Stummes -n in geografischen Namen: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Geoinformation HSR
(Die Seite wurde neu angelegt: Zurück zu den '''Weblinks Orts- und Lokalnamen''' == Weblinks == * Geografische Namen * [[lokalnamen.ch | Orts- und Lok...) |
|||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Zurück zu den [[Lokalnamen.ch| '''Weblinks Orts- und Lokalnamen''']] | Zurück zu den [[Lokalnamen.ch| '''Weblinks Orts- und Lokalnamen''']] | ||
| + | In der Schreibtradition von geografischen Namen (über ca. 500'000) in der deutschsprachigen Schweiz Schweiz dürften schätzungsweise über ca. 40% aller Namen, d.h. über ca. 200'000 Namen ein sogenannt stummes -n aufweisen, d.h. ein -n, welches zwar im Allgemeinen geschrieben, aber in der Mundart nicht ausgesprochen wird z.B. | ||
| + | * Horgen (Gemeinde, Ort, Ortschaft) | ||
| + | * Bärenboden (Lokalname) | ||
| + | * Stockenstrasser | ||
| + | * ...... | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | Beibehaltung stummes -n | ||
| + | * entspricht dem Schriftprinzip und der bisherigen Schrifttradition z.B. «Bärenboden». | ||
| + | * der effektive Laut eines Lautes beim stummen -n, welcher zwischen einem "e" und einem "ä" liegt kann nicht direkt abgebildet werden, die Abbildung mir -en hat sich eingebürgert | ||
| + | * Durch die Beibehaltung des -n wird das von der Standardsprache gewohnte und vertraute Schriftbild gewahrt. | ||
| + | * Es wird z.B. in [[Gemeindenamen_mit_-n |'''ca. 40% aller deutschsprachigen Gemeinde-''']] und [[Ortschaftsnamen_mit_-n |'''Ortschaftsnamen''']] in der Schweiz geschrieben. | ||
| + | * auch wenn dieses -n nicht gesprochen wird, besteht kein Grund, es zu tilgen. | ||
| + | * Wo Orts- und Lokalnamen in Strassennamen auftauschen, wird die Schreibung des -n erwartet. | ||
| + | * wo das -n traditionell nicht geschrieben wird (z.B. Teile des Kantons Bern), kann diese Schreibtradition durchaus belassen werden | ||
Version vom 29. April 2008, 21:03 Uhr
Zurück zu den Weblinks Orts- und Lokalnamen
In der Schreibtradition von geografischen Namen (über ca. 500'000) in der deutschsprachigen Schweiz Schweiz dürften schätzungsweise über ca. 40% aller Namen, d.h. über ca. 200'000 Namen ein sogenannt stummes -n aufweisen, d.h. ein -n, welches zwar im Allgemeinen geschrieben, aber in der Mundart nicht ausgesprochen wird z.B.
- Horgen (Gemeinde, Ort, Ortschaft)
- Bärenboden (Lokalname)
- Stockenstrasser
- ......
Beibehaltung stummes -n
- entspricht dem Schriftprinzip und der bisherigen Schrifttradition z.B. «Bärenboden».
- der effektive Laut eines Lautes beim stummen -n, welcher zwischen einem "e" und einem "ä" liegt kann nicht direkt abgebildet werden, die Abbildung mir -en hat sich eingebürgert
- Durch die Beibehaltung des -n wird das von der Standardsprache gewohnte und vertraute Schriftbild gewahrt.
- Es wird z.B. in ca. 40% aller deutschsprachigen Gemeinde- und Ortschaftsnamen in der Schweiz geschrieben.
- auch wenn dieses -n nicht gesprochen wird, besteht kein Grund, es zu tilgen.
- Wo Orts- und Lokalnamen in Strassennamen auftauschen, wird die Schreibung des -n erwartet.
- wo das -n traditionell nicht geschrieben wird (z.B. Teile des Kantons Bern), kann diese Schreibtradition durchaus belassen werden
