Weblinks Lokalnamen: Unterschied zwischen den Versionen

Bedeutung von Lokalnamen

• Lokalnamen zur Orientierung und Verständigung
• Lokalnamen als wichtiges Kulturgut
• Herkunft von Lokalnamen
• Geoinformation und Lokalnamen

Weitere Infos

• Allgemeines
• Schreibweise
• Zusammenspiel von Lokalnamen und Namen von Strassen, Stationen sowie Fachdaten

.

• Einsatzleitzentralen verfügen über geografische Informationssysteme (vgl. Einsatzleitzentrale Rega Bild oben). Landeskarten und die Suche von Lokalnamen (Orts- und Flurnamen) als Geoinformation spielen dabei eine wichtige Rolle. Zur einfachen Verständigung und raschen Auffindbarkeit von Örtlichkeiten sind stabile, zuverlässige, gut schreib- und lesbare und einheitlich geschriebene Namen unerlässlich, wie dies in den Grundsätzen der seit 1.7.2008 gültigen eidgen. Verordnung über geografische Namen (GeoNV) gefordert wird.
• Ortsnamen sowie Lokalnamen als Gebietsbezeichnungen ausserorts haben eine ebenso wichtige Bedeutung wie Gebäudeadressen innerorts. Übersicht über geografische Namen, Gebäudeadressen sowie Lokalnamen vgl. hier.

Der Ort Puppikon (Gemeinde Bussnang Kt. TG) existiert seit 838, die Schreibweise wurde in der Vergangenheit mehrmals geädert

• Lokalnamen haben als wichtiges Kulturgut eine grosse kulturhistorische Bedeutung (Näheres vgl. hier).
• Der Wert des Kulturgutes betrifft den Namen, nicht deren Schreibweise. Namen, deren Schreibweise sich am traditionellen, meist schriftsprachlich ausgerichteten Schriftbild orientieren, haben eine ebenso grosse Bedeutung als Kulturgut wie ausgeprägt lautnah geschriebene Namen (Argumente dazu vgl. hier).

• Die Namenforschung bevorzugt zum Teil möglichst mundartgetreue Schreibweisen mit dem Argument, dass die Namen ein wichtiges Kulturgut darstellen. Es werden dabei Schreibweisen festgesetzt, die in dieser ausgeprägt lautnahen Form vielfach in der Geschichte der Namen gar nie existierten vgl. hier.
• Es steht der Namenforschung offen, fachspezifische Geodatenebenen zur führen, welche in Hinblick auf Vollständigkeit, Historisierung und Flexibilität in der Schreibweise viele Vorteile würden, gegenüber der Abstützung auf die amtlichen Karten und Pläne, wo immer mehr Flurnamen aus Platzgründen nicht mehr dargestellt werden können.

• Namen sollen grundsätzlich nicht geändert werden wegen grossen negativen Folgen, wie z.B. dass unterschiedliche Schreibweisen auf der Landeskarte und auf den Ortstafeln wie auch in der Strassenbezeichnung (benanntes Gebiet Pupppikon) in Kauf genommen werden müssen.
• Die Benutzer bevorzugen für den Zweck der Orientierung und Verständigung als Referenznamen einfach schreib- und lesbare Namen. Dies wird am Besten erfüllt, wenn sich die Schreibweisen wo sinnvoll und möglich sich am traditionellen, meist schriftsprachlich ausgerichteten Schriftbild orientieren. Im Kanton Graubünden ist Amtssprache auf Ortstafeln sogar gesetzlich vorgeschrieben (vgl. hier.)

• Schreibregeln für Lokalnamen vgl. hier
• Die traditionelle, herkömmliche Schreibweise der Lokalnamen in der deutschsprachigen Schweiz lehnte sich generell bis ca. 1950 an das Schriftbild der Schriftsprache an. Seit ca. 1950 wurde mit Weisungen 1948 ermöglicht, dass Namen mit geringer, lokaler Bedeutung innerhalb bestimmter Rahmenbedingungen, mundartlich ausgerichtet werden.
  • Die Weisungen 1948 sehen dazu nicht irgend eine Mundartschreibweise vor, sondern eine speziell auf die Schreibung von Lokalnamen ausgerichtete, pragmatische Schreibweise, welche den besonderen Zweck der Lokalnamen und das gewohnte Schriftbild berücksichtigt sowie ein sinnvolles Nebeneinander von schriftsprachlich und mundartlich ausgerichteten Namen ermöglicht.
  • Die Weisungen 1948 verlangen, dass kulturell wichtige Namen wie Namen von historischen oder literarischen Bedeutung nach Möglichkeit in der herkömmlichen, allgemein üblichen Schreibweise belassen und nicht mundartnah geschrieben werden sollen.
• Im Jahre 2011 wurden die Regeln Weisungen 2011 zur Schreibweise der Lokalnamen in der deutschsprachigen Schweiz unveränderte aus den Regeln Weisungen 1948 übernommen. Ursache dazu war, dass die Verordnung über geografische Namen (GeoNV) verlangt, dass geografische Namen nur im öffentlichen Interesse geändert werden dürfen und dass geografische Namen wo sinnvoll und möglich in Anlehnung an die Schriftsprache geschrieben werden sollen (vgl. Art. 4 GeoNV). Mit Anlehnung an die Schriftsprache ist das Schriftbild der traditionellen resp. standardsprachlichen Schreibweise gemeint.

• Geschichte Schreibweise Lokalnamen
• Mundart in Lokalnamen (Statistische Aspekte)
• Rückänderungen der Schreibweise von Lokalnamen
• Chronologie Schreibweise Lokalnamen

• Weisungen 2011 als Schreibregeln für die deutschsprachige Schweiz, unverändert übernommen aus Weisungen 1948
• Standardsprache und Dialekt
  • Allgemeines
  • Das «Warum» des Schriftbildes
  • Schrift- und Lautprinzip bei Dialektschreibweise
  • Empfehlungen Eduard Imhof
  • Wann soll in Anlehnung an Standardsprache, wann in Anlehnung an Dialekt geschrieben werden?
  • Schreibung von Lokalnamen in gemässigter Mundart
  • Schreibung von Lokalnamen in lautnaher Mundart
  • Zwitterformen
  • Stummes -n in geografischen Namen
• Grundsätze zu Schreibweise von Lokalnamen als geografische Namen
• Schreibregeln
  • Entwurf Schreibregeln 1947
  • Schreibregeln Weisungen 1948
  • Entwurf Toponymische Richtlinien 2005
  • Entwurf Leitfaden Toponymie 2006
  • Vergleich Weisungen 1948 und Entwurf Leitfaden Toponymie 2006
  • Weisungen 2011 als Schreibregeln für die deutschsprachige Schweiz, unverändert übernommen aus Weisungen 1948
• Nomenklaturkommissionen
• Interessenkonflikte
• Anforderungen der Benutzer
• Bilanz Schreibweise Lokalnamen
  • Veränderungen der Schreibweise von Lokalnamen
  • Mangelnde vertikale Harmonie
• Kreisschreiben Bundesamt für Landestopografie «Leitfaden Toponymie - Weisungen 1948»

• Zusammenspiel von Lokalnamen und Namen von Strassen, Stationen sowie Fachdaten
• Beziehungen Lokalnamen zu Strassen- und Stationsnamen
• Beziehungen Lokalnamen zu Namen von Fachdaten
  • Namenbuch und Flurnamenforschung
  • Ortschaften- und Siedlungsverzeichnis Kanton Thurgau
  • Erlasse und Register
  • Geologie
  • Namen von öffentlichen und privaten Bauten und Anlagen

• Stellungnahmen zur Schreibweise von Lokalnamen
  • Benutzer
  • Sprachwissenschafter
  • Politiker

• Überblick
  • Worum geht es?
  • Wer sind die Benutzer?
  • Anforderungen der Benutzer
  • Stellungnahme der Benutzer
• Standpunkte
  • Allgemeines
  • Zwitterformen
  • Föderalismus
  • Kulturgeschichte und Sprachwissenschaft
• Weisungen 1948 löst Interessenkonflikte
• Kritik an der Revision der Schreibregeln für Lokalnamen
  • Vorgehen 1947 / 1948 bei der Etablierung von Schreibregeln
  • Vorgehen heute bei der Revision von Schreibregeln
  • Mängel in den Weisungen 1948?
  • Umdeutung «Anlehnung an ortsübliche Sprechform»
  • Nichtbefolgung der Weisungen 1948
  • Kritik gegenüber Mundart?

Geografische Namen

►Allgemeines ►Schreibweise

Lokalnamen (Orts- und Flurnamen)

►Allgemeines ►Schreibweise

Gemeindenamen

►Allgemeines ►Schreibweise

Ortschafsnamen

►Allgemeines ►Schreibweise

Strassennamen

►Allgemeines ►Schreibweise

Stationsnamen

►Allgemeines ►Schreibweise

• Gebäudeadressierung vgl. hier

• Links diverser Artikel über Geografische Namen in den Medien

• lokalnamen.ch Umfassende Seite über Lokalnamen. Lokalnamen (Flurnamen) auf Landeskarten: Die heutige Schreibweise soll unverändert bleiben.

• GeografischeNamen.blogspot.com Blogs über geografische Namen: Sinniges und Unsinniges bei geografischen Namen ... Fragen - Kommentare - Meinungen

• roopel.blogspot.com Wenn aus Rotbühl Roopel wird - Änderungen der Schreibweise von Lokalnamen im Kanton Thurgau: Links zu Infos und Kommentaren

• Archiv Martin Ebner Dossier Schweizerdeutsch: Thurgauer Ortsnamen-Krampf