Mundart in Lokalnamen
Aus Geoinformation HSR
Version vom 5. Juli 2008, 15:49 Uhr von Schlatter (Diskussion | Beiträge)
Zurück zu den Weblinks Orts- und Lokalnamen
Inhaltsverzeichnis
Allgemeines
Schreibweise von geografischen Namen im kulturellen und sprachlichen Umfeld
Geschichte
Abbildung der gesprochenen Sprache
Verbreitung mundartlicher Formen in geografischen Namen
In swissnames findet man folgende Statistik
Standardsprache | Anzahl | Mundartlich | Anzahl | Kommentar |
Berg | 5045 | Bärg | 457 | immer Berg gemäss Weisunngen 1948 |
Bühl | 29 | Büel | 1520 | Büel besitzt grosse Akzeptanz |
Hausen | 76 | Husen | 78 | . |
Horn | 1261 | Hore | 210 | immer Horn gemöss Weisungen 1948 |
Klein | 80 | Chli | 1007 | . |
Kohl | 7 | Chol | 390 | . |
Kopf | 42 | Chopf | 311 | . |
Kreuz | 27 | Chrütz | 11 | . |
Leh | 180 | Lee | 184 | . |
Loh | 79 | Loo | 232 | . |
Lücke | 123 | Lugge | 10 | . |
Moos | 1439 | Mos | 273 | Weisungen 1948 erwähnen Moos als Mundartform |
Ried | 942 | Riet | 539 | beide Formen verbreitet, Anzahl 'Riedt 6 |
Rohr | 127 | Ror | 94 | Weisungen 1948 erwähnen Rohr als Mundartform |
Weiher | 73 | Weier | 304 | . |
Wies | 47 | Wis | 1276 | Wis ist eine typische mundartliche Form |
Beispiel Gemeinde: Wald im Kanton Zürich:
Ried in der Siegfriedkarte ca. 1880 - 1955 | Riet in der Landekarte ca. 1955 - 1970 | Ried im der heutigen Landeskarte |
Heutige Schreibweisen:
- Riet im Übersichtsplan, Haltestelle, Siedlungsverzeichnis
- Ried in der Landeskarte, im Strassennamen (prov.) und in der Ortschaft Gibswil-Ried
In einem anderen Ortsteil von Wald befindet sich ein Rietwis. Der prov. Strassenname heisst Riedtwies.