Dialektsprechweise von Lokalnamen: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Geoinformation HSR
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Die Seite wurde neu angelegt: Entlisberg oder Äntlisberg == Allgemeines == == Sprechweise Orts- und Lokalamen == === Ortsnamen === {| border="1" class="sor...)
 
Zeile 1: Zeile 1:
−
[[Bild:Entlisberg.jpg|none |600px|Entlisberg oder Äntlisberg]]
+
[[Bild:Zürichdeutsches Wörterbuch.jpg|none |200px|Entlisberg oder Äntlisberg]]
  
  

Version vom 2. Oktober 2009, 17:52 Uhr

Entlisberg oder Äntlisberg


Allgemeines

Sprechweise Orts- und Lokalamen

Ortsnamen

Art Ortsname Dialekt Sprechweise Gemeindenamen BFS
O Aathal Aatel, Ootel Seegräben
O Adetswil Adetschwiil Bäretswil
G Adlikon Adlike Adlikon
G Adliswil Adlischwiil Adliswil
G Aesch b.B. Ääsch Aesch (ZH)
G Aeugst a.A. Öigscht Aeugst am Albis
G Affoltern a.A. Affoltere Affoltern am Albis
O Agasul Agisuul Illnau-Effretikon
G Altikon Altike Altikon
G Andelfingen Andelfinge, Andlefinge Andelfingen
O Attikon Attike Wiesendangen
O Augwil Augwiil Lufingen
O Auslikon Auslike Pfäffikon
G Bachenbülach Bachebüüli Bachenbülach
G Bachs Bachs Bachs
O Baltenswil Baltischwiil Bassersdorf
G Bäretswil Bääretschwiil Bäretswil
G Bassersdorf Baserschdoorff Bassersdorf
G Bauma Baume Bauma
O Benglen Bängle Fällanden
G Benken Bänke Benken (ZH)
G Berg a.I. Bèèrg Berg am Irchel
G Bertschikon Bèèrtschike Bertschikon
O Binz Binz Maur
O Binzikon Binzike Grüningen
O Birchwil Birchwiil Nürensdorf
G Birmensdorf Birmischdoorff Birmensdorf (ZH)
O Bisikon Bisike Illnau-Effretikon
G Bonstetten Bauschtette Bonstetten
G Boppelsen Bopplisse Boppelsen
G Brütten Brütte Brütten
O Brüttisellen Brüttissele Wangen-Brüttisellen
G Bubikon Buebike Bubikon
G Buch a.I. Buech Buch am Irchel
G Buchs Buchs Buchs (ZH)
G Bülach Büüli Bülach
G Dachsen Tachse Dachsen
G Dägerlen Tägerle Dägerlen
G Dällikon Tälike Dällikon
G Dänikon Tèènike Dänikon
G Dättlikon Tädlike Dättlikon
G Dielsdorf Tielschderf Dielsdorf
G Dietikon Diedike, Tietike Dietikon
G Dietlikon Tietlike Dietlikon
G Dinhard Tiinert Dinhard
G Dorf Doorff Dorf
G Dübendorf Dübedoorff, Dübidoorff Dübendorf
G Dürnten Dürte Dürnten
O Dürstelen Tüürschtele Hittnau
O Ebmatingen Ämedinge, Ebedinge Maur
O Effretikon Effrèètike Illnau-Effretikon
G Egg Egg Egg
G Eglisau Eglisau Eglisau
O Ehrikon Eerike Wildberg
G Elgg Elgg Elgg
O Ellikon a. Rh. Elike Marthalen
G Ellikon a.d.Th. Elike Ellikon an der Thur
G Elsau Elsau Elsau
G Embrach Ämbri Embrach
O Engstringen Äischtrige, Äischtringe Oberengstringen, Unterengstringen
G Erlenbach Eerlibach Erlenbach (ZH)
O Eschlikon Eschlike Dinhard
O Esslingen Esslige Egg
O Ettenhausen Ettehuuse Wetzikon (ZH)
G Fällanden Fälande Fällanden
G Fehraltorf Feeraltoorf Fehraltorf
O Feldbach Fälpach Hombrechtikon
G Feuerthalen Fü(ü)rtale Feuerthalen
G Fischenthal Fischetaal Fischenthal
G Flaach Flòòch Flaach
G Flurlingen Fluerlinge Flurlingen
O Forch Faarch, Forch Küsnacht (ZH), Maur
O Freienstein Freiestäi Freienstein-Teufen
O Freudwil Fröidwiil Uster
O Gattikon Gattike Thalwil
O Gerlisberg Geerlisberg Kloten
G Geroldswil Geeretschwiil Geroldswil
O Gibswil Gibschwiil Fischenthal
O Glattbrugg Glaprugg Opfikon
G Glattfelden Glapfälde Glattfelden
O Gockhausen Gockuuse Dübendorf
G Gossau Goossau Gossau (ZH)
G Greifensee Griiffesee Greifensee
G Grüningen Grüenige Grüningen
G Grüt Grüüt Trüllikon
O Gundetswil Gundetschwiil Bertschikon
O Guntalingen Guntelinge Waltalingen
O Gutenswil Guetetschwiil, Guetschwiil Volketswil
O Hadlikon Hadlike Hinwil
G Hagenbuch Hagebuech Hagenbuch
G Hausen a.A. Huuse Hausen am Albis
G Hedingen Hedige Hedingen
G Henggart Hänggert Henggart
O Hermatswil Hèrmetschwiil Pfäffikon
G Herrliberg Hèrrlibèrg, Hèrrlibärg Herrliberg
G Hettlingen Hettlige Hettlingen
O Heusberg Hüüsberg Mönchaltorf
G Hinwil Hewiil, Hiwiil Hinwil
G Hirzel Hirsel (im Hirschel) Hirzel
G Hittnau Hittni, Hittnau Hittnau
G Hochfelden Hoochfälde Hochfelden
G Hofstetten Hofttette Hofstetten (ZH)
G Hombrechtikon Humbrächtike Hombrechtikon
G Horgen Hoorge Horgen
G Höri Hööri Höri
O Huggenberg Huggebèrg Hofstetten (ZH)
G Humlikon Huemlike Humlikon
O Hünikon Hüünike Neftenbach
G Hüntwangen Hüntwange Hüntwangen
G Hütten Hütte Hütten
G Hüttikon Hüttike Hüttikon
G Illnau Ilau Illnau-Effretikon
O Itschnach Itschne Küsnacht (ZH)
O Käpfnach Chäpfne Horgen
G Kappel a.A. Chappel Kappel am Albis
O Kempten Chämte, Chänte Wetzikon (ZH)
G Kilchberg Chilchbèrg Kilchberg (ZH)
G Kleinandelfingen Chlii-Andlefinge; im Chläi, im Chlii Kleinandelfingen
G Kloten Chloote Kloten
G Knonau Chnoonau Knonau
O Kollbrunn Cholbrunn Zell (ZH)
G Küsnacht Chüsnacht, Chüsnecht Küsnacht (ZH)
G Kyburg Chiiburg, Chiibèrg Kyburg
G Langnau a.A. Langnau Langnau am Albis
O Laufen Lauffe Laufen-Uhwiesen
O Limberg Limberg Küsnacht (ZH)
G Lindau Lindau Lindau
G Lufingen Lufige Lufingen
O Madetswil Madetschwiil Russikon
G Männedorf Mänidoorff Männedorf
G Marthalen Maartel, Martaale Marthalen
G Maschwanden Maschwande Maschwanden
G Maur Muur Maur
G Meilen Mäile Meilen (Einwohner: Mäilemer)
G Mettmenstetten Mäpmischtette Mettmenstetten
G Mönchaltorf Altoorff, Alteref Mönchaltorf
G Neerach Neeri Neerach
G Neftenbach Näftebach Neftenbach
G Niederglatt Niderglatt Niederglatt
G Niederhasli Niderhasli Niederhasli
G Niederweningen Niderwenige Niederweningen
O Nohl Nool (im Nool) Laufen-Uhwiesen
G Nürensdorf Nüereschtoorff Nürensdorf
G Oberembrach Oberämbri Oberembrach
G Oberengstringen Oberäischtringe, -äischtrige Oberengstringen
G Oberglatt Oberglatt Oberglatt
G Oberrieden Oberriede Oberrieden
G Oberstammheim Oberstamme Oberstammheim
G Oberweningen Oberwenige Oberweningen
O Oberwil Oberwiil Nürensdorf
Q Oberwinterthur Oberi (pop.) Winterthur
G Obfelden Obfälde Obfelden
G Oetwil a. S. Öötwiil Oetwil am See
G Oetwil a.d.L. Öötwiil Oetwil an der Limmat
G Opfikon Opfike Opfikon
G Ossingen Ossinge Ossingen
G Otelfingen Otelfinge, Oodelfinge Otelfingen
G Ottenbach Ottebach Ottenbach
O Ottikon Ottike Illnau-Effretikon
O Pfaffhausen Pfaffhuuse Fällanden
G Pfäffikon Pfäfike Pfäffikon
G Pfungen Pfunge Pfungen
G Rafz Rafz, älter: Äfs, Äfzg Rafz
O Räterschen Räätschte, Rèètsche Elsau
G Regensberg Rägischpèèrg, d Bùùrg, uf der Bùùrg Regensberg
G Regensdorf Rägischtoorff Regensdorf
G Rheinau Riinau Rheinau
G Richterswil Richtischwiil Richterswil
G Rickenbach Rickebach Rickenbach (ZH)
O Riedikon Riedike Uster
G Rifferswil Riferschwiil Rifferswil
O Rikon Rike Zell (ZH)
O Robenhausen Robehuuse Wetzikon (ZH)
G Rorbas Roorbis Rorbas
O Rudolfingen Ruedelfinge, Ruedlefinge, Ruedifinge Trüllikon Trüllikon
G Rümlang Rümlig(e), Rümlinge Rümlang
G Rüschlikon Rüeschtlike Rüschlikon
G Russikon Rusike Russikon
G Rüti Rüüti Rüti (ZH)
O Saland im Saaland Bauma
O Samstagern Samschtaagere (i de Samschtagere) Richterswil
O Schalchen Schalche Wildberg
O Scheuren Schüüre (im Schüüre) Maur
G Schlatt Schlatt Schlatt (ZH)
G Schleinikon Schliinike Schleinikon
G Schlieren Schliere Schlieren
O Schneit Schnäit Hagenbuch
G Schöfflisdorf Schöflisdoorff Schöfflisdorf
G Schönenberg Schöönebèèrg Schönenberg (ZH)
O Schottikon Schottike Elsau
G Schwerzenbach Schwèèrzebach Schwerzenbach
G Seegräben Seegrebe Seegräben
O Sellenbüren Selebüüre Stallikon
G Seuzach Söizi Seuzach
G Stadel Stadel Stadel
G Stäfa Stääfe Stäfa
G Stallikon Stalike Stallikon
O Stammheim Stamme Oberstammheim, Unterstammheim
O Steg Stääg Fischenthal
O Stegen Stège Bertschikon
G Steinmaur Stäimer Steinmaur
G Sternenberg Stèèrnebèèrg Sternenberg
O Sulz Sulz Rickenbach (ZH)
O Tagelswangen Taglischwang Lindau
O Teufen Tüüffe Freienstein-Teufen
G Thalheim a.d.Th. Taalheim Thalheim an der Thur
G Thalwil Talwiil, Talwiil Thalwil
G Trüllikon Trülike Trüllikon
G Truttikon Truttike Truttikon
G Turbenthal Turbetaal, Turpetaal Turbenthal
O Uelikon Üülike Stäfa
O Uerikon Üürike Stäfa
O Uerzlikon Üürzlike Kappel am Albis
O Uessikon Üssike Maur
G Uetikon a.S. Üedike, Üetike Uetikon am See
G Uhwiesen Uewise Laufen-Uhwiesen
G Uitikon Üüdike Uitikon
G Unterengstringen Underäischtringe, -äischtrige Unterengstringen
G Unterstammheim Understamme Unterstammheim
G Urdorf Uuderf, Uurderf Urdorf
G Uster Uschter Uster
G Volken Volke Volken
G Volketswil Voletschwiil Volketswil
G Wädenswil Wättischwiil, Wädischwiil Wädenswil
G Wald Wald Wald (ZH)
G Wallisellen Walissele, Walisele Wallisellen
G Waltalingen Waaltelinge Waltalingen
O Waltenstein Waltschte Schlatt (ZH)
G Wangen Wange Wangen-Brüttisellen
G Wasterkingen Waschterchinde, Waschterchinge Wasterkingen
G Weiach Weich Weiach
G Weiningen Wiinige Weiningen (ZH)
G Weisslingen Wislig (im Wislig) Weisslingen
O Wermatswil Wèrmetschwiil Gossau (ZH)
O Wernetshausen Wèrnetshuuse Hinwil
G Wettswil a.A. Wettschwiil Wettswil am Albis
G Wetzikon Wetzike Wetzikon (ZH)
O Wetzwil Wetzwiil Herrliberg
G Wiesendangen Wisidange Wiesendangen
G Wil Wiil Wil (ZH)
G Wila Wiile Wila
G Wildberg Wilpèrg Wildberg
O Wildensbuch Wildischbuech Trüllikon
O Windlach Windli Stadel
G Winkel Winkel Winkel
O Winterberg Winterbeerg Lindau
G Winterthur Wintertuur Winterthur
O Wolfhausen Wolfhuuse Bubikon
G Zell Zäll Zell (ZH)
G Zollilkon Zolike Zollikon
G Zumikon Zumike Zumikon
O Zünikon Zünike Bertschikon
G Zürich Züri Zürich (in Zürich z Züri nach Zürich uf Züri; Einwohner: Zürcher)
Q Zürich Affoltern Afoltere Zürich
Q Zürich Albisrieden Albisriede Zürich
Q Zürich Altstetten Altstette Zürich
Q Zürich Aussersihl Ussersiil Zürich
Q Zürich Enge Ängi (i der Ängi) Zürich
Q Zürich Fluntern Fluentere Zürich
Q Zürich Hirslanden Hirslande Zürich
Q Zürich Höngg Hööngg Zürich
Q Zürich Hottingen Hottinge Zürich
Q Zürich Leimbach Läibach (im Läibach) Zürich
Q Zürich Oberstrass Oberstraass Zürich
Q Zürich Oerlilkon Öörlike Zürich
Q Zürich Riesbach Rieschbach Zürich
Q Zürich Schwamendingen Schwamedinge Zürich
Q Zürich Seebach Seebach Zürich
Q Zürich Tiefenbrunnen Tüüffebrune Zürich
Q Zürich Unterstrass Understraass Zürich
Q Zürich Wiedilon Wiedike Zürich
Q Zürich Wipkingen Wickinge Zürich
Q Zürich Witilkon Widike Zürich
Q Zürich Wollishofen Wolishofe Zürich

Weblinks

Von «https://giswiki.hsr.ch/index.php?title=Dialektsprechweise_von_Lokalnamen&oldid=24119»