Wisental

Wisental - Wiesental - Wisetal - Wiesetal - Weissental - Weissenthal ?

Bei diesem Beispiel handelt es sich im Kanton Zürich um einen Einzelfall und um ein Negativbeispiel. Es demonstriert aber die Komplexität der Schreibweise der Lokalnamen und das Zusammenspiel von Lokal-, Strassen- und Stationsnamen.

Gemeinde: Kyburg

Ortschaft: Kollbrunn

Situation Landeskarte 1:25'000 Neben «Wisental» taucht die Ortschaft «Weisslingen» und «Wissenbach» auf. In der Wildkarte 1850 ist «Wisental» nicht zu finden sondern «Weisslingen» und das Gewässer «Weissenbach». Ob «Wisental» etwa mit «Wiese» zu tun hat oder mit «weiss» ist noch nicht bekannt.

Situation Übersichtsplan 1:2'500

• Übereinstimmung «Weisslingen» für Ortschaft und Strasse i.o.

• Übereinstimmung Gewässer «Wissenbach» mit Strassennamen «Wissenbachstrasse» : i.O.
• Übereinstimmung Lokalnamen Wisental mit Strassen, Weg und Stationsnamen : nicht i.O.** Lokalname «Wisenbach»
  • Weg «Wiesentalweg»
  • Benanntes Gebiet «Weissental» (offiziell von Gemeinde ?)
  • Bushaltestelle «Weissenthal» (mit h)

Benötigt wird eine offizielle Bezeichnung für den Lokalnamen (Wisental) und eine Ableitung dieses Namens für Weg und Bushaltestelle. Wenn man von der heutigen Bezeichnung Wisental ausgeht, so ist diese Bezeichnung auch wenn sie gemäss Weisungen 1948 geschrieben