Thurgauer Wanderkarte

Zurück zu den Weblinks Orts- und Lokalnamen

Allgemeines

Von zwei- oder mehrsprachigen Karten und Plänen wird gesprochen, wenn diese zwei- oder mehrsprachig geschriebene geografische Namen beinhalten.

Standards zur Schreibweise von zwei- oder mehrsprachigen geografischen Namen: Vgl. Empfehlungen zur Schreibweise von Gemeind- und Ortschaftsnamen, Richtlinien zur Schreibweise von Stationsnamen

3.1.6 Schrägstriche

Bei zweisprachiger Bezeichnung von Gemeinde- und Ortschaftsnamen erfolgt die Trennung der bei den gleichwertigen Namensversionen durch einen Schrägstrich, welcher ohne Leerschlag gesetzt wird.

Beispiele:

• Biel/Bienne
• Disentis/Mustér
• Domat/Ems
• Tumegl/Tomils

Zweisprachige Karten in deutsch-/französischsprachigen Gebieten

Beispiele im Kanton Bern

Zweisprachige Wanderkarte im Kanton Thurgau

Ende September 2010 gibt der Huber Verlag Frauenfeld eine zweisprachige Wanderkarte heraus. Vgl. hier

Weblinks

• Geografische Namen
• Orts- und Lokalnamen