Version vom 29. Juni 2008, 16:25 Uhr

Änderungen der Schreibweisen von Orts- und Lokalnamen in den Kantonen ► TG ► SH ► ZH ► GR ► NW ► OW ► BE ► SG ► SZ

Einsatzleitzentralen verfügen über geografische Informationssysteme (vgl. Einsatzleitzentrale Rega Bild oben). Landeskarten und die Suche von Orts- und Lokalnamen (Flurnamen) als Geoinformation spielen dabei eine wichtige Rolle. Gefordert sind stabile, zuverlässige, gut schreib- und lesbare sowie allgemein akzeptierte Namen,wie dies den in der eidgen. Verordnung über geografische Namen (GeoNV) festgehaltenen Grundsätzen entspricht (GeoNV gültig ab 1.7.2008).

Ortsnamen sowie Lokalnamen als Gebietsbezeichnungen ausserorts haben eine ebenso wichtige Bedeutung wie Gebäudeadressen innerhalb von Siedlungen.

Übersicht über geografische Namen, Gebäudeadressen sowie Orts- und Lokalnamen vgl. hier

Allgemeines

Über diese Seite

Vorliegende Inhaltsübersicht enthält thematisch geordnete Weblinks zu verschiedenen Aspekten von geografischen Namen, insbesondere

• Orts- und Lokalnamen (Flurnamen), einer wichtigen Untereinheit von geografischen Namen, zu denen gemäss Verordnung über geografische Namen (GeoNV)auch Namen von Gemeinden, postalischen Ortschaften, Strassen und Stationen gehören

Ortsnamen	Lokalnamen (Flurnamen)

• sowie Gebäudeadressierung wo geografische Namen eine zentrale Rolle spielen.

Gebädeadressen: Strassenname Hausnummer Postleitzahl Ortschaftsname

Rechtliche Grundlage

• Geografische Namen und insbesondere Orts- und Lokalnamen besitzen neu mit dem Eidgen. Geoinformationsgesetz und der Verordnung über geografische Namen (GeoNV) eine rechtliche Grundlage, welche der hohen Bedeutung von geografischen Namen als Geoinformation Rechnung trägt.
• Wichtige Grundsätze aus der GeoNV
  • Art. 1 Zweck
    • Geografische Namen sollen im amtlichen Verkehr sowie in allen amtlichen Informationsträgern einheitlich verwendet werden.
  • Art. 4 Grundsätze

1. Geografische Namen sind einfach schreib- und lesbar und werden allgemein akzeptiert.
2. Sie werden, soweit möglich und sinnvoll, in Anlehnung an die Standardsprache (Schriftsprache) der Sprachregion formuliert.
3. Geografische Namen und ihre Schreibweise dürfen nur aus öffentlichem Interesse geändert werden.

• Rechtlicher Begriff für Orts- und Lokalnamen: Geografische Namen der Landesvermessung und der amtlichen Vermessung (Details vgl. hier).

Worum geht es?

Orts- und Lokalnamen (Flurnamen) bilden einen wesentlichen, jedoch in ihren Formen auch in der Vergangenheit heftig umstrittenen Inhaltsteil unserer amtlichen Pläne und Karten. Gegen die in der Schweiz vor ein paar Jahren aufkommenden Bestrebungen, die bisherige Schreibweise zahlreicher Orts- und Lokalnamen zu ändern, haben die Benutzer erfolgreich opponiert und stellen folgende mit der neuen Gesetzgebung nun abgedeckte Forderungen:

• Geografische Namen im amtlichen Verkehr sowie in allen amtlichen Informationsträgern einheitlich verwenden (vertikale Harmonie)
• heutige Schreibweise von Orts- und Lokalnamen auf Karten und Plänen wegen dem hohen Anpassungsaufwand in Registern, Datenbanken usw. sowie wegen mangelnder Akzeptanz unverändert belassen
• bisherige, bewährte Schreibregeln (Weisungen 1948) beibehalten

Details vgl. hier

Kulturhistorische Bedeutung, Namenbuch

• Mit einer ausgeprägten lautnahen Schreibweise wurde bisher in einigen Kantonen versucht, im Sinne der unbestritten grossen kulturhistorischen Bedeutung der Flurnamen den Aspekt Bodenständigkeit hervorzuheben. Resultat:
  • es entsteht ein Chaos
  • die Erkennbarkeit der kulturhistorischen Bedeutung nimmt paradoxerweise jedoch gegenüber einer stärkeren Ausrichtung an die konventionelle Schreibweise nicht zu, sondern ab.
• In Anlehunung an die Standardsprache geschriebene Orts- und Lokalnamen haben eine ebenso grosse kulturelle Bedeutung wie mundartlich geschriebene Namen. Auch Strassennamen kommt eine grosse kulturhistorische Bedeutung zu (Details vgl. hier).
• Pläne und Karten dürfen nicht für die Darstellung der Ergebnisse der Namenforschung missbraucht werden, dazu sind eigenständige thematische Ebenen zweckmässiger.

vgl. dazu auch Geoinformation und Orts- und Lokalnamen - Aus Lohn wurde Loon (Landsitz Lohn des Bundesrates in Kehrsatz)

Geografische Namen

Allgemeines

Begriffe Geografische Namen als Geoinformation Rechtliche Grundlagen Anforderungen an geografische Namen Schreibweise von geografischen Namen (Überblick und Vergleich)

Orts- und Lokalnamen (Flurnamen)

Definition von Orts- und Lokalnamen Bedeutung von Orts- und Lokalnamen Schreibweise von Orts- und Lokalnamen Zusammenspiel von Orts- und Lokalnamen mit Strassen- und Stationsnamen sowie Namen von Fachdaten Online-Zugriff

Gemeindenamen

Definition von Gemeindenamen Schreibweise von Gemeindenamen Gemeindeverzeichnis Kantonsverzeichnis

Ortschaftsnamen (postalisch)

Definition von Ortschafsnamen Schreibweise von Ortschaftsnamen Ortschaften- und PLZ-Verzeichnis Weitere Infos zu Ortschaften

Strassennamen

Definition von Strassennamen Bedeutung von Strassennamen Schreibweise von Strassennamen Strassenverzeichnisse

Stationsnamen

Definition von Stationsnamen Schreibweise von Stationsnamen Stationsverzeichnis

Schreibweise Orts- und Lokalnamen

Allgemeine Akzeptanz der Schreibweise von Orts- und Lokalnamen

Hintergrund - Allgemeine Regeln - Namenforschung/Namenbücher Unterschiedliche Schreibweisen von Search.ch, Google Maps usw. und der Landeskarte im Kanton Thurgau Unterschiedliche Schreibweisen der amtlichen Vermessung und der Landeskarte im Kanton Schaffhausen

Beispiele geänderter Schreibweisen in einzelnen Kantonen

TG		Namenproblematik im Kanton Thurgau Mezikon/Mezike, Erdhausen/Ärdhuuse usw. Namenproblematik in Thurgauer Gemeinden Allgemeine Akzeptanz der Schreibweise von Orts- und Lokalnamen Änderungen der Schreibweise von Orts- und Lokalnamen Zusammenspiel von Orts- und Lokalnamen mit Namen von Fachdaten Medienberichte Blogspot geografische Namen TG hat Schreibweise der Orts- und Lokalnamen in lautnahe Mundart geändert
SH		Allgemeine Akzeptanz der Schreibweise von Orts- und Lokalnamen Änderungen der Schreibweise von Orts- und Lokalnamen Zusammenspiel von Orts- und Lokalnamen und Namen von Strassen Medienberichte Blogspot geografische Namen SH ändert Schreibweise der Orts- und Lokalnamen in lautnahe Mundart
ZH		Änderungen der Schreibweise von Orts- und Lokalnamen Zusammenspiel von Orts- und Lokalnamen und Strassennamen Medienberichte Blogspot geografische Namen ZH hält an der Schreibweise der Orts- und Lokalnamen in gemässigter Mundart bei
GR		Die Stadt Chur spricht sich gegen die Änderung der Schreibweise ihrer Flurnamen aus Medienberichte GR hat Änderung der Schreibweise der Orts- und Lokalnamen gestoppt
NW		Änderungen der Schreibweise von Orts- und Lokalnamen in der Gemeinde Wolfenschiessen Medienberichte Blogspot geografische Namen NW schreibt Orts- und Lokalnamen in gemässigter Mundart. Einzelne Gemeinden opponieren gegen Änderungen für Anpassungen an Namenbuch.
OW		Medienberichte NW ist zur Schreibweise der Orts- und Lokalnamen in gemässigter Mundart zurückgekehrt
BE		Allgemeine Akzeptanz der Schreibweise Orts- und Lokalnamen Aus Lohn wurde Loon Blogspot geografische Namen BE plant keine weiteren Änderungen
SG		Allgemeine Akzeptanz der Schreibweise von Orts- und Lokalnamen Medienberichte SG hat begonne Änderung der Schreibweise der Orts- und Lokalnamen in lautnahe Mundart gestoppt
SZ		Medienberichte SZ hält an der Schreibweise der Orts- und Lokalnamen in gemässigter Mundart bei

Chronologie Schreibweise Orts- und Lokalnamen

Chronologie Schreibweise Orts- und Lokalnamen

Schreibweise von Orts- und Lokalnamen

Standpunkt der Benutzer zur Schreibweise von Orts- und Lokalnamen

Überblick Worum geht es? Wer sind die Benutzer? Anforderungen der Benutzer Stellungnahme der Benutzer Standpunkte Allgemeines Zwitterformen Föderalismus Kulturgeschichte und Sprachwissenschaft Weisungen 1948 löst Interessenkonflikte Kritik an der Revision der Schreibregeln für Orts- und Lokalnamen Vorgehen 1947 / 1948 bei der Etablierung von Schreibregeln Vorgehen heute bei der Revision von Schreibregeln Mängel in den Weisungen 1948? Umdeutung «Anlehnung an ortsübliche Sprechform» Nichtbefolgung der Weisungen 1948 Kritik gegenüber Mundart?

Stellungnahmen zur Schreibweise von Orts- und Lokalnamen

Stellungnahmen zur Schreibweise von Orts- und Lokalnamen Benutzern Sprachwissenschafter Politiker

Zusammenspiel von Orts- und Lokalnamen und Namen von Strassen, Stationen sowie Fachdaten

Zusammenspiel von Orts- und Lokalnamen und Namen von Strassen, Stationen sowie Fachdaten Beziehungen Orts- und Lokalnamen zu Strassen- und Stationsnamen Beziehungen Orts- und Lokalnamen zu Namen von Fachdaten Namenbuch und Flurnamenforschung Ortschaften- und Siedlungsverzeichnis Kanton Thurgau Erlasse und Register Geologie Namen von öffentlichen und privaten Bauten und Anlagen

Gebäudeadressierung

Zweck der Gebäudeadressierung Definitionen Überblick, Organisation Rechtliche Grundlagen Normen Empfehlungen Offizielle Gebäudeadressierung versus behelfsmässige Gebäudeadressen Umfang der Gebäudeadressierung Publikationen Geschichte der Gebäudeadressierung Rolle der Orts- und Lokalnamen bei Adressen Online Zugriff

Medienberichte

Siehe auch

		lokalnamen.ch Umfassende Seite über Lokalnamen. Lokalnamen (Flurnamen) auf Landeskarten: Die heutige Schreibweise soll unverändert bleiben.
		GeografischeNamen.blogspot.com Blogs über geografische Namen: Sinniges und Unsinniges bei geografischen Namen ... Fragen - Kommentare - Meinungen
		geowebforum.ch Diskussionen zum Thema «Geobasisdaten»
		Roman Koch's Randnotizen zur Geografie in der Schweiz Roman Koch's Geografie-Suche

.