Mundart in Lokalnamen: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 5. Juli 2008, 15:49 Uhr

In swissnames findet man folgende Statistik

Standardsprache	Anzahl	Mundartlich	Anzahl	Kommentar
Berg	5045	Bärg	457	immer Berg gemäss Weisunngen 1948
Bühl	29	Büel	1520	Büel besitzt grosse Akzeptanz
Hausen	76	Husen	78	.
Horn	1261	Hore	210	immer Horn gemöss Weisungen 1948
Klein	80	Chli	1007	.
Kohl	7	Chol	390	.
Kopf	42	Chopf	311	.
Kreuz	27	Chrütz	11	.
Leh	180	Lee	184	.
Loh	79	Loo	232	.
Lücke	123	Lugge	10	.
Moos	1439	Mos	273	Weisungen 1948 erwähnen Moos als Mundartform
Ried	942	Riet	539	beide Formen verbreitet, Anzahl 'Riedt 6
Rohr	127	Ror	94	Weisungen 1948 erwähnen Rohr als Mundartform
Weiher	73	Weier	304	.
Wies	47	Wis	1276	Wis ist eine typische mundartliche Form

Beispiel Gemeinde: Wald im Kanton Zürich:

Ried in der Siegfriedkarte ca. 1880 - 1955	Riet in der Landekarte ca. 1955 - 1970	Ried im der heutigen Landeskarte

Heutige Schreibweisen:

Riet im Übersichtsplan, Haltestelle, Siedlungsverzeichnis
Ried in der Landeskarte, im Strassennamen (prov.) und in der Ortschaft Gibswil-Ried

In einem anderen Ortsteil von Wald befindet sich ein Rietwis. Der prov. Strassenname heisst Riedtwies.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 Zurück zu den [[Lokalnamen.ch| '''Weblinks Orts- und Lokalnamen''']]
-Auf dieser Seite wird versucht die Zusammenhänge auzeigen zwischen
+== Allgemeines ==
-* Modellerierung/Generalisierung - Standardisierung (Geodaten - Sprache)
-* Umfeld der Sprachentwicklung (Standardsprache - Mundart)
-* Stellenwert in der Mundardsprache im heutigen Umweld (Geoinformation - Schule - Bevölkerung)
-* ...
+== Schreibweise von geografischen Namen im kulturellen und sprachlichen Umfeld ==
+== Geschichte ==
+== Abbildung der gesprochenen Sprache ==
+== Verbreitung mundartlicher Formen in geografischen Namen ==
 In swissnames findet man folgende Statistik