Weblinks Lokalnamen: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Geoinformation HSR
Wechseln zu: Navigation, Suche
K (VS ergänzt)
 
(204 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 +
{{Header geografische Namen| }}
 
{|
 
{|
−
|[[Geografische_Namen |{{Anker|Geografische_Namen}}► Geografische Namen]]||[[Geografische_Namen_-_Rechtliche_Grundlagen|{{Anker|Recht}}► Rechtliche Grundlagen]]||[[Schreibweise_geografische_Namen|{{Anker|Schreibweise}}► Schreibweise]] ||[[#Schreibweise_Orts-_und_Lokalnamen |{{Anker|Schreiweise_Lokalnamen}}► Orts- und Lokalnamen]] ||[[Geb%C3%A4udeadressierung |{{Anker|Gebäudeadressierung}}► Gebäudeadressen]]||[[Online-Karten#Online-Karten|► Online-Karten]]
+
|[[Geografische_Namen_-_Rechtliche_Grundlagen|{{Anker|Recht}}► Rechtliche Grundlagen]]||[[#Inhaltsverzeichnis| ► Schreibweise]]||[[#Bedeutung_von_Lokalnamen|► Bedeutung Lokalnamen]]||[[Zusammenspiel_Lokalnamen|► Zusammenspiel]]||[[Online-Karten#Online-Karten|► Online-Karten]]
 
|-
 
|-
−
|[[Index_Geografische_Namen |► Index+Übersicht]]||[[Chronologie_Schreibweise_von_Orts-_und_Lokalnamen|► Chronologie+Geschichte]]||[[Geografische_Namen#Aktuelles |► Aktuelles]]||[[Geografische_Namen_in_den_Medien|► Medienberichte]] ||[[#Lokalnamen.ch| ► Blogs       ]]||[[Weblinks_Orts-_und_Lokalnamen_-_Worum_geht_es%3F|► Worum geht es?]]
+
|[[Chronologie_Schreibweise_von_Lokalnamen|► Chronologie+Geschichte]]||[[Lokalname|► Definition Lokalname]]||[[Geografische_Namen_in_den_Medien|► Medienberichte]] ||[[#Lokalnamen.ch| ► Blogs]]||[[Worum_geht_es%3F|► Worum geht es?]]
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
Änderungen der Schreibweisen von Orts- und Lokalnamen in den Kantonen [[#BE|► BE]] [[#GR|► GR]] [[#NW|► NW]] [[#OW|► OW]] [[#SG|► SG]] [[#SH|► SH]] [[#SZ|► SZ]] [[#TG|► TG]] [[#ZH|► ZH]]
+
{{Anker|Änderungen}}Änderungen Schreibweise Lokalnamen in Kantonen [[#BE|► BE]] [[#GR|► GR]] [[#NW|► NW]] [[#OW|► OW]] [[#SG|► SG]] [[#SH|► SH]] [[#SZ|► SZ]] [[#TG|► TG]] [[#VS|► VS]] [[#ZH|► ZH]]
  
−
[[Bild:Rettungseinsatz 3.jpg|800px]]
+
[[Bild:Rettungseinsatz 3.jpg|650px]]
 +
 +
{{Anker|Inhaltsverzeichnis}}__TOC__
 +
 
 +
 +
== Schreibweise '''Lokalnamen''' ==
 +
[[#Schreibweise_geografische_Namen|► Schreibweise geografische Namen]]
  
−
{{Anker|Lokalnamen}}'''Orts- und Lokalnamen zur Orientierung und Verständigung'''
 
−
* Einsatzleitzentralen verfügen über geografische Informationssysteme (vgl. Einsatzleitzentrale Rega Bild oben). Landeskarten und die [[Geografische_Namen#Orts-_und_Lokalnamen |Suche von Orts- und Lokalnamen (Flurnamen)]] als Geoinformation spielen dabei eine wichtige Rolle.  Gefordert sind stabile, zuverlässige, gut schreib- und lesbare sowie allgemein akzeptierte Namen, wie dies den Grundsätzen der seit 1.7.2008 gültigen [[Geografische_Namen#Rechtliche_Grundlagen |eidgen. Verordnung über geografische Namen (GeoNV)]] entspricht.
 
−
* [[Ortsnamen|Ortsnamen]] sowie [[%C3%9Cbersicht_geografische_Namen#Orts-_und_Lokalnamen_als_Bezeichnung_von_.C3.96rtlichkeiten |Lokalnamen als Gebietsbezeichnungen ausserorts]] haben eine ebenso wichtige Bedeutung wie [[Geb%C3%A4udeadressierung#Geb.C3.A4udeadresse |Gebäudeadressen]] [[Orts-_und_Ortschaftstafeln#Ortstafeln_signalisieren_die_rechtlich_relevanten_.C2.ABinnerorts.C2.BB_Bereiche|innerorts.]] [[%C3%9Cbersicht_geografische_Namen | Übersicht über geografische Namen, Gebäudeadressen sowie Orts- und Lokalnamen vgl. hier]].
 
  
 +
=== Definition von Lokalnamen ===
 +
* [[Lokalname|Definition Lokalname vgl. hier]]
  
−
'''Orts- und Lokalnamen als wichtiges Kulturgut'''
+
{{Anker|Kurzüberblick und Bedeutung von Lokalnamen }}
 +
=== Bedeutung von Lokalnamen ===
 
{|
 
{|
−
|Width="33%"| ||Width="33%"| ||  
+
|[[Bild:Ortsnamen.jpg|none |435px|Ortsnamen]]
 +
|[[Bild:Lokalnamen.jpg|none |350px|Lokalnamen]]
 
|-
 
|-
−
|[[Bild:Weinfelden Puppikon.jpg|250px]]
+
|[[Ortsname | Ortsnamen (Siedlungsnamen)]]
−
|[[Datei:Puppike LK.jpg|260px]]
+
|[[Flurname]]n
−
|[[Datei:Puppikon Ortstafel.jpg|260px]]
 
 
|-
 
|-
−
|[[Kulturgeschichtliche_Bedeutung_Orts-_und_Lokalnamen|Historische Ortstafel '''Puppikon''']]
+
|}
  
−
''Der Ort '''Puppikon''' (Gemeinde Bussnang Kt. TG) existiert seit 838, die Schreibweise wurde in der Vergangenheit mehrmals geädert''
+
{|
−
 
+
|-
−
* [[Geografische_Namen#Orts-_und_Lokalnamen|Orts- und Lokalnamen]] haben als wichtiges [[Kulturgeschichtliche_Bedeutung_Orts-_und_Lokalnamen#Kultur|Kulturgut]] eine grosse kulturhistorische Bedeutung [[Geografische_Namen#Bedeutung_von_Orts-_und_Lokalnamen | (Näheres vgl. hier).]]
+
|style="background-color:#FFEBAD;" |
−
* '''Der Wert des Kulturgutes betrifft den Namen, nicht deren Schreibweise.''' Namen, deren Schreibweise sich am traditionellen, meist schriftsprachlich ausgerichteten Schriftbild orientieren, haben eine ebenso grosse Bedeutung als Kulturgut wie ausgeprägt lautnah geschriebene Namen [[Kulturgeschichtliche_Bedeutung_Orts-_und_Lokalnamen| (Argumente dazu vgl. hier).]]
+
'''Bedeutung von Lokalnamen'''
−
 
+
* [[Lokalnamen.ch#Lokalnamen|'''Lokalnamen zur Orientierung und Verständigung''']]
−
 
+
* [[Lokalnamen.ch#Kulturgut|'''Lokalnamen als wichtiges Kulturgut''']]
−
 
+
* [[Kulturgeschichtliche_Bedeutung_Lokalnamen#Herkunft_von_Lokalnamen|'''Herkunft von Lokalnamen''']]
−
|In der Landeskarte gänderter Ortsname '''Puppike'''
+
* [[Geoinformation_und_Lokalnamen |'''Geoinformation und Lokalnamen''']]
−
 
+
|style="background-color:#FFCBCB;" |
−
* Die [[Namenbuch_und_Flurnamenforschung|Namenforschung]] bevorzugt zum Teil möglichst mundartgetreue Schreibweisen mit dem Argument, dass die Namen ein wichtiges Kulturgut darstellen. Es werden dabei Schreibweisen festgesetzt, die in dieser ausgeprägt lautnahen Form vielfach in der Geschichte der Namen gar nie existierten [[Kulturgeschichtliche_Bedeutung_Orts-_und_Lokalnamen|vgl. hier.]]
+
'''Weitere Infos'''
−
* Es steht der Namenforschung offen, fachspezifische Geodatenebenen zur führen, welche in Hinblick auf Vollständigkeit, Historisierung und Flexibilität in der Schreibweise viele Vorteile würden, gegenüber der Abstützung auf die amtlichen Karten und Pläne, wo immer mehr Flurnamen aus Platzgründen nicht mehr dargestellt werden können.
+
* [[Geografische_Namen#Lokalnamen|'''Allgemeines''']]
−
|Ortstafel '''Puppikon'''
+
* [[Lokalnamen.ch#Weisungen|'''Schreibweise''']]
−
 
+
* [[#Zusammenspiel_von_Lokalnamen_und_Namen_von_Strassen.2C_Stationen_sowie_Fachdaten|'''Zusammenspiel von Lokalnamen und Namen von Strassen, Stationen sowie Fachdaten''']]
−
* '''Namen sollen grundsätzlich nicht geändert werden''' wegen grossen negativen Folgen, wie z.B. dass unterschiedliche Schreibweisen auf der Landeskarte und auf den Ortstafeln wie auch in der Strassenbezeichnung (benanntes Gebiet '''Pupppikon''') in Kauf genommen werden müssen.
+
.
−
* Die Benutzer bevorzugen für den Zweck der Orientierung und Verständigung als Referenznamen einfach schreib- und lesbare Namen. Dies wird am Besten erfüllt, wenn sich die Schreibweisen wo sinnvoll und möglich sich am traditionellen, meist schriftsprachlich ausgerichteten Schriftbild orientieren. Im Kanton Graubünden ist Amtssprache auf Ortstafeln sogar gesetzlich vorgeschrieben [http://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/ekud/afk/dokumentation/Gesetze/Sprachenverordnung.pdf#search='Ortschaftstafeln' (vgl. hier.)]
 
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
{{Anker|Weisungen}}'''Schreibweise von Orts- und Lokalnamen'''
 
−
* [[Schreibweise_geografische_Namen#Lokalnamen| Schreibregeln für Orts- und Lokalnamen vgl. hier]]
 
−
* Die traditionelle, herkömmliche Schreibweise der Orts- und Lokalnamen in der deutschsprachigen Scheiz lehnte sich generell bis ca. 1950 an das Schriftbild der Schriftsprache an. Seit ca. 1950 wurde mit [[Schreibweise_geografische_Namen#Lokalnamen|'''Weisungen 1948''']] ermöglicht, dass Namen mit geringer, lokaler Bedeutung innerhalb bestimmter Rahmenbedingungen, mundartlich ausgerichtet werden durften.
 
−
** Die Weisungen 1948 sehen dazu nicht irgend eine Mundartschreibweise vor, sondern eine speziell auf die Schreibung von Orts- und Lokalnamen ausgerichtete, pragmatische Schreibweise, welche den besonderen Zweck der Orts- und Lokalnamen und das gewohnte Schriftbild berücksichtigt sowie ein sinnvolles Nebeneinander von schriftsprachlich und mundartlich ausgerichteten Namen ermöglicht.
 
−
** Die Weisungen 1948 verlangen, dass kulturell wichtige Namen wie Namen von historischen oder literarischen Bedeutung nach Möglichkeit in der herkömmlichen, allgemein üblichen Schreibweise belassen und nicht mundartnah geschrieben werden sollen.
 
−
* [[Lokalnamen.ch#Schreibweise_Orts-_und_Lokalnamen|Weitere Infos zur Schreibung von Orts- und Lokalnamen vgl. hier]]
 
−
 
−
 
−
 
−
 
−
{{Anker|Inhaltsverzeichnis}}__TOC__
 
  
−
+
'''Lokalnamen zur Orientierung und Verständigung'''
−
= [[Geografische Namen | Geografische Namen]] =
+
{{Anker|Lokalnamen}}{{Anker|Lokalnamen zur Orientierung und Verständigung}}
−
== [[Geografische_Namen#Inhaltsverzeichnis|Allgemeines]] ==
 
 
{|
 
{|
 +
|[[Datei:Notruf2.jpg|520px]]
 
|
 
|
  
−
 
+
* Einsatzleitzentralen verfügen über geografische Informationssysteme (vgl. Einsatzleitzentrale Rega Bild oben). Landeskarten und die Suche von [[Geografische_Namen#Lokalnamen |Lokalnamen]] (Orts- und Flurnamen) als Geoinformation spielen dabei eine wichtige Rolle. Zur einfachen Verständigung und raschen Auffindbarkeit von Örtlichkeiten sind stabile, zuverlässige, gut schreib- und lesbare und einheitlich geschriebene Namen unerlässlich, wie dies in den Grundsätzen der seit 1.7.2008 gültigen [[Geografische_Namen#Rechtliche_Grundlagen |eidgen. Verordnung über geografische Namen (GeoNV)]] gefordert wird.
−
 
+
* [[Ortsname]]n sowie [[%C3%9Cbersicht_geografische_Namen#Lokalnamen_als_Bezeichnung_von_.C3.96rtlichkeiten |Lokalnamen als Gebietsbezeichnungen ausserorts]] haben eine ebenso wichtige Bedeutung wie [[Geb%C3%A4udeadresse#Geb.C3.A4udeadresse |Gebäudeadressen]] [[Orts- und Ortschaftstafel#Ortstafeln_signalisieren_die_rechtlich_relevanten_.C2.ABinnerorts.C2.BB_Bereiche|innerorts.]] [[%C3%9Cbersicht_geografische_Namen | Übersicht über geografische Namen, Gebäudeadressen sowie Lokalnamen vgl. hier]].
−
 
 
−
[[Bild:Geografische Namen 2.jpg|none |260px]]
 
−
 
 
−
[[Geografische_Namen#Inhaltsverzeichnis|Allgemeines]]
 
−
|[[Bild:Ortsnamen.jpg|none |260px]]
 
−
 
 
−
[[Bild:Lokalnamen.jpg|none |260px]]
 
−
 
 
−
[[Geografische_Namen#Inhaltsverzeichnis|Orts- und Lokalnamen]]
 
−
|
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
[[Bild:Gemeindenamen.jpg|none |260px]]
 
−
 
 
−
[[Geografische_Namen#Inhaltsverzeichnis|Gemeindenamen]]
 
−
|-
 
−
|[[Bild:Ortschaftsnamen2.jpg|none |260px]]
 
−
 
 
−
[[Geografische_Namen#Inhaltsverzeichnis|Ortschaftsnamen]]
 
−
|
 
−
 
 
−
[[Bild:Strassennamen.jpg|none |260px]]
 
−
 
 
−
 
 
−
[[Geografische_Namen#Inhaltsverzeichnis|Strassennamen]]
 
−
|[[Bild:Stationsnamen2.jpg|none |260px]]
 
−
 
 
−
[[Geografische_Namen#Inhaltsverzeichnis|Stationsnamen]]
 
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
  
−
== [[Schreibweise_geografische_Namen|Schreibweise geografische Namen]]==
+
'''Lokalnamen als wichtiges Kulturgut'''
 +
{{Anker|Kulturgut}}{{Anker|Lokalnamen als wichtiges Kulturgut}}
 
{|
 
{|
−
|[[Bild:Ortsnamen.jpg|315px]]
+
|Width="33%"| ||Width="33%"| ||
−
[[Bild:Lokalnamen.jpg|315px]]
+
|-
 +
|[[Bild:Weinfelden Puppikon.jpg|250px]]
 +
|[[Datei:Puppike LK.jpg|260px]]
 +
|[[Datei:Puppikon Ortstafel.jpg|260px]]
 +
|-
 +
|[[Kulturgeschichtliche_Bedeutung__Lokalnamen|Historische Ortstafel '''Puppikon''']]
  
−
[[Schreibweise_geografische_Namen#Lokalnamen|Schreibweise Orts- und Lokalnamen]]
+
''Der Ort '''Puppikon''' (Gemeinde Bussnang Kt. TG) existiert seit 838, die Schreibweise wurde in der Vergangenheit mehrmals geädert''
  
−
[[Bild:Strassennamen.jpg|315px]]
+
* [[Geografische_Namen#Lokalnamen|Lokalnamen]] haben als wichtiges [[Kulturgeschichtliche_Bedeutung_Lokalnamen#Kultur|Kulturgut]] eine grosse kulturhistorische Bedeutung [[Kulturgeschichtliche_Bedeutung_Lokalnamen| (Näheres vgl. hier).]]
 +
* '''Der Wert des Kulturgutes betrifft den Namen, nicht deren Schreibweise.''' Namen, deren Schreibweise sich am traditionellen, meist schriftsprachlich ausgerichteten Schriftbild orientieren, haben eine ebenso grosse Bedeutung als Kulturgut wie ausgeprägt lautnah geschriebene Namen [[Kulturgeschichtliche_Bedeutung_Lokalnamen| (Argumente dazu vgl. hier).]]
  
−
[[Schreibweise_geografische_Namen#Strassennamen|Schreibweise Strassennamen]]
 
−
|
 
−
|[[Bild:Gemeindenamen2.jpg|350px]]
 
  
−
[[Bild:Ortschaftsnamen2.jpg|350px]]
 
  
−
[[Bild:Stationsnamen2.jpg|350px]]
+
|In der Landeskarte geänderter Ortsname '''Puppike'''
  
−
[[Schreibweise_geografische_Namen#Gemeindenamen|Schreibweise Gemeinde-, Ortschafts- und Stationsnamen]]
+
* Die [[Namenbuch_und_Flurnamenforschung|Namenforschung]] bevorzugt zum Teil möglichst mundartgetreue Schreibweisen mit dem Argument, dass die Namen ein wichtiges Kulturgut darstellen. Es werden dabei Schreibweisen festgesetzt, die in dieser ausgeprägt lautnahen Form vielfach in der Geschichte der Namen gar nie existierten [[Kulturgeschichtliche_Bedeutung_Lokalnamen|vgl. hier.]]
−
|
+
* Es steht der Namenforschung offen, fachspezifische Geodatenebenen zur führen, welche in Hinblick auf Vollständigkeit, Historisierung und Flexibilität in der Schreibweise viele Vorteile würden, gegenüber der Abstützung auf die amtlichen Karten und Pläne, wo immer mehr Flurnamen aus Platzgründen nicht mehr dargestellt werden können.
 +
|Ortstafel '''Puppikon'''
  
−
.
+
* '''Namen sollen grundsätzlich nicht geändert werden''' wegen grossen negativen Folgen, wie z.B. dass unterschiedliche Schreibweisen auf der Landeskarte und auf den Ortstafeln wie auch in der Strassenbezeichnung (benanntes Gebiet '''Pupppikon''') in Kauf genommen werden müssen.
 +
* Die Benutzer bevorzugen für den Zweck der Orientierung und Verständigung als Referenznamen einfach schreib- und lesbare Namen. Dies wird am Besten erfüllt, wenn sich die Schreibweisen wo sinnvoll und möglich sich am traditionellen, meist schriftsprachlich ausgerichteten Schriftbild orientieren. Im Kanton Graubünden ist Amtssprache auf Ortstafeln sogar gesetzlich vorgeschrieben [http://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/ekud/afk/dokumentation/Gesetze/Sprachenverordnung.pdf#search=Ortschaftstafeln (vgl. hier.)]
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
 +
=== Schreibregeln für Lokalnamen ===
 +
* [[Schreibweise_geografische_Namen#Lokalnamen| Schreibregeln für Lokalnamen vgl. hier]]
  
  
 +
{{Anker|Weisungen}}
 +
=== Überblick Schreibweise Lokalnamen ===
 +
{|
 +
|[[Bild:Dingetswil Ortstafel2.jpg|270px]]
  
−
 
+
[[Bild:Tingetschwiil.jpg|270px]]
−
 
+
|
−
= Schreibweise Orts- und Lokalnamen =
+
* [[Schreibweise_geografische_Namen#Lokalnamen| Schreibregeln für Lokalnamen vgl. hier]]
−
{|
+
* Die traditionelle, herkömmliche Schreibweise der Lokalnamen in der deutschsprachigen Schweiz lehnte sich generell bis ca. 1950 an das Schriftbild der Schriftsprache an. Seit ca. 1950 wurde mit [[Schreibweise_geografische_Namen#Lokalnamen|'''Weisungen 1948''']] ermöglicht, dass Namen mit geringer, [[Lokalnamen_von_lokaler_Bedeutung|lokaler Bedeutung]] innerhalb bestimmter Rahmenbedingungen, mundartlich ausgerichtet werden.
−
|[[Bild:Ortsnamen.jpg|435px]]||[[Bild:Lokalnamen.jpg|350px]]
+
** Die Weisungen 1948 sehen dazu nicht irgend eine Mundartschreibweise vor, sondern eine speziell auf die Schreibung von Lokalnamen ausgerichtete, pragmatische Schreibweise, welche den besonderen Zweck der Lokalnamen und das gewohnte Schriftbild berücksichtigt sowie ein sinnvolles Nebeneinander von schriftsprachlich und mundartlich ausgerichteten Namen ermöglicht.
 +
** Die Weisungen 1948 verlangen, dass kulturell wichtige Namen wie Namen von historischen oder literarischen Bedeutung nach Möglichkeit in der herkömmlichen, allgemein üblichen Schreibweise belassen und nicht mundartnah geschrieben werden sollen.
 +
* Im Jahre 2011 wurden die Regeln '''[[Weisungen 2011]]''' zur Schreibweise der Lokalnamen in der deutschsprachigen Schweiz unveränderte aus den Regeln [[Weisungen 1948]] übernommen. Ursache dazu war, dass die Verordnung über geografische Namen (GeoNV) verlangt, dass geografische Namen nur im öffentlichen Interesse geändert werden dürfen und dass geografische Namen wo sinnvoll und möglich in Anlehnung an die Schriftsprache geschrieben werden sollen  [[Geografische_Namen_-_Rechtliche_Grundlagen#Grunds.C3.A4tze_Art._4_GeoNV|(vgl. Art. 4 GeoNV)]]. Mit Anlehnung an die Schriftsprache ist das Schriftbild der traditionellen resp. standardsprachlichen Schreibweise gemeint.
 +
|-
 
|}
 
|}
  
−
 
+
* [[Schreibweise_geografische_Namen#Franz.C3.B6sischsprachige_Schweiz|Schreibweise von Lokalnamen in der französischsprachigen, italienischsprachigen und rätoromanischen Schweiz vgl. hier]]
−
[[Geografische_Namen#Orts-_und_Lokalnamen| Allgemeines zu Orts- und Lokalnamen vgl. hier]]
 
  
  
−
== Allgemeines zur Schreibweise von Orts- und Lokalnamen ==
 
 
{|
 
{|
 
|
 
|
−
|[[Bild:Üeretaaler Bärg 2.jpg|220px]]
+
|[[Bild:Üeretaaler Bärg 2.jpg|270px]]
 
|
 
|
−
* [[Chronologie_Schreibweise_von_Orts-_und_Lokalnamen#27.10.1948_Weisungen_f.C3.BCr_die_Erhebung_und_Schreibweise_der_Lokalnamen_bei_Grundbuchvermessungen_in_der_deutschsprachigen_Schweiz|Deutsch: '''Weisungen 1948''']]
+
* [[Geschichte_Schreibweise_Lokalnamen | Geschichte Schreibweise Lokalnamen]]
−
* [[Geografische_Namen#Orts-_und_Lokalnamen|Definition und Bedeutung von Orts- und Lokalnamen]]
+
* [[Mundart_in_Lokalnamen| Mundart in Lokalnamen (Statistische Aspekte)]]
−
* [[Allgemeine_Akzeptanz_Schreibweise_Orts-_und_Lokalnamen#Allgemeines | Hintergrund - Allgemeine Akzeptanz - Namenforschung/Namenbücher]]
+
* [[R%C3%BCck%C3%A4nderungen_der_Schreibweise_von_Lokalnamen|Rückänderungen der Schreibweise von Lokalnamen]]
−
* [[Geschichte_Schreibweise_Orts-_und_Lokalnamen | Geschichte Schreibweise Orts- und Lokalnamen]]
+
* [[Chronologie_Schreibweise_von_Lokalnamen| Chronologie Schreibweise Lokalnamen]]
−
* [[Mundart_in_Orts-_und_Lokalnamen| Mundart in Orts- und Lokalnamen (Statistische Aspekte)]]
 
−
* [[Geoinformation_und_Orts-_und_Lokalnamen | Geoinformation und Orts- und Lokalnamen]]
 
−
* [[Chronologie_Schreibweise_von_Orts-_und_Lokalnamen| Chronologie Schreibweise Orts- und Lokalnamen]]
 
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
== [[Schreibweise Orts- und Lokalnamen | Schreibweise von Orts- und Lokalnamen (sprachliche Detailaspekte)]] ==
+
 
 +
=== [[Schreibweise Lokalnamen | Detailaspekte zur Schreibweise von Lokalnamen]] ===
  
 
{|
 
{|
Zeile 159: Zeile 132:
 
[[Bild:SchreibweisenBeispiele2.jpg|220px]]
 
[[Bild:SchreibweisenBeispiele2.jpg|220px]]
 
|
 
|
−
* [[Schreibweise_Orts-_und_Lokalnamen#Definition_und_Zweck_von_Orts-_und_Lokalnamen | Definition und Zweck von Orts- und Lokalnamen]]
+
* [[Weisungen 2011|'''Weisungen 2011''' als Schreibregeln für die deutschsprachige Schweiz,]] unverändert übernommen aus [[Weisungen 1948]]
 
* [[Standardsprache_und_Dialekt | Standardsprache und Dialekt]]
 
* [[Standardsprache_und_Dialekt | Standardsprache und Dialekt]]
 
** [[Standardsprache_und_Dialekt#Allgemeines | Allgemeines]]
 
** [[Standardsprache_und_Dialekt#Allgemeines | Allgemeines]]
−
** [[Standardsprache_und_Dialekt#Wann_soll_in_Anlehnung_an_Standardsprache.2C_wann_in_Anlehnung_an_Dialekt_geschrieben_werden.3F |Wann soll in Anlehnung an Standardsprache, wann in Anlehnung an Dialekt geschrieben werden?]]
+
** [[Standardsprache_und_Dialekt#Das_.C2.ABWarum.C2.BB_des_Schriftbildes | Das «Warum» des Schriftbildes]]
 
** [[Standardsprache_und_Dialekt#Schrift-_und_Lautprinzip_bei_Dialektschreibweise | Schrift- und Lautprinzip bei Dialektschreibweise]]
 
** [[Standardsprache_und_Dialekt#Schrift-_und_Lautprinzip_bei_Dialektschreibweise | Schrift- und Lautprinzip bei Dialektschreibweise]]
−
** [[Standardsprache_und_Dialekt#Das_.C2.ABWarum.C2.BB_des_Schriftbildes | Das «Warum» des Schriftbildes]]
 
 
** [[Standardsprache_und_Dialekt#Empfehlungen_Eduard_Imhof|Empfehlungen Eduard Imhof]]
 
** [[Standardsprache_und_Dialekt#Empfehlungen_Eduard_Imhof|Empfehlungen Eduard Imhof]]
−
** [[Standardsprache_und_Dialekt#Schreibung_von_Orts-_und_Lokalnamen_in_gem.C3.A4ssigter_Mundart | Schreibung von Orts- und Lokalnamen in gemässigter Mundart]]
+
** [[Standardsprache_und_Dialekt#Wann_soll_in_Anlehnung_an_Standardsprache.2C_wann_in_Anlehnung_an_Dialekt_geschrieben_werden.3F |Wann soll in Anlehnung an Standardsprache, wann in Anlehnung an Dialekt geschrieben werden?]]
−
** [[Standardsprache_und_Dialekt#Schreibung_von_Orts-_und_Lokalnamen_in_lautnaher_Mundart |Schreibung von Orts- und Lokalnamen in lautnaher Mundart]]
+
** [[Standardsprache_und_Dialekt#Schreibung_von_Lokalnamen_in_gem.C3.A4ssigter_Mundart | Schreibung von Lokalnamen in gemässigter Mundart]]
 +
** [[Standardsprache_und_Dialekt#Schreibung_von_Lokalnamen_in_lautnaher_Mundart |Schreibung von Lokalnamen in lautnaher Mundart]]
 
** [[Standardsprache_und_Dialekt#Zwitterformen | Zwitterformen]]
 
** [[Standardsprache_und_Dialekt#Zwitterformen | Zwitterformen]]
 
** [[Stummes_-n_in_geografischen_Namen | Stummes -n in geografischen Namen]]
 
** [[Stummes_-n_in_geografischen_Namen | Stummes -n in geografischen Namen]]
−
* [[Schreibweise_Orts-_und_Lokalnamen#Schreibregeln | Schreibregeln]]
+
* [[Schreibweise_geografische_Namen#Schreibweise_in_den_verschiedenen_Sprachgebieten_der_Schweiz|Grundsätze zu Schreibweise von Lokalnamen als geografische Namen]]
−
** [[Schreibweise_Orts-_und_Lokalnamen#Entwurf_Schreibregeln_1947 |Entwurf Schreibregeln 1947]]
+
* [[Schreibweise_Lokalnamen#Schreibregeln | Schreibregeln]]
−
** [[Schreibweise_Orts-_und_Lokalnamen#Schreibregeln_Weisungen_1948 |Schreibregeln Weisungen 1948]]
+
** [[Schreibweise_Lokalnamen#Entwurf_Schreibregeln_1947 |Entwurf Schreibregeln 1947]]
−
** [[Schreibweise_Orts-_und_Lokalnamen#Entwurf_Toponymische_Richtlinien_2005 | Entwurf Toponymische Richtlinien 2005]]
+
** [[Schreibweise_Lokalnamen#Schreibregeln_Weisungen_1948 |Schreibregeln Weisungen 1948]]
−
** [[Schreibweise_Orts-_und_Lokalnamen#Entwurf_Leitfaden_Toponymie_2006 | Entwurf Leitfaden Toponymie 2006]]
+
** [[Schreibweise_Lokalnamen#Entwurf_Toponymische_Richtlinien_2005 | Entwurf Toponymische Richtlinien 2005]]
−
** [[Schreibweise_Orts-_und_Lokalnamen#Vergleich_Weisungen_1948_und_Leitfaden_Toponymie_2006 | Vergleich Weisungen 1948 und Entwurf Leitfaden Toponymie 2006]]
+
** [[Schreibweise_Lokalnamen#Entwurf_Leitfaden_Toponymie_2006 | Entwurf Leitfaden Toponymie 2006]]
−
* [[Schreibweise_Orts-_und_Lokalnamen#Nomenklaturkommissionen | Nomenklaturkommissionen]]
+
** [[Schreibweise_Lokalnamen#Vergleich_Weisungen_1948_und_Leitfaden_Toponymie_2006 | Vergleich Weisungen 1948 und Entwurf Leitfaden Toponymie 2006]]
−
* [[Schreibweise_Orts-_und_Lokalnamen#Interessenkonflikte | Interessenkonflikte]]
+
** [[Weisungen 2011|'''Weisungen 2011''' als Schreibregeln für die deutschsprachige Schweiz,]] unverändert übernommen aus [[Weisungen 1948]]
−
* [[Schreibweise_Orts-_und_Lokalnamen#Anforderungen_der_Benutzer |Anforderungen der Benutzer]]
+
* [[Nomenklaturkommission]]en
−
* [[Schreibweise_Orts-_und_Lokalnamen#Bilanz_Schreibweise_Orts-_und_Lokalnamen | Bilanz Schreibweise Orts- und Lokalnamen]]
+
* [[Schreibweise_Lokalnamen#Interessenkonflikte | Interessenkonflikte]]
−
** [[Schreibweise_Orts-_und_Lokalnamen#Ver.C3.A4nderungen_der_Schreibweise_von_Orts-_und_Lokalnamen | Veränderungen der Schreibweise von Orts- und Lokalnamen]]
+
* [[Schreibweise_Lokalnamen#Anforderungen_der_Benutzer |Anforderungen der Benutzer]]
−
** [[Schreibweise_Orts-_und_Lokalnamen#Mangelnde_vertikale_Harmonie |Mangelnde vertikale Harmonie]]
+
* [[Schreibweise_Lokalnamen#Bilanz_Schreibweise_Lokalnamen | Bilanz Schreibweise Lokalnamen]]
−
* [[Schreibweise_Orts-_und_Lokalnamen#Wie_sollen_k.C3.BCnftig_Orts-_und_Lokalnamen_geschrieben_werden.3F | Wie sollen Orts- und Lokalnamen künftig geschrieben werden?]]
+
** [[Schreibweise_Lokalnamen#Ver.C3.A4nderungen_der_Schreibweise_von_Lokalnamen | Veränderungen der Schreibweise von Lokalnamen]]
−
** [[Schreibweise_Orts-_und_Lokalnamen#Schreibweise_nicht_.C3.A4ndern | Schreibweise nicht ändern]]
+
** [[Schreibweise_Lokalnamen#Mangelnde_vertikale_Harmonie |Mangelnde vertikale Harmonie]]
−
** [[Schreibweise_Orts-_und_Lokalnamen#Schreibregeln_2 | Schreibregeln]]
+
* [[Schreibweise_Lokalnamen#Kreisschreiben_Bundesamt_f.C3.BCr_Landestopografie_.C2.ABLeitfaden_Toponymie_-_Weisungen_1948.C2.BB | Kreisschreiben Bundesamt für Landestopografie «Leitfaden Toponymie - Weisungen 1948»]]
−
* [[Schreibweise_Orts-_und_Lokalnamen#Kreisschreiben_Bundesamt_f.C3.BCr_Landestopografie_.C2.ABLeitfaden_Toponymie_-_Weisungen_1948.C2.BB | Kreisschreiben Bundesamt für Landestopografie «Leitfaden Toponymie - Weisungen 1948»]]
 
 
|-
 
|-
−
|}  
+
|}
  
  
−
== [[Zusammenspiel_Orts-_und_Lokalnamen | Zusammenspiel von Orts- und Lokalnamen und Namen von Strassen, Stationen sowie Fachdaten]] ==
+
=== [[Zusammenspiel_Lokalnamen | Zusammenspiel von Lokalnamen und Namen von Strassen, Stationen sowie Fachdaten]] ===
 
{|
 
{|
 
|
 
|
 
|[[Bild:Hütten.jpg|220px]]
 
|[[Bild:Hütten.jpg|220px]]
 
|
 
|
−
* [[Zusammenspiel_Orts-_und_Lokalnamen#Zusammenspiel_von_Orts-_und_Lokalnamen_und_Strassen-_und_Stationsnamen_sowie_Namen_von_Fachdaten | Zusammenspiel von Orts- und Lokalnamen und Namen von Strassen, Stationen sowie Fachdaten]]  
+
* [[Zusammenspiel_Lokalnamen| Zusammenspiel von Lokalnamen und Namen von Strassen, Stationen sowie Fachdaten]]  
−
* [[Zusammenspiel_Orts-_und_Lokalnamen#Beziehungen_Orts-_und_Lokalnamen_zu_Strassen-_und_Stationsnamen | Beziehungen Orts- und Lokalnamen zu Strassen- und Stationsnamen]]
+
* [[Beziehungen_Lokalnamen_zu_Strassen-_und_Stationsnamen| Beziehungen Lokalnamen zu Strassen- und Stationsnamen]]
−
* [[Zusammenspiel_Orts-_und_Lokalnamen#Beziehungen_Orts-_und_Lokalnamen_zu_Namen_von_Fachdaten| Beziehungen Orts- und Lokalnamen zu Namen von Fachdaten]]
+
* [[Beziehungen_Lokalnamen_zu_Namen_von_Fachdaten| Beziehungen Lokalnamen zu Namen von Fachdaten]]
 
** [[Namenbuch_und_Flurnamenforschung | Namenbuch und Flurnamenforschung]]
 
** [[Namenbuch_und_Flurnamenforschung | Namenbuch und Flurnamenforschung]]
−
** [[Zusammenspiel_Orts-_und_Lokalnamen#Ortschaften-_und_Siedlungsverzeichnis_Kanton_Thurgau | Ortschaften- und Siedlungsverzeichnis Kanton Thurgau]]
+
** [[Beziehungen_Lokalnamen_zu_Namen_von_Fachdaten#Ortschaften-_und_Siedlungsverzeichnis_Kanton_Thurgau| Ortschaften- und Siedlungsverzeichnis Kanton Thurgau]]
−
** [[Zusammenspiel_Orts-_und_Lokalnamen#Erlasse_und_Register | Erlasse und Register]]
+
** [[Beziehungen_Lokalnamen_zu_Namen_von_Fachdaten#Erlasse_und_Register | Erlasse und Register]]
−
** [[Zusammenspiel_Orts-_und_Lokalnamen#Geologie | Geologie ]]
+
** [[Beziehungen_Lokalnamen_zu_Namen_von_Fachdaten#Geologie | Geologie ]]
−
** [[Zusammenspiel_Orts-_und_Lokalnamen#Namen_von_.C3.B6ffentlichen_und_privaten_Bauten_und_Anlagen | Namen von öffentlichen und privaten Bauten und Anlagen]]
+
** [[Beziehungen_Lokalnamen_zu_Namen_von_Fachdaten#Namen_von_.C3.B6ffentlichen_und_privaten_Bauten_und_Anlagen | Namen von öffentlichen und privaten Bauten und Anlagen]]
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
  
−
== [[Stellungnahmen_Schreibweise_Orts-_und_Lokalnamen |Stellungnahmen zur Schreibweise von Orts- und Lokalnamen]] ==
+
=== [[Allgemeine_Akzeptanz_Schreibweise_Lokalnamen|Allgemeine Akzeptanz der Schreibweise von Lokalnamen]] ===
 +
Art. 4 Grundsätze zur Schreibung geografischer Namen gemäss Verordnung über geografische Namen [[GeoNV]]:
 +
 +
1. Geografische Namen sind einfach schreib- und lesbar '''und werden allgemein akzeptiert.''' Hinweise zur allgemeinen Akzeptanz [[Allgemeine_Akzeptanz_Schreibweise_Lokalnamen|vgl. hier]].
 +
 
 +
 
 +
 
 +
=== [[Stellungnahmen_Schreibweise_Lokalnamen |Stellungnahmen zur Schreibweise von Lokalnamen]] ===
 
{|
 
{|
 
|
 
|
 
|[[Bild:Stellungnahmen.jpg | 220px]]
 
|[[Bild:Stellungnahmen.jpg | 220px]]
 
|  
 
|  
−
* [[Stellungnahmen_Schreibweise_Orts-_und_Lokalnamen | '''Stellungnahmen zur Schreibweise von Orts- und Lokalnamen''']]
+
* [[Stellungnahmen_Schreibweise_Lokalnamen | '''Stellungnahmen zur Schreibweise von Lokalnamen''']]
−
** [[Stellungnahmen_Schreibweise_Orts-_und_Lokalnamen |Benutzern]]
+
** [[Stellungnahmen_Schreibweise_Lokalnamen |Benutzer]]
 
** [http://www.lokalnamen.ch/#id_20060124_nzz Sprachwissenschafter]
 
** [http://www.lokalnamen.ch/#id_20060124_nzz Sprachwissenschafter]
 
** [http://www.lokalnamen.ch/#id_31 Politiker]
 
** [http://www.lokalnamen.ch/#id_31 Politiker]
Zeile 220: Zeile 199:
  
  
−
== [[Standpunkt_der_Benutzer_zur_Schreibweise_von_Orts-_und_Lokalnamen | Standpunkt der Benutzer zur Schreibweise von Orts- und Lokalnamen]] ==
+
=== [[Standpunkt_der_Benutzer_zur_Schreibweise_von_Lokalnamen | Standpunkt der Benutzer zur Schreibweise von Lokalnamen]] ===
 
{|
 
{|
 
|[[Bild:Roopel3.jpg|200px]]
 
|[[Bild:Roopel3.jpg|200px]]
Zeile 226: Zeile 205:
 
[[Bild:Allenwinden Signalisation.jpg|220px]]
 
[[Bild:Allenwinden Signalisation.jpg|220px]]
 
|
 
|
−
* [[Standpunkt_der_Benutzer_zur_Schreibweise_von_Orts-_und_Lokalnamen#.C3.9Cberblick | Überblick]]
+
* [[Standpunkt_der_Benutzer_zur_Schreibweise_von_Lokalnamen#.C3.9Cberblick | Überblick]]
−
** [[Standpunkt_der_Benutzer_zur_Schreibweise_von_Orts-_und_Lokalnamen#Worum_geht_es.3F | Worum geht es?]]
+
** [[Standpunkt_der_Benutzer_zur_Schreibweise_von_Lokalnamen#Worum_geht_es.3F | Worum geht es?]]
−
** [[Standpunkt_der_Benutzer_zur_Schreibweise_von_Orts-_und_Lokalnamen#Wer_sind_die_Benutzer.3F |Wer sind die Benutzer?]]
+
** [[Standpunkt_der_Benutzer_zur_Schreibweise_von_Lokalnamen#Wer_sind_die_Benutzer.3F |Wer sind die Benutzer?]]
−
** [[Standpunkt_der_Benutzer_zur_Schreibweise_von_Orts-_und_Lokalnamen#Anforderungen_der_Benutzer|Anforderungen der Benutzer]]
+
** [[Standpunkt_der_Benutzer_zur_Schreibweise_von_Lokalnamen#Anforderungen_der_Benutzer|Anforderungen der Benutzer]]
−
** [[Standpunkt_der_Benutzer_zur_Schreibweise_von_Orts-_und_Lokalnamen#Stellungnahmen__der_Benutzer|Stellungnahme der Benutzer]]
+
** [[Standpunkt_der_Benutzer_zur_Schreibweise_von_Lokalnamen#Stellungnahmen__der_Benutzer|Stellungnahme der Benutzer]]
−
* [[Standpunkt_der_Benutzer_zur_Schreibweise_von_Orts-_und_Lokalnamen#Standpunkte | Standpunkte]]
+
* [[Standpunkt_der_Benutzer_zur_Schreibweise_von_Lokalnamen#Standpunkte | Standpunkte]]
−
** [[Standpunkt_der_Benutzer_zur_Schreibweise_von_Orts-_und_Lokalnamen#Allgemeines | Allgemeines]]
+
** [[Standpunkt_der_Benutzer_zur_Schreibweise_von_Lokalnamen#Allgemeines | Allgemeines]]
−
** [[Standpunkt_der_Benutzer_zur_Schreibweise_von_Orts-_und_Lokalnamen#Zwitterformen | Zwitterformen]]
+
** [[Standpunkt_der_Benutzer_zur_Schreibweise_von_Lokalnamen#Zwitterformen | Zwitterformen]]
−
** [[Standpunkt_der_Benutzer_zur_Schreibweise_von_Orts-_und_Lokalnamen#F.C3.B6deralismus | Föderalismus]]
+
** [[Standpunkt_der_Benutzer_zur_Schreibweise_von_Lokalnamen#F.C3.B6deralismus | Föderalismus]]
−
** [[Standpunkt_der_Benutzer_zur_Schreibweise_von_Orts-_und_Lokalnamen#Kulturgeschichte_und_Sprachwissenschaft | Kulturgeschichte und Sprachwissenschaft]]
+
** [[Standpunkt_der_Benutzer_zur_Schreibweise_von_Lokalnamen#Kulturgeschichte_und_Sprachwissenschaft | Kulturgeschichte und Sprachwissenschaft]]
−
* [[Standpunkt_der_Benutzer_zur_Schreibweise_von_Orts-_und_Lokalnamen#Weisungen_1948_l.C3.B6st_Interessenkonflikte | Weisungen 1948 löst Interessenkonflikte]]
+
* [[Standpunkt_der_Benutzer_zur_Schreibweise_von_Lokalnamen#Weisungen_1948_l.C3.B6st_Interessenkonflikte | Weisungen 1948 löst Interessenkonflikte]]
−
* [[Kritik_an_Revision_Schreibregeln_Orts-_und_Lokalnamen |Kritik an der Revision der Schreibregeln für Orts- und Lokalnamen]]
+
* [[Kritik_an_Revision_Schreibregeln_Lokalnamen |Kritik an der Revision der Schreibregeln für Lokalnamen]]
−
** [[Kritik_an_Revision_Schreibregeln_Orts-_und_Lokalnamen#Vorgehen_1947_.2F_1948_bei_der_Etablierung_von_Schreibregeln | Vorgehen 1947 / 1948 bei der Etablierung von Schreibregeln]]
+
** [[Kritik_an_Revision_Schreibregeln_Lokalnamen#Vorgehen_1947_.2F_1948_bei_der_Etablierung_von_Schreibregeln | Vorgehen 1947 / 1948 bei der Etablierung von Schreibregeln]]
−
** [[Kritik_an_Revision_Schreibregeln_Orts-_und_Lokalnamen#Vorgehen_heute_bei_der_Revision_von_Schreibregeln | Vorgehen heute bei der Revision von Schreibregeln]]
+
** [[Kritik_an_Revision_Schreibregeln_Lokalnamen#Vorgehen_heute_bei_der_Revision_von_Schreibregeln | Vorgehen heute bei der Revision von Schreibregeln]]
−
** [[Kritik_an_Revision_Schreibregeln_Orts-_und_Lokalnamen#M.C3.A4ngel_in_den_Weisungen_1948.3F | Mängel in den Weisungen 1948?]]
+
** [[Kritik_an_Revision_Schreibregeln_Lokalnamen#M.C3.A4ngel_in_den_Weisungen_1948.3F | Mängel in den Weisungen 1948?]]
−
** [[Kritik_an_Revision_Schreibregeln_Orts-_und_Lokalnamen#Umdeutung_.C2.ABAnlehnung_an_orts.C3.BCbliche_Sprechform.C2.AB |Umdeutung «Anlehnung an ortsübliche Sprechform»]]
+
** [[Kritik_an_Revision_Schreibregeln_Lokalnamen#Umdeutung_.C2.ABAnlehnung_an_orts.C3.BCbliche_Sprechform.C2.AB |Umdeutung «Anlehnung an ortsübliche Sprechform»]]
−
** [[Kritik_an_Revision_Schreibregeln_Orts-_und_Lokalnamen#Nichtbefolgung_der_Weisungen_1948 | Nichtbefolgung der Weisungen 1948]]
+
** [[Kritik_an_Revision_Schreibregeln_Lokalnamen#Nichtbefolgung_der_Weisungen_1948 | Nichtbefolgung der Weisungen 1948]]
−
** [[Kritik_an_Revision_Schreibregeln_Orts-_und_Lokalnamen#Kritik_gegen.C3.BCber_Mundart.3F | Kritik gegenüber Mundart?]]
+
** [[Kritik_an_Revision_Schreibregeln_Lokalnamen#Kritik_gegen.C3.BCber_Mundart.3F | Kritik gegenüber Mundart?]]
  
  
Zeile 250: Zeile 229:
  
  
−
== Beispiele geänderter Schreibweisen in einzelnen Kantonen ==
+
=== Beispiele geänderter Schreibweisen in einzelnen Kantonen ===
−
{| border="1"
+
{| class="wikitable"
 
|align="center"|BE
 
|align="center"|BE
 
[[Bild:Wappen Bern.png | 40px]]
 
[[Bild:Wappen Bern.png | 40px]]
 
|[[Bild:chuenisbärgli.jpg|none |250px]]
 
|[[Bild:chuenisbärgli.jpg|none |250px]]
 
|{{Anker|BE}}
 
|{{Anker|BE}}
−
* [[Allgemeine_Akzeptanz_Schreibweise_Orts-_und_Lokalnamen#Unterschiedliche_Schreibweisen_von_.C2.ABChuenisb.C3.A4rgli.C2.BB_in_Adelboden_Kanton_Bern |Allgemeine Akzeptanz der Schreibweise Orts- und Lokalnamen]]
+
* [[Allgemeine_Akzeptanz_Schreibweise_Lokalnamen#Unterschiedliche_Schreibweisen_von_.C2.ABChuenisb.C3.A4rgli.C2.BB_in_Adelboden_Kanton_Bern |Allgemeine Akzeptanz der Schreibweise Lokalnamen]]
−
* [[Geoinformation_und_Orts-_und_Lokalnamen | Aus '''Lohn''' wurde '''Loon''']]
+
* [[Geoinformation_und_Lokalnamen | Aus '''Lohn''' wurde '''Loon''']]
 
* [http://geografischenamen.blogspot.com/search/label/BE Blogspot geografische Namen]
 
* [http://geografischenamen.blogspot.com/search/label/BE Blogspot geografische Namen]
  
Zeile 273: Zeile 252:
  
  
−
<span style="color:#ff0000;">''GR hat Änderung der Schreibweise der Orts- und Lokalnamen gestoppt''
+
<span style="color:#ff0000;">''GR hat Änderung der Schreibweise der Lokalnamen gestoppt''
 
|-
 
|-
 
|align="center"|NW
 
|align="center"|NW
Zeile 280: Zeile 259:
 
|{{Anker|NW}}
 
|{{Anker|NW}}
 
* [[Geografische_Namen_in_den_Medien#NW |Medienberichte]]
 
* [[Geografische_Namen_in_den_Medien#NW |Medienberichte]]
−
** [[Orts-_und_Lokalnamen_Kanton_Nidwalden#Die_Reform_der_Flurnamen_ist_aufgeschoben |'''Die Reform der Flurnamen ist aufgeschoben''']]
+
* [[Lokalnamen_Kanton_Nidwalden | Änderungen der Schreibweise von Lokalnamen in den Gemeinde Wolfenschiessen und Ennetmoos]]
−
* [[Orts-_und_Lokalnamen_Kanton_Nidwalden | Änderungen der Schreibweise von Orts- und Lokalnamen in den Gemeinde Wolfenschiessen und Ennetmoos]]
 
 
* [http://geografischenamen.blogspot.com/search/label/NW Blogspot geografische Namen]
 
* [http://geografischenamen.blogspot.com/search/label/NW Blogspot geografische Namen]
  
 +
<span style="color:#ff0000;">''NW schreibt Lokalnamen in gemässigter Mundart, wollte aber aber auch Namen mit grosser Bedeutung ändern. Einzelne Gemeinden opponieren gegen Änderungen für Anpassungen an Namenbuch. Die Regierung stoppte das Inkraftsetzungsverfahren bis neue gesetzlichen Grundlagen mit kant. Geoinformationsgesetz geschaffen werden.
 +
* [https://www.nau.ch/ort/stans/nidwalden-vereinheitlicht-schreibweise-von-rund-7000-flurnamen-65690186 www.nau.ch, April 2020, Im Jahr 2020 ist NW zu einer pragmatischen Schreibweise von Lokalnamen zurückgekehrt und hat diese vereinheitlicht]''
 +
* [https://www.srf.ch/sendungen/regional-diagonal/das-magazin-eine-gartenbauschule-wie-kaum-eine-andere SRF1 11.April 2020, Nidwalden: Der Flurnamenstreit ist zu Ende]
  
−
<span style="color:#ff0000;">''NW schreibt Orts- und Lokalnamen in gemässigter Mundart, ändert aber auch Namen mit grosser Bedeutung. Einzelne Gemeinden opponieren gegen Änderungen für Anpassungen an Namenbuch. Regierung stoppt Inkraftsetzungsverfahren'' 
 
 
|-
 
|-
 
|align="center"|OW
 
|align="center"|OW
Zeile 291: Zeile 271:
 
|[[Bild:Obwalden.jpg | 250px]]
 
|[[Bild:Obwalden.jpg | 250px]]
 
|{{Anker|OW}}
 
|{{Anker|OW}}
−
* [[Geografische_Namen_in_den_Medien#OW |Medienberichte]]
 
−
** [http://www.zisch.ch/navigation/top_main_nav/nachrichten/zentralschweiz/obwalden/detail.htm?client_request_className=NewsItem&client_request_contentOID=269738 '''Tendenz zu Mundart wird abgeschwächt''']
 
  
  
  
−
<span style="color:#ff0000;">''OW ist zur Schreibweise der Orts- und Lokalnamen in gemässigter Mundart zurückgekehrt''  
+
 
 +
 
 +
<span style="color:#ff0000;">''OW ist zur Schreibweise der Lokalnamen in gemässigter Mundart zurückgekehrt''  
 
|-
 
|-
 
|align="center"|SG
 
|align="center"|SG
Zeile 303: Zeile 283:
 
|{{Anker|SG}}
 
|{{Anker|SG}}
 
* [[Geografische_Namen_in_den_Medien#SG |Medienberichte]]
 
* [[Geografische_Namen_in_den_Medien#SG |Medienberichte]]
−
** [http://www.lokalnamen.ch/#id_20071119 19.11.2007 '''Gemeinden haben kein Gehör für neue Namen]
+
** [http://www.lokalnamen.ch/#id_20071119 19.11.2007 Gemeinden haben kein Gehör für neue Namen]
−
* [[Allgemeine_Akzeptanz_Schreibweise_Orts-_und_Lokalnamen#Gemeinden_im_Kt._St._Gallen_haben_kein_Geh.C3.B6r_f.C3.BCr_neue_Namen|Allgemeine Akzeptanz der Schreibweise von Orts- und Lokalnamen]]
+
* [[Allgemeine_Akzeptanz_Schreibweise_Lokalnamen#Gemeinden_im_Kt._St._Gallen_haben_kein_Geh.C3.B6r_f.C3.BCr_neue_Namen|Allgemeine Akzeptanz der Schreibweise von Lokalnamen]]
 +
* [[%C3%84nderungen_Schreibweise_Lokalnamen#Beispiele_von_ver.C3.A4nderten_Lokalnamen_im_Kanton_St._Gallen|Änderungen der Schreibweise von Lokalnamen]]
  
  
−
<span style="color:#ff0000;">''SG hat begonnene Änderung der Schreibweise der Orts- und Lokalnamen in lautnahe Mundart gestoppt''  
+
<span style="color:#ff0000;">''SG hat begonnene Änderung der Schreibweise der Lokalnamen in lautnahe Mundart gestoppt''  
 
|-
 
|-
 
|align="center"|SH
 
|align="center"|SH
Zeile 314: Zeile 295:
 
|{{Anker|SH}}
 
|{{Anker|SH}}
 
* [[Geografische_Namen_in_den_Medien#SH |Medienberichte]]
 
* [[Geografische_Namen_in_den_Medien#SH |Medienberichte]]
−
* [[Allgemeine_Akzeptanz_Schreibweise_Orts-_und_Lokalnamen_2 |Allgemeine Akzeptanz der Schreibweise von Orts- und Lokalnamen]]
+
* [[Allgemeine_Akzeptanz_Schreibweise_Lokalnamen |Allgemeine Akzeptanz der Schreibweise von Lokalnamen]]
−
* [[%C3%84nderungen_Schreibweise_Lokalnamen#Beispiele_von_ver.C3.A4nderten_Lokalnamen_im_Kanton_Schaffhausen |Änderungen der Schreibweise von Orts- und Lokalnamen]]
+
* [[%C3%84nderungen_Schreibweise_Lokalnamen#Beispiele_von_ver.C3.A4nderten_Lokalnamen_im_Kanton_Schaffhausen |Änderungen der Schreibweise von Lokalnamen]]
 
* [http://geografischenamen.blogspot.com/search/label/SH Blogspot geografische Namen]
 
* [http://geografischenamen.blogspot.com/search/label/SH Blogspot geografische Namen]
−
* [[Zusammenspiel_Orts-_und_Lokalnamen#Kanton_Schaffhausen | Zusammenspiel von Orts- und Lokalnamen und Namen von Strassen]]
+
* [[Beziehungen_Lokalnamen_zu_Strassen-_und_Stationsnamen#Kanton_Schaffhausen| Zusammenspiel von Lokalnamen und Namen von Strassen]]
  
−
<span style="color:#ff0000;">''SH ändert Schreibweise der Orts- und Lokalnamen in lautnahe Mundart''  
+
<span style="color:#ff0000;">''SH ändert Schreibweise der Lokalnamen in lautnahe Mundart''  
 
|-
 
|-
 
|align="center"|SZ
 
|align="center"|SZ
Zeile 326: Zeile 307:
 
|{{Anker|SZ}}
 
|{{Anker|SZ}}
 
* [[Geografische_Namen_in_den_Medien#SZ |Medienberichte]]
 
* [[Geografische_Namen_in_den_Medien#SZ |Medienberichte]]
−
** [http://www.lokalnamen.ch/#id_20070501 1.5.2007 '''Regelung wäre klar''']
+
** [http://www.lokalnamen.ch/#id_20070501 1.5.2007 Regelung wäre klar]
 +
 
  
  
  
−
<span style="color:#ff0000;">''SZ hält an der Schreibweise der Orts- und Lokalnamen in gemässigter Mundart bei''
+
 
 +
 
 +
<span style="color:#ff0000;">''SZ hält an der Schreibweise der Lokalnamen in gemässigter Mundart bei''
 
|-
 
|-
 
|align="center"|TG
 
|align="center"|TG
Zeile 337: Zeile 321:
 
|{{Anker|TG}}
 
|{{Anker|TG}}
 
* [[Geografische_Namen_in_den_Medien#TG |Medienberichte]]
 
* [[Geografische_Namen_in_den_Medien#TG |Medienberichte]]
−
** [http://roopel.blogspot.com '''Kontroverse um die Flurnamen in den Medien''']
+
** [http://roopel.blogspot.com Aus Roopel wird wieder Rotbühl]
−
* [[Allgemeine_Akzeptanz_Schreibweise_Orts-_und_Lokalnamen#Unterschiedliche_Schreibweisen_von_Search.ch_.2F_Google_Maps.2C_Landeskarte_und_amtliche_Vermessung_im_Kanton_Thurgau|Allgemeine Akzeptanz der Schreibweise von Orts- und Lokalnamen]]  
+
* [[Allgemeine_Akzeptanz_Schreibweise_Lokalnamen#Unterschiedliche_Schreibweisen_von_Search.ch_.2F_Google_Maps.2C_Landeskarte_und_amtliche_Vermessung_im_Kanton_Thurgau|Allgemeine Akzeptanz der Schreibweise von Lokalnamen]]  
−
* [[%C3%84nderungen_Schreibweise_Lokalnamen#Beispiele_von_ver.C3.A4nderten_Lokalnamen_im_Kanton_Thurgau |Änderungen der Schreibweise von Orts- und Lokalnamen]]
+
* [[%C3%84nderungen_Schreibweise_Lokalnamen_Kt._TG| Änderungen der Schreibweise von Lokalnamen]]
−
** [[Namenproblematik_im_Kanton_TG| Namenproblematik im Kanton Thurgau '''Mezikon/Mezike''', '''Erdhausen/Ärdhuuse''' usw.]]
 
−
** [[Namenproblematik_in_Thurgauer_Gemeinden| Namenproblematik in Thurgauer Gemeinden '''Degenau oder Tägenau?''' '''Gloten oder Gloote?''' usw.]]
 
 
* [http://geografischenamen.blogspot.com/search/label/TG Blogspot geografische Namen]
 
* [http://geografischenamen.blogspot.com/search/label/TG Blogspot geografische Namen]
−
* [[Zusammenspiel_Orts-_und_Lokalnamen#Siedlungsdaten_im_Kanton_Thurgau |Ortschaften- und Siedlungsverzeichnis Kanton TG]]
+
* [[Beziehungen_Lokalnamen_zu_Namen_von_Fachdaten#Ortschaften-_und_Siedlungsverzeichnis_Kanton_Thurgau|Ortschaften- und Siedlungsverzeichnis Kanton TG]]
−
<span style="color:#ff0000;">''TG hat Schreibweise der Orts- und Lokalnamen in lautnahe Mundart geändert''  
+
<span style="color:#ff0000;">''TG hat Schreibweise der Lokalnamen in lautnahe Mundart geändert und ändert Siedlungsnamen und Flurnamen mit grösserer als nur lokalen Bedeutung wieder in die traditionelle Schreibweise zurück.''
 +
|-
 +
|align="center"|VS
 +
[[Bild:Wappen Wallis.png | 40px]]
 +
|[[Datei:Obärfäld Landeskarte swisstopo 2022.jpg | 250px]]
 +
|{{Anker|VS}}
 +
* [[Beispiele von veränderten Lokalnamen im Kanton Wallis|Änderungen der Schreibweise von Lokalnamen]]
 +
 
 +
 
 +
 
 +
 
 +
 
 +
 
 +
 
 +
<span style="color:#ff0000;">''VS ändert seit ca. 2010 häufig die Schreibweise von Lokalnamen in ausgeprägte Mundart.''
 
|-
 
|-
 
|align="center"|ZH
 
|align="center"|ZH
Zeile 351: Zeile 347:
 
|{{Anker|ZH}}
 
|{{Anker|ZH}}
 
* [[Geografische_Namen_in_den_Medien#ZH |Medienberichte]]
 
* [[Geografische_Namen_in_den_Medien#ZH |Medienberichte]]
−
** [http://www.lokalnamen.ch/#id_20091101 '''Schreibungen von Flur- und Strassennamen in Wädenswil''']
+
** [http://www.lokalnamen.ch/#id_20091101 Schreibungen von Flur- und Strassennamen in Wädenswil]
−
** [http://www.geowebforum.ch/uploads/1175_Pfannenstiel_oder_Pfannenstil.pdf '''Pfannenstiel oder Pfannenstil — Die Schreibung von Ortsnamen in der Landeskarte der Schweiz''']
+
** [http://www.dokumentationsstelle.ch/flurnamen Bedeutung Hof- und Flurnamen in Wädenswill]
−
* [[Beispiele_von_ver%C3%A4nderten_Lokalnamen_im_Kanton_Z%C3%BCrich|Änderungen der Schreibweise von Orts- und Lokalnamen]]
+
** [http://www.lokalnamen.ch/bilder/19791208_9.pdf Pfannenstiel oder Pfannenstil — Die Schreibung von Ortsnamen in der Landeskarte der Schweiz]
 +
* [[Beispiele_von_ver%C3%A4nderten_Lokalnamen_im_Kanton_Z%C3%BCrich|Änderungen der Schreibweise von Lokalnamen]]
 
* [http://geografischenamen.blogspot.com/search/label/ZH Blogspot geografische Namen]
 
* [http://geografischenamen.blogspot.com/search/label/ZH Blogspot geografische Namen]
−
* [[Zusammenspiel_Orts-_und_Lokalnamen#Kanton_Z.C3.BCrich |Zusammenspiel von Orts- und Lokalnamen und Strassennamen]]
+
* [[Zusammenspiel_Lokalnamen#Kanton_Z.C3.BCrich |Zusammenspiel von Lokalnamen und Strassennamen]]
 +
 
 +
<span style="color:#ff0000;">''ZH hält an der Schreibweise der Lokalnamen in gemässigter Mundart bei''
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
 
 +
{{Anker|Schreibweise}}
 +
 
 +
== [[Schreibweise_geografische_Namen|Schreibweise '''geografische Namen''']]==
 +
[[Schreibweise_geografische_Namen|► Schreibweise geografische Namen]]
 +
{|
 +
|
 +
[[Bild:Geografische Namen 2.jpg|none |260px]]
 +
 
 +
Geografische Namen
 +
 
 +
[[Geografische_Namen#Inhaltsverzeichnis|►Allgemeines]] [[Schreibweise_geografische_Namen|►Schreibweise]]
 +
|[[Bild:Ortsnamen_n.jpg|none |260px]]
 +
 
 +
[[Bild:Lokalnamen_n.jpg|none |260px]]
 +
 
 +
Lokalnamen (Orts- und Flurnamen)
  
 +
[[Geografische_Namen#Lokalnamen|►Allgemeines]] [[Schreibweise_geografische_Namen#Lokalnamen|►Schreibweise]]
 +
|[[Bild:Gemeindenamen_n2.jpg|none |260px]]
  
−
<span style="color:#ff0000;">''ZH hält an der Schreibweise der Orts- und Lokalnamen in gemässigter Mundart bei''
+
Gemeindenamen
 +
 
 +
[[Geografische_Namen#Gemeindenamen|►Allgemeines]] [[Schreibweise_geografische_Namen#Gemeindenamen|►Schreibweise]]
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
 +
{|
 +
|[[Bild:Ortschaftsnamen_n.jpg|none |260px]]
 +
 +
Ortschafsnamen
 +
 +
[[Geografische_Namen#Ortschaftsnamen_.28postalisch.29|►Allgemeines]] [[Schreibweise_geografische_Namen#Gemeindenamen|►Schreibweise]]
 +
|[[Bild:Strassennamen_n.jpg|none |260px]]
 +
 +
Strassennamen
 +
 +
[[Geografische_Namen#Strassennamen|►Allgemeines]] [[Schreibweise_geografische_Namen#Strassennamen|►Schreibweise]]
 +
|[[Bild:Stationsnamen_n.jpg|none |260px]]
 +
 +
Stationsnamen
  
 +
[[Geografische_Namen#Stationsnamen|►Allgemeines]] [[Schreibweise_geografische_Namen#Gemeindenamen|►Schreibweise]]
 +
|-
 +
|}
  
−
= [[Geb%C3%A4udeadressierung| Gebäudeadressierung]] =
+
 
 +
== [[Geb%C3%A4udeadresse| Gebäudeadressierung]] ==
 
{|
 
{|
 
|[[Bild:Gebäudeadressen.jpg|none |220px]]
 
|[[Bild:Gebäudeadressen.jpg|none |220px]]
 
|
 
|
−
* [[Geb%C3%A4udeadressierung#Zweck_der_Geb.C3.A4udeadressierung | Zweck der Gebäudeadressierung]]
+
* [[Geb%C3%A4udeadresse| Gebäudeadressierung vgl. hier]]
−
* [[Geb%C3%A4udeadressierung#Geb.C3.A4udeadresse| Gebäudeadresse]]
 
−
* [[Geb%C3%A4udeadressierung#.C3.9Cberblick.2C_Organisation|Überblick, Organisation]]
 
−
* [[Geb%C3%A4udeadressierung#Rechtliche_Grundlagen |Rechtliche Grundlagen]]
 
−
* [[Geb%C3%A4udeadressierung#Normen_und_Empfehlungen | Normen Empfehlungen ]]
 
−
* [[Geb%C3%A4udeadressierung#Offizielle_Geb.C3.A4udeadressierung_versus_behelfsm.C3.A4ssige_Geb.C3.A4udeadressen | Offizielle Gebäudeadressierung versus behelfsmässige Gebäudeadressen]]
 
−
* [[Geb%C3%A4udeadressierung#Umfang_der_Geb.C3.A4udeadressierung | Umfang der Gebäudeadressierung]]
 
−
* [[Geb%C3%A4udeadressierung#Publikationen | Publikationen]]
 
−
* [[Geb%C3%A4udeadressierung#Geschichte_der_Geb.C3.A4udeadressierung| Geschichte der Gebäudeadressierung]]
 
−
* [[Geb%C3%A4udeadressierung#Rolle_der_Orts-_und_Lokalnamen_bei_Adressen | Rolle der Orts- und Lokalnamen bei Adressen]]
 
−
* [[Geb%C3%A4udeadressierung#Online_Zugriff | Online Zugriff]]
 
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
= [[Geografische_Namen_in_den_Medien|Medienberichte]] =
+
 
 +
== [[Geografische_Namen_in_den_Medien|Medienberichte]] ==
 
{|
 
{|
 
|
 
|
Zeile 391: Zeile 423:
  
  
−
= Blogs =
+
== Blogs ==
 
{{Anker|Lokalnamen.ch}}
 
{{Anker|Lokalnamen.ch}}
 
{|  
 
{|  
 
|
 
|
−
|[[Bild:Lokalnamen Imhof.jpg | 220px]]
+
|[[Datei:Lokalnamen Imhof.jpg | 220px]]
 
|
 
|
 
* [http://www.lokalnamen.ch '''lokalnamen.ch'''] Umfassende Seite über Lokalnamen. Lokalnamen (Flurnamen) auf Landeskarten: Die heutige Schreibweise soll unverändert bleiben.
 
* [http://www.lokalnamen.ch '''lokalnamen.ch'''] Umfassende Seite über Lokalnamen. Lokalnamen (Flurnamen) auf Landeskarten: Die heutige Schreibweise soll unverändert bleiben.
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
|[[Bild:Lokalnamen Blog.jpg | 220px]]
+
|[[Datei:Lokalnamen Blog.jpg | 220px]]
 
|  
 
|  
 
* [http://geografischenamen.blogspot.com/search/label/TG '''GeografischeNamen.blogspot.com'''] Blogs über geografische Namen: Sinniges und Unsinniges bei geografischen Namen ...  Fragen - Kommentare - Meinungen
 
* [http://geografischenamen.blogspot.com/search/label/TG '''GeografischeNamen.blogspot.com'''] Blogs über geografische Namen: Sinniges und Unsinniges bei geografischen Namen ...  Fragen - Kommentare - Meinungen
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
|[[Bild:Roopel blogspot.jpg | 220px]]
+
|[[Datei:Roopel blogspot.jpg | 220px]]
 
|
 
|
 
* [http://roopel.blogspot.com  '''roopel.blogspot.com'''] '''Wenn aus Rotbühl Roopel wird''' - Änderungen der Schreibweise von Lokalnamen im Kanton Thurgau: Links zu Infos und Kommentaren
 
* [http://roopel.blogspot.com  '''roopel.blogspot.com'''] '''Wenn aus Rotbühl Roopel wird''' - Änderungen der Schreibweise von Lokalnamen im Kanton Thurgau: Links zu Infos und Kommentaren
 +
|-
 +
|
 +
|[[Datei:Wifälde Weinfelden.jpg| 220px]]
 +
|
 +
* [http://martin-ebner.net/topics/languages-scripts/thurgauer-ortsnamen '''Archiv Martin Ebner''' Dossier Schweizerdeutsch: Thurgauer Ortsnamen-Krampf]
 
|-
 
|-
 
|}  
 
|}  
 
   
 
   
  
 +
== Weblinks ==
 +
* [http://de.wikipedia.org/wiki/Lokalname Lokalname] Wikipedia DE
  
  
−
 
+
{{Trailer geografische Namen| }}
−
[[Geografische_Namen_Admin | .]]
 
−
 
 
  
 
<!-- Kategorien und ev. Koordinaten -->
 
<!-- Kategorien und ev. Koordinaten -->
 
[[Kategorie:Geografische Namen]]
 
[[Kategorie:Geografische Namen]]

Aktuelle Version vom 7. Dezember 2022, 23:45 Uhr

Geografische Namen Lokalnamen Gebäudeadressen Inhaltsverzeichnis+Übersicht Aktuell
► Rechtliche Grundlagen ► Schreibweise ► Bedeutung Lokalnamen ► Zusammenspiel ► Online-Karten
► Chronologie+Geschichte ► Definition Lokalname ► Medienberichte ► Blogs ► Worum geht es?

Änderungen Schreibweise Lokalnamen in Kantonen ► BE ► GR ► NW ► OW ► SG ► SH ► SZ ► TG ► VS ► ZH

Rettungseinsatz 3.jpg


Schreibweise Lokalnamen

► Schreibweise geografische Namen


Definition von Lokalnamen

Bedeutung von Lokalnamen

Ortsnamen
Lokalnamen
Ortsnamen (Siedlungsnamen) Flurnamen

Bedeutung von Lokalnamen

Weitere Infos

.


Lokalnamen zur Orientierung und Verständigung

Notruf2.jpg


Lokalnamen als wichtiges Kulturgut

Weinfelden Puppikon.jpg Puppike LK.jpg Puppikon Ortstafel.jpg
Historische Ortstafel Puppikon

Der Ort Puppikon (Gemeinde Bussnang Kt. TG) existiert seit 838, die Schreibweise wurde in der Vergangenheit mehrmals geädert

  • Lokalnamen haben als wichtiges Kulturgut eine grosse kulturhistorische Bedeutung (Näheres vgl. hier).
  • Der Wert des Kulturgutes betrifft den Namen, nicht deren Schreibweise. Namen, deren Schreibweise sich am traditionellen, meist schriftsprachlich ausgerichteten Schriftbild orientieren, haben eine ebenso grosse Bedeutung als Kulturgut wie ausgeprägt lautnah geschriebene Namen (Argumente dazu vgl. hier).


 In der Landeskarte geänderter Ortsname Puppike
  • Die Namenforschung bevorzugt zum Teil möglichst mundartgetreue Schreibweisen mit dem Argument, dass die Namen ein wichtiges Kulturgut darstellen. Es werden dabei Schreibweisen festgesetzt, die in dieser ausgeprägt lautnahen Form vielfach in der Geschichte der Namen gar nie existierten vgl. hier.
  • Es steht der Namenforschung offen, fachspezifische Geodatenebenen zur führen, welche in Hinblick auf Vollständigkeit, Historisierung und Flexibilität in der Schreibweise viele Vorteile würden, gegenüber der Abstützung auf die amtlichen Karten und Pläne, wo immer mehr Flurnamen aus Platzgründen nicht mehr dargestellt werden können.
 Ortstafel Puppikon
  • Namen sollen grundsätzlich nicht geändert werden wegen grossen negativen Folgen, wie z.B. dass unterschiedliche Schreibweisen auf der Landeskarte und auf den Ortstafeln wie auch in der Strassenbezeichnung (benanntes Gebiet Pupppikon) in Kauf genommen werden müssen.
  • Die Benutzer bevorzugen für den Zweck der Orientierung und Verständigung als Referenznamen einfach schreib- und lesbare Namen. Dies wird am Besten erfüllt, wenn sich die Schreibweisen wo sinnvoll und möglich sich am traditionellen, meist schriftsprachlich ausgerichteten Schriftbild orientieren. Im Kanton Graubünden ist Amtssprache auf Ortstafeln sogar gesetzlich vorgeschrieben (vgl. hier.)

Schreibregeln für Lokalnamen


Überblick Schreibweise Lokalnamen

Dingetswil Ortstafel2.jpg

Tingetschwiil.jpg

  • Schreibregeln für Lokalnamen vgl. hier
  • Die traditionelle, herkömmliche Schreibweise der Lokalnamen in der deutschsprachigen Schweiz lehnte sich generell bis ca. 1950 an das Schriftbild der Schriftsprache an. Seit ca. 1950 wurde mit Weisungen 1948 ermöglicht, dass Namen mit geringer, lokaler Bedeutung innerhalb bestimmter Rahmenbedingungen, mundartlich ausgerichtet werden.
    • Die Weisungen 1948 sehen dazu nicht irgend eine Mundartschreibweise vor, sondern eine speziell auf die Schreibung von Lokalnamen ausgerichtete, pragmatische Schreibweise, welche den besonderen Zweck der Lokalnamen und das gewohnte Schriftbild berücksichtigt sowie ein sinnvolles Nebeneinander von schriftsprachlich und mundartlich ausgerichteten Namen ermöglicht.
    • Die Weisungen 1948 verlangen, dass kulturell wichtige Namen wie Namen von historischen oder literarischen Bedeutung nach Möglichkeit in der herkömmlichen, allgemein üblichen Schreibweise belassen und nicht mundartnah geschrieben werden sollen.
  • Im Jahre 2011 wurden die Regeln Weisungen 2011 zur Schreibweise der Lokalnamen in der deutschsprachigen Schweiz unveränderte aus den Regeln Weisungen 1948 übernommen. Ursache dazu war, dass die Verordnung über geografische Namen (GeoNV) verlangt, dass geografische Namen nur im öffentlichen Interesse geändert werden dürfen und dass geografische Namen wo sinnvoll und möglich in Anlehnung an die Schriftsprache geschrieben werden sollen (vgl. Art. 4 GeoNV). Mit Anlehnung an die Schriftsprache ist das Schriftbild der traditionellen resp. standardsprachlichen Schreibweise gemeint.


Üeretaaler Bärg 2.jpg


Detailaspekte zur Schreibweise von Lokalnamen

SchreibweisenBeispiele.jpg

SchreibweisenBeispiele2.jpg


Zusammenspiel von Lokalnamen und Namen von Strassen, Stationen sowie Fachdaten

Hütten.jpg


Allgemeine Akzeptanz der Schreibweise von Lokalnamen

Art. 4 Grundsätze zur Schreibung geografischer Namen gemäss Verordnung über geografische Namen GeoNV:

1. Geografische Namen sind einfach schreib- und lesbar und werden allgemein akzeptiert. Hinweise zur allgemeinen Akzeptanz vgl. hier.


Stellungnahmen zur Schreibweise von Lokalnamen

Stellungnahmen.jpg


Standpunkt der Benutzer zur Schreibweise von Lokalnamen

Roopel3.jpg

Allenwinden Signalisation.jpg



Beispiele geänderter Schreibweisen in einzelnen Kantonen

BE

Wappen Bern.png

Chuenisbärgli.jpg


BE plant keine weiteren Änderungen

GR

Wappen Graubünden.png

Chur.jpg


GR hat Änderung der Schreibweise der Lokalnamen gestoppt

NW

Wappen Nidwalden.png

Wolfenschiessen.jpg

NW schreibt Lokalnamen in gemässigter Mundart, wollte aber aber auch Namen mit grosser Bedeutung ändern. Einzelne Gemeinden opponieren gegen Änderungen für Anpassungen an Namenbuch. Die Regierung stoppte das Inkraftsetzungsverfahren bis neue gesetzlichen Grundlagen mit kant. Geoinformationsgesetz geschaffen werden.

OW

Wappen Obwalden.png

Obwalden.jpg



OW ist zur Schreibweise der Lokalnamen in gemässigter Mundart zurückgekehrt

SG

Wappen St.Gallen.png

Stollenberg2.jpg


SG hat begonnene Änderung der Schreibweise der Lokalnamen in lautnahe Mundart gestoppt

SH

Wappen Schaffhausen.png

Espili2.jpg

SH ändert Schreibweise der Lokalnamen in lautnahe Mundart

SZ

Wappen Schwyz.png

Schwyz.jpg




SZ hält an der Schreibweise der Lokalnamen in gemässigter Mundart bei

TG

Wappen Thurgau.png

Erdhausen Ärdhuuse 2.jpg

TG hat Schreibweise der Lokalnamen in lautnahe Mundart geändert und ändert Siedlungsnamen und Flurnamen mit grösserer als nur lokalen Bedeutung wieder in die traditionelle Schreibweise zurück.

VS

Wappen Wallis.png

Obärfäld Landeskarte swisstopo 2022.jpg




VS ändert seit ca. 2010 häufig die Schreibweise von Lokalnamen in ausgeprägte Mundart.

ZH

Wappen Zürich.png

Äntlisberg1.jpg

ZH hält an der Schreibweise der Lokalnamen in gemässigter Mundart bei


Schreibweise geografische Namen

► Schreibweise geografische Namen

Geografische Namen 2.jpg

Geografische Namen

►Allgemeines ►Schreibweise

Ortsnamen n.jpg
Lokalnamen n.jpg

Lokalnamen (Orts- und Flurnamen)

►Allgemeines ►Schreibweise

Gemeindenamen n2.jpg

Gemeindenamen

►Allgemeines ►Schreibweise

Ortschaftsnamen n.jpg

Ortschafsnamen

►Allgemeines ►Schreibweise

Strassennamen n.jpg

Strassennamen

►Allgemeines ►Schreibweise

Stationsnamen n.jpg

Stationsnamen

►Allgemeines ►Schreibweise


Gebäudeadressierung

Gebäudeadressen.jpg


Medienberichte

Lokalnamen Presse.jpg


Blogs

Lokalnamen Imhof.jpg
  • lokalnamen.ch Umfassende Seite über Lokalnamen. Lokalnamen (Flurnamen) auf Landeskarten: Die heutige Schreibweise soll unverändert bleiben.
Lokalnamen Blog.jpg
Roopel blogspot.jpg
  • roopel.blogspot.com Wenn aus Rotbühl Roopel wird - Änderungen der Schreibweise von Lokalnamen im Kanton Thurgau: Links zu Infos und Kommentaren
Wifälde Weinfelden.jpg


Weblinks


Geografische Namen Lokalnamen Gebäudeadressen Inhaltsverzeichnis+Übersicht Aktuell

Von «https://giswiki.hsr.ch/index.php?title=Weblinks_Lokalnamen&oldid=68987»