Roopel
Auffallend ist die Schreibweise des Weilers Rotbühl in der Gemeinde Fischingen (Kt. TG) auf der Landeskarte 1:25'000 und auf dem aktuellen Übersichtsplan mit Roopel. Eigenartigerweise sprechen die Bewohner des Weilers Rotbühl ihren Weilernamen als Rotbüel und nicht als Roopel aus und nehmen stillschweigend an, dass in der Gemeinde Fischingen die heutigen Grundbuch- und Übersichtspläne völlig veraltet seien, da diese mit "Roopel" die Schreibeweise von ca. 1930 verwenden. Ein alter Übersichtsplan 1:5'000 einer Anwohnerin zeigt, dass bereits 1955 Rotbühl geschrieben wurde, so wies auch auf der Ortstafel steht. Auf dem aktuellen Übersichtsplan ist nicht nur "Roopel", sondern auch manche andere Lokalnamen lautnah geschrieben.
Name Übersichtsplan 1955> Name Übersichtsplan 2004
- Rotbühl > Roopel Landeskarte:Roopel
- Hohezell > Hooezäll Landeskarte sowie Hinweistafel im Gelände: Hohenzell
- Hundsfalle > Hundfale Landeskarte 1:25'000 : Hundfalle
- Kleewies > Chleewis
- Kleeweid > Chleeweid
- Hüttenholz > Hütteholz
- Rütibüel > Rütibööl
- Zelgli > Zälgli
- Kreuzhof > Chrüzhof
- Ackerwies > Ackerwis
