Unterschiedliche Schreibweisen Thurgauer Lokalnamen und Stationsnamen: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 20. April 2011, 06:15 Uhr

Zurück zu den Weblinks Orts- und Lokalnamen

Im Kanton Thurgau wurden zwischen 1996 und 2009 über 10'000 Orts- und Flurnamen in für die offizielle Schreibweise Karten und Pläne ungeeignete Schreibweisen entsprechend dem Thurgauer Namenbuch geändert (vgl. Geschichte Schreibweise der Thurgauer Orts- und Lokalnamen). Viele Namen wurden aus Orts- und Lokalnamen abgeleitet und stimmen mit diesen geänderten Schreibweisen nicht mehr überein, so z.B. viele Stationsnamen (vgl. Beispiele unten). Die Schreibweise von Lokalnamen müsste sich gemäss bisher gültigen Schreibregeln nach der Schreibweise der Stationsnamen richten (Art. 4 Weisungen 1948).

Der Lokalname Vorstadt beispielsweise wurde in Vorstatt geändert. Der Stationsname Stettfurt, Vorstadt stimmt daher nicht mehr mit dem Lokalnamen überein. Zur Rückänderung vorgesehen sind grundsätzlich nur Siedlungsnamen; bei vielen Lokalnamen handelt es sich jedoch um Flurnamen. Es ist daher zu befürchten, dass viele Inkonsistenzen auch in Zukunft bestehen bleiben.

Beispiele von Stationsnamen mit veränderten Lokalnamen

Siehe auch

Beispiele von veränderten Schreibweisen im Kanton Thurgau

• Geschichte Schreibweise der Thurgauer Orts-und_Lokalnamen
• Unterschiedliche Schreibweisen Search.ch, GoogleMaps, Landeskarte und amtlicher Vermessung im Kanton Thurgau
• Beispiele von veränderten Lokalnamen im Kanton Thurgau
• Namenproblematik im Kanton TG
• Namenproblematik in Thurgauer Gemeinden
• Blogspot geografische Namen
• Ortschaften- und Siedlungsverzeichnis Kanton TG
• Zur Geschichte des Thurgauer Namenbuches, Thurgauer Namenbuch Band 1.1 Seite 37-48
• Wellenberg oder Welebärg
• Thurgauer Wanderkarte
• Zeitschrift SchweizerDeutsch: Namenstreit im Thurgau

Weblinks

• Geografische Namen
• Orts- und Lokalnamen