Geografische Namen im deutschen Sprachraum: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 25. Februar 2012, 18:08 Uhr

Allgemeines

Zweck dieser Seite

In der Schweiz wurden im Rahmen der neuen eidgen. Geoinformationsgesetzgebung, rechtliche Begriffe über geografische Namen definiert. Auf dem Wiki GISpunkt der Hochschule Rapperswil HSR existieren verschiedene Seiten über geografische Namen, welche im Zusammenhang mit dem Entwurf von Schreibregeln über Lokalnamen entstanden sind.

Auf dieser Seite wird versucht, die Begriffe über geografische Namen im deutschen Sprachraum (aus Sicht der Schweiz) gegenüberzustellen. Als Quelle dienen dazu:

• Ständiger Ausschuss für geografische Namen (StAGN) im deutschen Sprachraum
• Wiki de
• Wiki GISpunkt der Hochschule Rapperswil HSR

Was sind geografische Namen?

Definition des ständigen Ausschusses für geografische Namen (StAGN) im deutschen Sprachraum:Der übliche Einstieg in die Geoinformation erfolgt durch geographische Namen. Sie sind elementarer Bestandteil von Geobasis­informationen. Geographische Namen sind Eigennamen für bestimmte Örtlichkeiten oder Gebiete der Erdoberfläche sowohl zu Lande als auch auf dem Wasser. Sie sind zu unterscheiden von geographischen Gattungsbezeichnungen. Es handelt sich also um Namen, denen wir in der Natur- und Kulturlandschaft begegnen. Die Wahrnehmung eines Erdraumes und seiner Ausstattung erfolgt über Namen, die diesem seine unverwechselbare Identität geben. Namen dienen nicht nur der Benennung des Einzelwesens oder einer Gattung, sondern auch der Wahrnehmung, der Erkennung, der Unterscheidung und der Kommunikation. Namen erwecken Erwartungen und vermitteln Ansehen, sie sind entscheidend für das Herausbilden einer Identität. Namen weisen nicht nur auf das Bewusstsein eines sprachlichen und kulturellen Erbes hin, man braucht sie auch, um sich in der modernen technischen Welt zu orientieren und, um die Zukunft zu planen und zu gestalten.

Mit der Zunahme der Besiedlungsdichte, sind die Ansprüche an eine möglichst präzise Lokalisierung von Gebäuden ständig gewachsen (vgl. Gebäudeadressierung). Bei Gebäudeadressen handelt es sich zwar nicht um geografische Namen, diese stellen aber wichtige Elemente der Gebäudeadressen dar (Strassenbezeichnungen, Postleitgebiete/postalische Ortschaften), welche durch Nummern ergänzt werden (Hausnummern, Postleitzahlen) vgl. hier.

Obige Definition von «geografische Namen» fokusiert mit Bezeichnung von Örtlichkeiten auf die typischste der in der Schweiz rechtlich definierten Klasse von geografischen Namen nämlich auf die

• «Geografische Namen der Landesvermessung und der ammlichen Vermessg»
• populär «Orts- und Flurnamen» genannt
• und hier im Wiki als «Lokalnamen» bezeichnet.

Begriffe

• [http:www.stagn.de/Portals/0/100419_Glossar_3.pdf Deutsches Glossar zur toponymischen Terminologie (2010) vgl. hier] Begriffe aus diesem Glossar:
  • Topografisches Objekt: Teil der Oberfläche der Erde oder jedes anderen Planeten, der eine erkennbare Identität besitzt
  • Geografisches Objekt: topografisches Objekt auf der Eroberfläche
  • Toponym: Name für ein topografisches Objekt
  • Geonym: Name für ein geografisches Objekt
  • Geografischer Name: Name für ein geografisches Objekt (auch Synonym für Toponym)

Geografische Namen bezeichnen in erster Linie Örtlichkeiten. Der Ortsbegriff spielt bei geografischen Namen eine wichtige Rolle:

• Ort (deutsch)
  • umfassende Liste vgl. Wiki de
  • im engeren Sinn Siedlung, Ortschaft
  • im weiteren Sinn Örtlichkeit, Stelle, geografisches Objekt
• locus (lateinisch) Ort, Platz, Stelle, Stätte, Terrain
• topos (griechisch) Ort, Platz

Eine grosse Problematik stellt die unterschiedliche Verwendung der Begriffe dar

• umgangssprachlich
• wissenschaftlich
• technisch (Datenmodelle)
• rechtlich (Gesetzgebung)

An den Begriffen sieht man nicht an, ob es sich um umgangssprachliche, wissenschaftliche, technische oder rechtliche Begriffe handelt. Werden in den einzelnen Bereichen unterschiedliche Begriffe verwendet, leidet z.T. die Kommunikation. Werden identische Begriffe verwendet, kann die Kommunikation ebenfalls beeinträchtigt werden, da die Begriffe z.T. unterschiedlich definiert sind.

Kategorien

• Geografische Gesichtspunkte
  • Geografische Objekte (Wiki de)
• Rechtliche Gesichtspunkte (Zuständigkeiten, Namengebung, Schreibweisen, Kostentragung usw.)
  • Geoinformationsgesetzgebung (Schweiz) Wiki HSR

Schreibweisen

• Schreibweisen
  • Publikationen des ständigen Ausschusses für geografische Namen (StAGN) im deutschen Sprachraum
  • Empfehlungen und Hinweise für die Schreibweise geografischer Namen - Bundesrepublik Deutschland
  • Schreibweise von geografischen Namen (Schweiz) Wiki HSR

Eine wichtige Forderung an geografische Namen ist, deren Schreibweise zu belassen:

• Wiki de
• Wiki HSR

Geografische Namen

• Ortsnamen im allgemeinen Sinn vgl. Toponyme (Wiki de)
• Allgemeine Namenskonventionen für geografische Namen (Wiki de)
• Geografische Namen (Schweiz) (Wiki HSR)

Lokalnamen

Ortsnamen

• Allgemein
  • Ortsnamen im Sinne von Siedlungen (Wiki de)
  • Ortsnamen (Schweiz) (Wiki HSR)
• Ortsnamen (Strassenverkehrsgesetzgebung)
  • Geschlossene Ortschaft (Deutschland) (Wiki de)
  • Ortsgebiet (Österreich) (Wiki de)
  • Ort (Schweiz) (Wiki HSR)
• Ortschaften (Synonym für Ort, grössere Orte, Zusammenfassung von Orten)
  • Ortschaft (Wiki de)
  • Ortschaft (umgangssprachlich Schweiz) (Wiki HSR)

Lokalnamen

• Flurnamen (Deutschland)(Wiki de)
• Lokalnamen (Schweiz) (Wiki HSR)

Strassennamen

• Strassennamen(Wiki de)
• Strassennamen (Schweiz) (Wiki HSR)

Postleitgebiete / postalische Ortschaften

• Postleitgebiet (Deutschland) entspricht Ortschaft (Schweiz) (Wiki de)
• Leitort (Österreich) entspricht Ortschaft (Schweiz) (Wiki de)
• (postalische) Ortschaften (Schweiz) (Wiki HSR)

vgl. auch Gebäudeadressen.

Gemeindenamen

• Gemeinden (Wiki de)
• Gemeindenamen(Wiki de)
• Gemeindenamen (Schweiz) (Wiki HSR)

Stationsnamen

• Stationsnamen (Deutschland) (Wiki de)
• Stationsnamen (Schweiz) (Wiki HSR)

Gebäudeadressierung / georeferenzierte Adressen

Bei der Gebäudeadresse (Schweiz) geht es um die korrekte Darstellung der Adresse von Gebäudeeingängen zu postalischen Zwecken. Diese personenunabhängigen Gebäudeadressen werden für Rettungsdienste, Feuerwehr, Polizei, Postzustellung, Fahrzeugnavigation (GPS) usw. benötigt. Postalische Ortschaften sind aus der logistischen Zustellung der Post gewachsen (Poststelle, Postamt, ..). In der Schweiz, wo auch postalische Ortschaften ohne eigene Poststellen existieren, wurde die (postalische) Ortschaft losgelöst von einer Poststelle.

• Gebäudeadressierung (Schweiz)(Wiki HSR)

Eine entsprechende Seite wurde im Wiki de bisher nicht gefunden. Vgl. auch:

• Postleitzahl (Wiki de)
• Postamt (Wiki de)
• Postanschrift (Wiki de)

Gebäudeadressen setzen sich zusammen aus:

Postleitgebiete (Deutschland) resp. postalische Ortschaften (Schweiz) sind administrative Objekte und auf der Erdoberfläche nicht erkennbar. Ortschaften/Orte im eigentlichen Sinn umfassen allgemein das dicht bebaute Gebiet innerhalb einer fiktiven Siedlungsgrenze, welche bei Streusiedlungen schwierig zu definieren ist. Einzelgebäude wie Höfe usw. ausserhalb dieses Gebietes müssen auch adressiert werden können und werden mehr oder weniger künstlich einem Postleitgebiet resp. einer postalischen Ortschaft zugeordnet. Die Erschliessung solcher Gebäude sowie die Nähe zu einem Zentrumsgebiet spielt dabei eine wesentliche Rolle. In der Schweiz ist der Name einer Postleitzahl zu einem unabhängigen Objekt geworden und wird in der amtlichen Vermessung als Name und Fläche verwaltet (im rechtlichen Sinn Ortschaft, in der amtlichen Vermessung PLZOrtschaft, hier im Wiki postalische Ortschaft). Auf Karten werden in der Schweiz postalische Ortschaften nicht kartiert, sondern die entsprechenden Ortsnamen. Da postalische Ortschaften einen engen Bezug zu den Ortsnamen haben, gehören die postalischen Ortschaften in der Schweiz trotz fehlender Kartierung zu den geografischen Namen.

Weblinks

• Einheitlicher Gebrauch von geografischen Namen (UNGEN)
• Rat deutsche Rechtschreibung
• Geografische Namen (Schweiz)
• Lokalnamen (Schweiz)