Rotbühl: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Geoinformation HSR
| Zeile 26: | Zeile 26: | ||
== Historische und aktuelle Schreibweise von Roopel resp. Rotbühl == | == Historische und aktuelle Schreibweise von Roopel resp. Rotbühl == | ||
| + | === Zeitlicher Verlauf der Scheibweise von Rotbühl === | ||
{|border="1" | {|border="1" | ||
|Abbildung | |Abbildung | ||
| Zeile 54: | Zeile 55: | ||
* 1944 Siegfriedkarte | * 1944 Siegfriedkarte | ||
|35 Jahre | |35 Jahre | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
|[[Datei:Rotbüel Landeskarte25 1956.jpg|200px]] | |[[Datei:Rotbüel Landeskarte25 1956.jpg|200px]] | ||
| Zeile 90: | Zeile 85: | ||
|} | |} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | === Kommentar zum zeitlichen Verlauf der Schreibweise von Rothbühl === | ||
| + | * Um 1900 wurde auf der Siegfriedkarte die Schreibweise von '''Rothbühl''' in '''Rotbühl''' (Rot ohne -h) vorgenommen auf ähnliche Weise, wie viele Namen mit '''Thal''' neu als '''Tal''' ohne -h geschrieben wurden, entsprechend der allgemeinen Orthografie, welche dazumal an Bedeutung gewonnen hat. Davon ausgenommen waren sehr verbreite Namen wie z.B. '''Thalwil''', wo die traditionelle Schreibweise nicht geändert wurde. Zur gleichen Zeit wurden um 1900 die Schreibweisen '''Weier''' auf der Siegfriedkarte allgemein in '''Weiher''' mit -h geändert [[Schreibweise_der_Namen_von_Weihern|(vgl. hier)]]. | ||
| + | * Um 1921 wurde auf der Siegfriedkarte bei '''Rotbühl''' Rot wieder mit -h geschrieben als '''Rothbühl'''. Es darf vermutet werden, dass die Schreibung '''Rotbühl''' (Rot ohne -h) trotzdem Verbreitung fand. Jedenfalls wurde 1955 auf dem Übersichtsplan der amtlichen Vermessung '''Rotbühl''' (Rot ohne-h) geschrieben. | ||
| + | |||
| + | [[Datei:Rothbühl Übersichtsplan 1955.jpg|200px]] | ||
| + | |||
| + | 1955 '''Rotbühl''' Übersichtsplan amtliche Vermessung | ||
| + | * ... | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
Version vom 17. März 2012, 08:46 Uhr
Zurück zu den Weblinks Lokalnamen
Historische Schreibweisen von Rotbühl
Roopel heisst ab 8.3.2012 offiziell wieder Rotbühl vgl. hier
Inhaltsverzeichnis
Details zum Hintergrund der Änderung der Schreibweise von Roopel resp. Rotbühl
|
|
Historische und aktuelle Schreibweise von Roopel resp. Rotbühl
Zeitlicher Verlauf der Scheibweise von Rotbühl
| Abbildung | Schreibweise | Karte | Dauer |
|
Rothbühl |
|
17 Jahre |
|
Rotbühl |
|
21 Jahre |
|
|
Rothbühl |
|
35 Jahre |
|
Rotbüel |
|
34 Jahre |
|
Roopel |
|
17 Jahre |
|
Rotbühl |
|
. |
Kommentar zum zeitlichen Verlauf der Schreibweise von Rothbühl
- Um 1900 wurde auf der Siegfriedkarte die Schreibweise von Rothbühl in Rotbühl (Rot ohne -h) vorgenommen auf ähnliche Weise, wie viele Namen mit Thal neu als Tal ohne -h geschrieben wurden, entsprechend der allgemeinen Orthografie, welche dazumal an Bedeutung gewonnen hat. Davon ausgenommen waren sehr verbreite Namen wie z.B. Thalwil, wo die traditionelle Schreibweise nicht geändert wurde. Zur gleichen Zeit wurden um 1900 die Schreibweisen Weier auf der Siegfriedkarte allgemein in Weiher mit -h geändert (vgl. hier).
- Um 1921 wurde auf der Siegfriedkarte bei Rotbühl Rot wieder mit -h geschrieben als Rothbühl. Es darf vermutet werden, dass die Schreibung Rotbühl (Rot ohne -h) trotzdem Verbreitung fand. Jedenfalls wurde 1955 auf dem Übersichtsplan der amtlichen Vermessung Rotbühl (Rot ohne-h) geschrieben.
1955 Rotbühl Übersichtsplan amtliche Vermessung
- ...
Ottenberg statt Ottebärg
Im kantonalen Geoinformationssystem Thurgis werden nach und nach die mundartlich geschriebenen Siedlungs- und Flurnamen durch die gewohnte schriftsprachliche Variante abgelöst. Im folgenden eine Auswahl der Änderungen:
- Grosse Allmend – Groossi Allmänd
- Allenwinden – Alewinde
- Thurberg – Tuurbärg
- Ottenberg – Ottebärg
- Hudelmoos – Hudelmos
- Waldschenke – Waldschänggi
- Wahrenberg – Woorebärg;
- Lanzendorn – Lanzedoore
- Häusern – Hüüsere
- Rimensberg – Rimisbärg
- Nussbaumersee – Nussbommersee
- Remensberg – Rämischbärg
- Hohlenstein – Holestaa
- Sonnenhof – Sunehof
- Katzensteig – Chatzestaag
- Hellacker – Hellägger
- Kemmenbach – Chemebach
- Rudenwil – Ruedewiil
- Braunauer Höhe – Bruunauer Höchi
- Kaltenbrunnen – Chaltebrune
Siehe auch
- Verordnung über geografische Namen
- Rückänderungen der Schreibweise von Lokalnamen im Kanton Thurgau
- Weisungen 2011
- Weisungen 1948
- Oskar Bandle - Weisungen 1948
- Singenberg - Singebärg - Singenberg
- Rückänderungen von Lokalnamen
- Änderungen der geografischen Namen im Ortschaften- und Siedlungsverzeichnis des Kanton TG mit Link auf die Karte
- Geografische Namen in historischen Karten mit Beispielen aus dem Kanton Thurgau
- Thurgauer Wanderkarte
- Wellenberg oder Welebärg?
- Geschichte Schreibweise Lokalnamen
- Geografische Namen in historischen Karten
- Mundart in Lokalnamen
