (4.28+4.30) signal «Fin de localité»/senale «Fine della località» (Art. 1 Abs. 4 SSV)
  • innerorts dans les localités/nelle località, ausserorts hors des localités/fuori delle località (Art. 1 Abs. 4 SSV)
  • Ortszentrum centre d’une localité/centri urbani (Art. 2a19 Abs. 6)
  • Ortsteil quartiers extérieurs/quartieri esterni (Art. 22 Abs. 4)
  • Ortsnamen noms des localités/nomi delle località (Art. 49 Abs. 1)
• «Ortschaft» (SSV)
  • Ortschaften localité/località (Art. 50 SSV)
  • Ortschaftstafeln panneaux de localité/cartelli di località (Art. 50 SSV)
  • Ortschaftsnamen noms des localités/nomi di località (Art. 49 Abs. 1 SSV)

Die Begriffe «Ort» und «Ortschaft» werden in der SSV in der deutschen Version als Synonyme verwendet. In der französischen und italienischen Version existiert dagegen ein einheitlicher Begriff, wobei in der französischen Version der Begriff «Ortschaft», in der italienischen Version der Begriff «Ort» verwendet wird. Der Begriff «Ortstafel» wird in der SSV nicht verwendet, in der Praxis wird der Begriff «Ortstafel» jedoch als Synonym für «Ortschaftstafel» verwendet vgl. diverse Bundesgerichtsentscheide z.B. BGE IV 229.

Verordnung über geografische Namen (GeoNV)

In der Verordnung über geografische Namen (GeoNV¨) werden folgende Begriffe verwendet

• «Ort» (GeoNV) lieux/località
  • Ortsnamen noms de lieux/nomi die località (Art. 3 Lit. b GeoNV)
  • Siedlung/Ort als topografisches Objekt (Stadt, Dorf, Quartier, Ortsteil, Weiler) (Art. 3 Lit. h GeoNV)
• «Ortschaften» (im postalischen Sinn, PLZ-Ortschaften) localités/località postale (GeoNV)
  • Ortschaften localités/località postale (Art. 3 Lit. e GeoNV)

«Ortschaften im postalischen Sinn» (Art. 3 Lit. e GeoNV) sind als schweizweite Gebietsaufteilung für adressalische und postalische Zwecke entsprechend der im Jahr 2004 publizierten SN-Norm 612040 Gebäudeadressierung definiert und unterscheiden sich von Ortschaften im umgangssprachlichen Sinn (topografische Objekte gemäss Art. 3 Lit. h GeoNV); vgl. auch Unterschiede Orts- und Ortschaftsnamen.

Ortschaftstafel (SSV) als Festlegung von «innerorts» und «ausserorts»-Bereichen

Wo werden Ortschaftstafeln aufgestellt?

• Art. 1 Inhalt, Abkürzungen und Begriffe SSV
  • 4 Der Bereich «innerorts» beginnt beim Signal «Ortsbeginn auf Hauptstrassen» (4.27) oder «Ortsbeginn auf Nebenstrassen» (4.29) und endet beim Signal «Ortsende auf Hauptstrassen» (4.28) oder» Ortsende auf Nebenstrassen» (4.30). Der Bereich «ausserorts» beginnt beim Signal «Ortsende auf Hauptstrassen» oder «Ortsende auf Nebenstrassen» und endet beim Signal «Ortsbeginn auf Hauptstrassen» oder «Ortsbeginn auf Nebenstrassen».
• Art. 50 SSV Ortschaftstafeln
  • 4 Die Signale «Ortsbeginn auf Hauptstrassen» und «Ortsbeginn auf Nebenstrassen» werden aufgestellt, wo das locker überbaute Ortsgebiet beginnt; sie dürfen nicht nach dem Signal stehen, das die allgemeine Höchstgeschwindigkeit innerorts anzeigt (Art. 22 Abs. 3).

Auswirkungen innerorts / ausserorts Bereiche

Ob mit «Ortschaftstafel» Art. 50 SSV «Orte»/«Ortsteile»/«Weiler» gemäss Art. 3 Lit. h GeoNV oder «(postalische) Ortschaften» gemäss Art. 3 Lit. e GeoNV signalisiert werden, hat erhebliche Auswirkungen auf die Abgrenzung des «innerorts» resp. «ausserorts» Bereiches und dadurch auf die gesetzlichen Bestimmungen der SSV und auch auf die Ordnungsbussenverordnung (OBV).

Signalisationsverordnung (SSV)

In der SSV haben die Abgrenzung «innerorts» und «ausserorts» Auswirkungen z.B. auf folgende Bestimmungen:

• Geltungsbereich: Zonensignalisation (8Art. 2a19 SSV)
• Gefahrensignalisierung: Grundsätze (Art.3), Kurven (Art. 4), Lichtsignale, Flugzeuge, Seitenwind, (Stau Art 14), Teilfahrverbote, Fussgängerverbot (Art. 19), Signale «Stop» und «Kein Vortritt» (Art. 36), Hauptstrasse (Art. 37), Verzweigung mit Strasse ohne Vortritt (Art. 39)
• Hinweissignale: Grundsätze Verhaltenshinweise (Art. 44 und Art. 47), Ortschaftstafeln (Art. 50), Vorwegweiser (Art. 52)
• Informationshinweise Grundsätze (Art. 57), Sicherheits-, Leit-, Doppel- und Vorwarnlinien (Art. 73)
• Bahnübergänge: Vorsignale (Art. 92), Bewilligungspflicht (Art. 99)
• Allgemeine Anforderungen an die Strassensignalisation: Grundsätze (Art. 101), Ausgestaltung der Signale (Art. 102), Standort der Signale (Art. 103), Abweichungen von den allgemeinen Höchstgeschwindigkeiten (Art. 108)

Ordnungsbussenverordnung (OBV)

Ordnungsbussenverordnung (OBV)

Die Ortschaftstafeln Art. 50 SSV legen «innerorts» und «aussorts»-Bereiche fest und haben Auswirkungen auf die Bussen bei Überschreiten der Höchstgeschwindigkeit.

Beispiel 303:

• 1. Überschreiten allgemeiner, fahrzeugbedingter oder signalisierter Höchstgeschwindigkeit nach Abzug der vom ASTRA festgelegten Geräte- und Messunsicherheit «innerorts» (Art. 27 Abs. 1 SVG; Art. 4a Abs. 1 und Art. 5 VRV; Art. 22 Abs. 1, 22a, 22b Abs. 2 und 22c Abs. 1 SSV)
  • a. um 1–5 km/h 40
  • b. um 6–10 km/h 120
  • c. um 11–15 km/h 250

• 2. Überschreiten allgemeiner, fahrzeugbedingter oder signalisierter Höchstgeschwindigkeit nach Abzug der vom ASTRA festgelegten Geräte- und Messunsicherheit «ausserorts» und auf Autostrassen (Art. 27 Abs. 1 SVG; Art. 4a Abs. 1 und Art. 5 VRV; Art. 22 Abs. 1 SSV)
  • a. um 1–5 km/h 40
  • b. um 6–10 km/h 100
  • c. um 11–15 km/h 160
  • d. um 16–20 km/h 240

Warum sinalisieren «Ortschaftstafeln (SSV)» grundsätzlich «Orte» und nicht «(postalische) Ortschaften»?

Aus folgenden Gründen ist davon auszugehen, dass es sich bei den Begriffen «Ort»/«Ortschaft» in der SSV um die Begriffe «Siedlung»/«Ort» (GeoNV) handelt und nicht um den Begriff «Ortschaft (GeoNV) im postalischen Sinn»:

• Die Platzierung der «Ortschaftstafel SSV» richtet sich nach verkehrspolizeilichen Aspekten. Dabei spielt die Siedlungsdichte eine wichtige Rolle: Ortschaftstafeln werden grundsätzlich auf Haupt- und Nebenstrassen platziert wo das locker überbaute Ortsgebiet beginnt und sich eine Unterteilung in «innerorts» und «ausserots» aufdrängt. Alleinstehende Einzelgebäude ausserhalb des Siedlungsgebietes gehören zu postalischen Ortschaften im Sinn der GeoNV, können aber im Allgemeinen kaum zum locker überbauten Ortsgebiet gezählt werden und gehören meistens zum ausserorts Gebiet.
• Die SSV regelt, wo Ortschaftstafeln platziert werden. Vgl. dazu auch die oben abgebildete Situationsskizze. Wo im konkreten Fall «Ortschaftstafeln» aufgestellt werden, richtet sich nach verkehrspolizeilichen und nicht nach adresssalischen / postalischen Kriterien. Würden nicht mehr «Orte», sondern neu «Ortschaften» nach adreassalischen und postalischen Aspekten, würde dies die Festlegung der «innerorts-» und «ausserorts» Gebiete in erheblichen Mass tangieren und vielfach den Bestimmungen der SSV widersprechen. Der Begriff «Ort»/«Ortschaft» (SSV) darf daher grundsätzlich nicht mit der «(postalischen) Ortschaft (GeoNV)» in Verbindung gebracht werden.

Bedeutung der Ortstafeln für die Gebäudeadressierung

• In vielen Fällen ist es nicht möglich, die genaue Adresse im Gelände allein aus den Angaben einer Adresse zu finden. Mit der schweizweit eindeutigen Adresse ist es jedoch sehr einfach möglich, die Position einer Adresse in einem GPS, auf einer elektronischen Karte (Google) oder einem Ortsplan zu lokalisieren.

• Für das Auffinden einer Adresse im Gelände bestehen grundsätzlich 3 Navigationsstufen:

1. Grob-Navigation zur postalischen Ortschaft: Die (postalische) Ortschaft einer Gebäudeadresse dient zur groben Lokalisierung der Adresse in der ganzen Schweiz. Ortschaften müssen eine landesweite Bedeutung aufweisen und der entsprechende Ortsname sollte mindestens in einer Karte 1:200'000 gefunden werden können.
2. Navigation zum entsprechenden Ort: In der Schweiz existieren ca. 4100 postalische Ortschaften mit ca. 20'000 Orten (Zentrumsgebieten/Ortsteilen/Weilern), was im Durchschnitt ca. 5 Orte pro posalische Ortschaft ergibt. Auf einer detaillierten Karte sollten auch auch diese Orte erscheinen und die gesuchte Adresse kann in Relationen zu diesen Orten angezeigt werden. Die gewünschte Adresse liegt entweder in einem solchen Ort oder ausserhalb davon. Für die Navigation auf dieser mittleren Stufe ist es sehr hilfreich, wenn die Orte mit Ortstafeln signalisiert werden und eine Übereinstimmung mit der Karte und Position im Gelände besteht. Es ist jedoch zu beachten, dass längst nicht alle Orte signalisiert werden, sondern nur diejenigen an einer Haupt- oder Nebenstrasse und falls aus verkehrspolizeilicher Sicht ein Bedarf zur Signalisation besteht.
3. Navigation zur einzelnen Adresse: Liegt eine Adresse in einem Ort (Zentrumsgebiet/Ortsteil/Weiler), erfolgt die Feinnavigation anhand eines Strassenplans. Die signalisierten Strassen sind dabei eine wesentliche Hilfe.

• Eine Signalisation der Orte und neu auch der postalischen Ortschaften würde zu grossen Verwirrungen führen und es ist eine Beschränkung entweder auf die bisherige Signalisation der Orte oder neu Signalisation ausschliesslich der postalischen Ortschaften zu beschränken. Aus Sicht der Gebäudeadressierung besteht kein Bedarf, die bisherige Praxis der Signalisation der Orte zu verzichten und neu anstelle davon, die (postalischen) Ortschaften zu signalisieren.

Siehe auch

• Orts- und Ortschaftsnamen
• Ortstafeln, Ortsschilder (Wikipedia de)

Weblinks

• Geografische Namen
• Orts- und Lokalnamen