Namenproblematik im Kanton TG: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Geoinformation HSR
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
{| | {| | ||
| − | |[[Bild:Mezikon Mezike.jpg| | + | |[[Bild:Mezikon Mezike.jpg|615px]] |
|- | |- | ||
|'''Mezikon''' und '''Mezike''' auf map.search.ch | |'''Mezikon''' und '''Mezike''' auf map.search.ch | ||
Version vom 19. Juni 2008, 07:16 Uhr
Zurück zu den Weblinks Orts- und Lokalnamen
|
| Mezike, Hunzike und Pfanestiil auf Landeskarte |
|
| Mezikon und Mezike auf map.search.ch |
|
|
| Pfannenstil auf map.search.ch | Hunzike auf map.search.ch |
In obigem Beispiel wurden in Münchwilen (TG) vor ein paar Jahren folgende Namen geändert:
| Änderungen | Schreibweise Siedlungsverzeichnis | Schreibweise in map.search.ch |
|
|
|
Ausgangslage
Die Schreibweise von Orts- und Lokalnamen ist grundsätzlich Sache des Kantons, wobei die Grundsätze der Geoinformationsgesetzgebung (GeoNV) einzuhalten sind. Ausschlaggebend dürften jedoch die kantonsinternen Bedürfnisse sein. Auf der einen Seite ist dies die Verwaltung und die Öffentlichkeit, welche auf verlässliche und akzeptable und breit verwendbare Orts- und Lokalnamen angewiesen sind, auf der einen Seite ist es das kantonale Namenbuch.
Lösungsvarianten
| Variante | Massnahme | Vorteile | Nachteile |
|---|---|---|---|
| 1 | Ist Situation belassen |
|
|
| 2 | Vollständige oder teilweise Rückmutationen (zumindest alle Ortsnamen und wichtigste Lokalnamen) |
|
|
| 3 | Führung von zwei Ebenen:
|
|
|
| 4 | Zweisprachige Schreibweisen (analog Biel/Bienne Mezikon/Mezike)
|
|
|
Falls eine Änderung ins Auge gefasst wird, sollte dies raschmöglichst erfolgen.
Zu Variante 4 Schreibweise Biel/Bienne als zweisprachiger Name:
